Angeli e diavoli vivono nella stessa casa?
{Episodio 33 Che classe?}
김여주(악마)
Ah... mi annoio... Hye-eun... vuoi giocare...?
강혜은
Oggi?
김여주(악마)
Oh, dopo la scuola
강혜은
Uh... um... um... sì.
김여주(악마)
Ah, allora andrò a dire a mio fratello che oggi farò tardi.
강혜은
Yeah Yeah
Classe seconda elementare
박찬열(천사)
Te lo dico sul serio, vai e basta!
서지연
Oh mio Dio, Oppa~~ Perché sei così stupido~~
Wow... che cos'ha quella lingua contorta?
김여주(악마)
Che cosa sei? Che classe frequenti?
서지연
Eh, cosa? Sei una matricola? Cosa hai intenzione di fare?
김여주(악마)
È il mio ragazzo, quindi togli le mani di dosso e sparisci.
서지연
Allora, chi sei? Ah, quella Kim Yeo-ju?
김여주(악마)
Sì, è Kim Yeo-ju.
서지연
Ho sentito che stai cercando in tutti i modi di tradire tutti?
김여주(악마)
Ahah... Io?
서지연
Sì, tu
박찬열(천사)
Ehi, parli davvero in modo brusco!
서지연
Oh oppa!! Hai intenzione di coprirlo davanti a Jiyeon? Allora sono così triste T_T
변백현(천사)
Ho guardato questo e seriamente oh mio dio!!!!! Le mie orecchie sono ancora vive?
김여주(악마)
Da quando l'orecchio ha vita?
변백현(천사)
Ah... capisco...
김여주(악마)
Ah, comunque, oppa, oggi uscirò con Hye-eun.
박찬열(천사)
Va bene, entrate prima delle 7.
김여주(악마)
Va bene
서지연
Ehi!! Mi stai ignorando?
김여주(악마)
E se ti ignorassi? Oh, e me ne andassi. La gente qui dev'essere stanchissima.
서지연
Nina, vattene... eh? Dove sei andata!!!
박찬열(천사)
Ah... ehi, vattene.
서지연
Oppa!! Ti avevo detto che stavo male!! Ti avevo detto di non prendere le parti degli altri davanti a me!!
박찬열(천사)
Potresti essere una persona diversa per te stesso, ma non sei una persona diversa per me.
서지연
(Sottovoce) Che ci crediate o no, sono la figlia di una famiglia ricca... lol
박찬열(천사)
Cosa dovrei fare al riguardo?
서지연
H...ha!!
변백현(천사)
Avrai vita dura.
Classe prima elementare
서지연
Ehi!! Kim Yeo-ju, esci!!
김여주(악마)
Kim Yeo-ju non è qui!!
서지연
Vaffanculo!!! Perché non esci subito?!
김여주(악마)
No
이주연
Uff... mi fanno male le orecchie...
서지연
Lee Ju-yeon?.. lol Pensi di essere rumorosa? Devo strapparti le orecchie?
김여주(악마)
Perché cerchi la lite anche con i bambini...tsk.
서지연
Tsk tsk?!
서지연
Vuoi davvero morire?!?!?!?!
김여주(악마)
Nwo dwentwa dukkkwotwippwo~?!?!
서지연
Uff... Non ti capisco... Il tuo livello è così basso...
강혜은
Per quanto ne so, sei la peggiore studentessa della tua classe. Una ragazza ricca?
서지연
È giunto il momento in cui un perdente come te si permette persino di rivolgermi la parola. La tua vita è proprio cambiata in meglio ultimamente, vero? Non ti si addice per niente.
김여주(악마)
Tornate educatamente in classe prima che il vostro destino dopo la morte si complichi.
서지연
Che cosa
김여주(악마)
Salve, signore. Mi sente?
대악마
Perché di nuovo? Cosa?!
김여주(악마)
Uff, perché sei così infastidito?! C'è una ragazza di nome Seo Ji-yeon che va nella mia stessa scuola e ha la mia stessa età, lo sai? Quando morirà? (Brivido)
대악마
Uff, che seccatura... uh... si vive davvero a lungo. Probabilmente si vivrà almeno fino a 87 anni.
김여주(악마)
Ehm... okay. Verrò a trovarvi prima o poi.
Fermare
김여주(악마)
La tua vita è un disastro totale.
Autore - Sono davvero in ritardo, vero?! Mi dispiace tanto.