Un anziano che mi fa battere il cuore
07 우리 성운이 삐져서?
우희진
Sei venuto?
하성운
Uh uh? I tuoi vestiti
우희진
Perché?
하성운
È troppo... osceno
우희진
Indossa pantaloni strappati, e allora?
하성운
Ehi! Io sono quella che si comporta bene, giusto? Tu... tu sei una stronza!
우희진
Perché? Non importa, tanto sei l'unico a guardarlo.
하성운
Cosa////♡€¤€
우희진
Uff, andiamo subito in ospedale.
하성운
Ehi, non ho ancora finito di parlare.
우희진
(Ignorando) (Tenendosi per mano) Andiamo
우희진
Ehi, torno subito dopo essermi registrato.
하성운
eh
Applicazione chiusa
간호사
Per favore, entrate quando chiamo il vostro nome.
우희진
SÌ
우희진
Ehi, la registrazione è terminata, aspetta un attimo.
하성운
eh
우희진
Ma perché non hai detto nulla da prima?
하성운
Non lo so
우희진
Sei imbronciato?
하성운
No... sto facendo il broncio.
우희진
E così sia.
하성운
Hmph~~
우희진
Sembra che tu stia facendo il broncio.
하성운
NO
우희진
Come posso risolverlo?
하성운
Eh?!...Mmm...Abbracciami
우희진
uh?
하성운
Di solito non dormi bene, vero? Allora abbracciami subito~~
우희진
Quello era allora, e non è forse così anche adesso?
하성운
Se non me lo permetti, continuerò a fare il broncio.
우희진
Ah, scoprilo da solo e vieni qui.
하성운
Veramente?
우희진
Sì, vieni subito prima di cambiare idea.
하성운
eh
하성운
/////
간호사
Signorina Woo Hee-jin, la prego di recarsi nella sala visite in fondo.
우희진
SÌ
의사
Quindi, dove ti fa male?
우희진
Il mio cuore solletica
의사
Sì, ascolterò con lo stetoscopio.
우희진
SÌ
의사
Sembra tutto a posto
우희진
Davvero???? Che strano.
의사
Quando si manifesta il prurito?
우희진
Quando sono con quel cretino... no, più grande.
의사
Ehm... cioè quando il cuore di una persona batte forte perché le piace qualcuno.
우희진
SÌ???
우희진
(Non sto dicendo che mi piace quel tipo maleducato)
우희진
Esiste forse un altro motivo per cui prude?
의사
SÌ
우희진
Ah, okay, ho capito. Allora vado.
의사
SÌ
우희진
Haa~~
하성운
Perché? Cosa ha detto il dottore?
우희진
No, succede quando una persona prova affetto per qualcuno che il suo cuore batte forte.
하성운
uh?
우희진
È ridicolo
하성운
Cosa c'è di così ridicolo?
우희진
Quindi significa che mi piacciono le persone maleducate.
하성운
(Cosa dovrei fare? Se le cose continuano così, temo che Heejin dirà di essere innamorata di quel ragazzo più grande.)
밥알
Risposta corretta
우희진
Non è una cosa buona, ma non mi piace.
윤지성
Cosa c'è che non va?
우희진
Maleducato... uh, maleducato... no, anziano.
우희진
Cosa ti porta qui?
윤지성
Di cosa stai parlando? Non mi è permesso venire in ospedale?
우희진
No, non è giusto...
윤지성
Sono venuto qui dopo essere caduto, quindi perché sei venuto tu?
우희진
Beh, sono venuto perché... no, voglio dire, mi sentivo debole. Perché?
윤지성
Cosa dovrei dire?
윤지성
piccolo
우희진
Ah C, digli di non chiamarmi ragazzino, signore.
윤지성
Non lo ammetterò quando me ne andrò. E dimmi di chiamarti Oppa.
우희진
Hmph, Senior. Sei stato tu il primo a chiamarmi bambino.
윤지성
Ah~ Cosa dovrei guardare?
우희진
Voglio dire, ecco perché.
밥알
Seongun li osserva mentre parlano.
하성운
(È questa la persona? Che idiota. Uff, che fastidio.)
밥알
Esatto, Seong-un è geloso.
하성운
Ehi, andiamo) Afferrando il polso
우희진
(Scarabocchiando) Uh... okay allora, arrivederci, Senior.
윤지성
Oh, ciao. Ci vediamo lunedì. (Volevo chiamarti Oppa.)
A quel tempo, Seong-un e Hee-jin
우희진
Ehi, vai piano.
우희진
Perché sei fatto così?
하성운
(Sul serio) Non parlare mai più con quel ragazzo più grande.
우희진
Perché?
하성운
questo è//
밥알
Fine. Chissà cosa dirà Seong-un adesso?