Sei un robot o una persona?

Episodio 2

Tok tok

박우진

Perché?

김여주

Quei ragazzi... li ho già visti da qualche parte...

박우진

Dove l'ho già visto?

김여주

Hmm... non lo so!!

정사나

Ehm... ciao? Sono Jeong Sana!!

김여주

Uh...? Sana...?

김예원

Hmm... guardandolo... eh

김예원

Ti va di salire sul tetto a chiacchierare durante la ricreazione? Ci saranno tutti i ragazzi.

김예원

Certo, anche tu, Park Woojin.

박우진

Va bene

김여주

eh....

pausa

김여주

Oh.....

김예림

Che cosa sta succedendo?

김예림

Sei la protagonista femminile?

김여주

SÌ....

정사나

Hmm... sappiamo tutti chi siamo solo sentendo i nomi, vero?

박우진

Quasi tutti

김예림

Sono Kim Yerim!!

임영민

Sono Lim Young-min!!

김예원

Kim Ye-won

전웅

È Jeon Woong~~

정사나

Io sono Jeongsa!!

김동현

Io sono Kim Dong-hyun

김여주

Ehm...? Mancano due persone...

임영민

Arriveranno presto, vero?

Clic

장원영

Ciao ciao~~

이대휘

Accanto a... chi...?

김예림

Kim Yeo-ju, sei un robot umanoide proprio come noi, e la persona accanto a te assomiglia al tuo proprietario...?

이대휘

Ah~~ ciao. Sono Lee Dae-hwi.

장원영

Jang Won-young

박우진

Sono Park Woojin

김여주

Mi chiamo Kim Yeo-ju...

김동현

Sentitevi liberi di parlare in modo informale. Per quanto riguarda Kim Yerim e Youngmin, fate come preferite, sia che usiate un linguaggio informale o formale.

임영민

Perché stai decidendo?

전웅

Non avevi intenzione di dirlo comunque in questo modo?

김예림

È vero, però...

김여주

Sono più carini di quanto pensassi haha

Din don din don

정사나

Oddio!! Faremo tardi, sbrighiamoci!!

김여주

Mi dispiace tanto....

선생님

Va bene... sediamoci subito.

선생님

Mi dispiace disturbarla proprio il suo primo giorno, ma lo studente trasferito ha un esame venerdì prossimo.

선생님

Studia sodo!!

학생(들)

Sì~~

선생님

Poi, la lezione ha inizio.

Supererò l'esame!!

pausa

sonaglio

이대휘

Sorelle e fratelli maggiori!! Ehm....

김예원

Perché? Cosa c'è che non va?

이대휘

Wonyoung ha detto che non aveva portato il caricabatterie... ma la batteria si è scaricata... (sussurrando)

김예원

Ah, allora ne ho due anch'io, prendili pure. Sono nell'armadietto.

이대휘

Sì~~ Grazie.

박우진

Hai messo in valigia il tuo?

김여주

Ovviamente!!

정사나

Wonyoung sta gradualmente diventando come il suo padrone...

김동현

No, andiamo.

Tok tok

박우진

Perché?

김여주

Ehm... qual è il test? (Sussurrando)

박우진

Hmm... guarda un po' cosa hai studiato. Potrebbe essere difficile per te, però. (Sussurrando)

김여주

Okay... (sussurrando)

???

Mi scusi.....

김여주

uh?

???

CIAO!

김여주

Uh..... ciao hehe

???

A proposito... per caso sei in confidenza con loro?

김여주

Hmm... non ne sono proprio sicuro.

정사나

Sì, siamo vicini, quindi potresti andare, per favore? Kang Seulgi

강슬기

Beh... che peccato, ahah. Meglio non stargli vicino.

김동현

Smettila di dire stronzate e sparisci. Non vali nemmeno la metà di quello che mi hai detto.

강슬기

Ahah, sì.

Tonfo

강슬기

Che diavolo

이대휘

Mi dispiace tanto....

장원영

Di cosa dovresti scusarti? Sei tu che mi hai colpito, quindi perché te la prendi con Daehwi?

강슬기

Ah... che diavolo sono questi bastardi?

장원영

Cos'altro potrebbe essere se non un bastardo umano?

강슬기

Ahah, guardandolo, non le persone

강슬기

Sembra un robot? (Sussurrando)

장원영

! Come fai a saperlo, bastardo?

임영민

Ehi, Wonyoung, calmati. Ti spiegheremo tutto.

장원영

Ah... ho capito.

강슬기

Lol, questi due hanno personalità totalmente diverse (sottovoce)

Seulgi va

장원영

Allora chi è quel figlio di puttana?

김예림

Ehm... consideralo semplicemente un maleducato e uno stronzo. Te lo dirò dopo scuola, non qui.

장원영

Va bene

임영민

Ah!! Certo, anche voi due.

박우진

?Noi?

전웅

Sì, anche voi dovete ascoltarlo.

학생 자까

Hehehe, qual è la vera identità di Seulgi? Comunque, qui è l'autore che vi saluta! Ciao~~!