Sono...il tuo primo amore...?
Episodio 3



윤정한
È piuttosto carina.


홍지수
Cosa??? Era vero???


홍지수
Questa è la prima volta che vedo Yoon Jeonghan come qualcuno lol


윤정한
No... c'era una sola persona.


홍지수
Oh, chi?


윤정한
questo è..

L'infanzia di Jeonghan


어린 정한
Waaah... fa male... (singhiozzo singhiozzo)

???
Ehi... perché stai piangendo...?


어린 정한
Uff... stavo correndo in giro a giocare e sono caduto...

???
Stai bene...? Deve fare molto male... Alzati e siediti lì!


어린 정한
Ahia... Ahia! Hehehe... Fa male...

???
Oh mio Dio... stai bene...? Ti aiuto...!


어린 정한
Ehm... grazie...

Dopo che Jeonghan si è seduto sulla panchina

???
Sto scappando... Cosa dovrei fare...? Ah! Sono in una band!

???
(Dopo aver messo la benda) Hoho~ Ora andrà tutto bene! Hehe


어린 정한
Ehm... grazie...

???
A proposito... quanti anni hai?


어린 정한
Io ho... 10 anni! E tu?

???
Ho... 9 anni! È la stessa età di mio fratello maggiore!


어린 정한
Wow, davvero?! È affascinante!

???
Come ti chiami, oppa? Io sono...

???
Andiamo... a passare del tempo insieme qui tutti i giorni, capito?! Hehe


윤정한
Beh... ci siamo divertiti per qualche giorno, ma poi lui si è trasferito all'improvviso... quindi non ci siamo più potuti incontrare.


윤정한
Quel ragazzo... aveva un bel sorriso...


홍지수
Oh... allora dev'essere il tuo primo amore~


윤정한
Q-non è così..!

Il viso di Jeonghan si fece rosso quando Jisoo lo prese in giro.


윤정한
(Chissà se quel ragazzino di allora sta bene adesso...?)

Era Jeonghan che ripensava al passato.

Di nuovo la città di Yeoju


최여주
Ah... vorrei rivedere quel senior... dovrei chiederlo a Choi Seung-chul...?


전원우
Whoo~ (Colpendo la spalla della protagonista femminile per spaventarla)


최여주
Aaaargh! Mi hai spaventato!


전원우
Scusa, scusa lol. Ma cosa sta succedendo nella mia classe? Non sei venuto a trovarmi, vero? Haha.


최여주
Eh? Quindi eri in classe? Stavi pensando a qualcosa?


전원우
Ah, cos'è? Non ci credo! Stai pensando al mio bel io~?


최여주
Di cosa stai parlando lolol


전원우
Che tristezza ㅠ Stavo pensando a te~


최여주
Non scherzare lol


전원우
È vero, lo sai?


최여주
Comunque, Jeon Wonwoo mi vuole molto bene~


전원우
(Ridacchiando) Allora, cosa ti preoccupa davvero?


최여주
Ah, ho incontrato un ragazzo davvero carino prima, ma non so come si chiama... però ho sentito che è nella stessa classe di Choi Seung-chul... quindi stavo pensando di chiedere a Choi Seung-chul...?


권순영
(Mettendolo in una presa alla testa) Comunque, stupido Choi Yeo-ju! Won-woo, ignora quello che dice~


최여주
Ehi, ehi, lasciami andare! Mi stai rovinando i capelli!


전원우
Sì, Sunyoung, smettila lol

Wonwoo parlò con un sorriso, ma poiché stringeva forte il polso di Sunyoung, quest'ultimo non ebbe altra scelta che lasciarlo andare.


최여주
Uff... dannazione... i miei capelli sono completamente rovinati! Cosa dovrei fare? Dovevo incontrare quel ragazzo più grande più tardi...

Era Yeoju che fissava Sunyoung con aria minacciosa mentre si sistemava la frangia.


권순영
Ti piace quell'anziano?


최여주
eh!


권순영
L'ho visto oggi...?


최여주
Ma è comunque bello~ Hehe


전원우
Yeoju, Sunyoung, sto arrivando.


최여주
Sì! Ci vediamo dopo!!


권순영
Uh... uh... entra!

Sunyoung inclinò la testa vedendo Wonwoo, il cui sorriso era scomparso.


권순영
(Cos'è questo...? Gli piace...?)

Sunyoung ridacchiò al pensiero.


최여주
Cosa? Perché ridi?


권순영
No~ Solo perché hai una faccia buffa? Ahah


최여주
Cosa?! Kwon Soonyoung!!!!!


권순영
Ebebebep ~ Ebebebep ~

Era Sunyoung che scappava di nuovo.

Guardando quello, Wonwoo...

Io... mi chiedo se sono solo un amico della protagonista femminile...? Io... non vorrei che fosse così...