Oltre il fiume del tempo

12. Di cosa stai parlando...?

은비

§!!!! Ah... no!!!

소정

Unnie... ehm... quando guardi film o qualcosa del genere

소정

Se ti fanno un'iniezione o qualcosa del genere, morirai...

소정

Anche Sojeong... non potresti dare anche a Sojeong quell'opportunità?

간호사

No, non è consentito.

간호사

Chi credi di essere, per cercare di morire in questo modo, eh?

간호사

Ti ho tenuto in vita per un mese

간호사

Chi credi di essere, che cerchi di morire?

소정

....Sojeong... È la vita di Sojeong.... Non posso fare quello che voglio?

소정

Uccidimi

소정

...Per favore.....

간호사

Sojeong-ah....

간호사

Mi dispiace, sorella maggiore

간호사

Se qualcuno più competente di sua sorella maggiore avesse curato la nostra Sojeong, non avrebbe una cicatrice sul viso...

간호사

Mi dispiace...

간호사

È tutta colpa di tua sorella...

간호사

Visto che ho... fatto qualcosa di sbagliato... morirò... eh?

간호사

Per favore...per favore...non morire, mia bella Sojeong...

소정

Hmph... Hmm... Sorella.... Mi dispiace....

소정

Sojeong... ha fatto qualcosa di sbagliato...

은비

§...meno male....

소정의 아빠

La mamma di Sojeong...

소정의 아빠

NO..

소정의 아빠

Divorziamo

소정의 아빠

Porterò Sojeong con me.

소정의 엄마

Lo odio!!!! Chi decide queste cose... Anche con quella faccia orribile, è pur sempre mia figlia.

소정의 엄마

Lei è mia figlia, quella che ho partorito con tutto il mio dolore!!!!!

소정의 아빠

...Fermiamoci.

소정의 아빠

Il solo fatto che tu stia definendo orribile il viso di Sojeong significa già che lei non è una madre nella posizione di poter dire una cosa del genere.

소정의 엄마

Che ti prende...? Cosa ho fatto di sbagliato...?

소정의 아빠

H.... Non sai nemmeno cosa hai fatto di sbagliato?

소정의 아빠

Sojeong, non venire in ospedale...

소정의 엄마

........

소정의 아빠

Sojeong, hai terminato la terapia?

소정

.....

소정의 아빠

Sembra che abbiano finito... Andiamo

소정

Papà... anche a te non piace la faccia di Sojeong?

소정의 아빠

No? A chi non piace il viso di Sojeong?

소정

Uh...uh... *singhiozzando*...la mamma... ha chiamato Sojeong...un mostro... *waaaaah*...

소정의 아빠

Dov'è il mostro...? Lei è semplicemente carina...

소정

Veramente?

소정의 아빠

Certo!! Papà pensa che la nostra Sojeong sia la più bella del mondo!!

Solo allora Sojeong smette di piangere e sorride.

소정

Hehe... Anche Sojeong... Anche Sojeong, papà è il più bello del mondo!!!

소정

Sojeong sposerà suo padre quando sarà grande.

소정의 아빠

Papà, Sojeong, verrai ammanettata.

소정

Eh? Clang clang? Cos'è questo...?

소정의 아빠

Eh? Non è niente.

은비

§Ahah, questo è bello.

소정의 아빠

Sojeong, vuoi vivere con papà d'ora in poi?

소정

Oh... e la nonna?

소정의 아빠

Vuoi vivere con tua madre?

소정

.....NO....

소정의 아빠

E questo è tutto.

소정의 아빠

Andiamo subito in ospedale.

소정

SÌ....

은비

§!!!!!! Cosa!!! Qualcosa...mi...sta...tirando

은비

Io... io non riesco a respirare...

은비

Io amo...

태형

Hwang Eun-bi, sei tornata...?

태형

Che gli prende... che gli prende...

태형

Hwang Eunbi!!! Hwang Eunbi!!!

은비

.....

태형

...Perché sta succedendo questo?

태형

Ehi... stilista... vieni qui

설계자

Sì, Maestà.

은비

Tosse tosse...

태형

Ehi, Hwang Eun-bi... stai bene...?

설계자

Maestà... perché mi avete convocato...

태형

(Sussurrando) Ehi... sei pazzo?

은비

Maestà...? Cos'è questo....

은비

Ehi... Kim Taehyung... Sua Maestà... Di cosa stai parlando...

12. Di cosa stai parlando...?