Sei un robot o una persona?

Episodio 4

강슬기

Hmm..... La persona che ha ucciso Jinyoung è

강슬기

Ehm... i genitori di Park Woojin....

강슬기

Beh... lol sta diventando sempre più interessante.

박우진

Ma perché uno scienziato dovrebbe uccidere un robot?

김동현

Beh... in realtà non lo sappiamo neanche noi.

김여주

Gli scienziati non sono forse persone che costruiscono robot?

김예원

COSÌ...

전웅

Uffa!! Non mi importa, è tardi, quindi andiamo tutti a casa adesso!

김여주

Woojin~~

박우진

Eh? Perché?

김여주

Chi credi che sia?

박우진

Che cosa?

김여주

La persona che ha fatto a pezzi Jinyoung

박우진

Non lo so... ahah. È tardi, quindi sbrigati e vai a dormire. Ho sentito dire che i robot umanoidi dormono più degli umani.

김여주

Okay~~

La protagonista femminile se ne va

박우진

........

박우진

Posso fare una stima approssimativa.

박우진

...Se riascolto la telefonata di mia madre di allora, tutto torna alla perfezione.

김여주

Hmm... Bae Jin-young... mi sembra di averlo già sentito da qualche parte.

김여주

Non lo so, non lo so!! Andiamo a dormire in fretta...

학생(들)

Ehi, ehi, chiami il bar? / Certo che devo andare / Come previsto, non c'era modo che tu non andassi lol / Potrei anche scegliere di non andare, sai?

김여주

Woojin-ah~~

박우진

Perché?

김여주

Che cos'è uno snack bar?

박우진

Vendono un sacco di cose deliziose.

박우진

Sei mai stato al minimarket?

김여주

eh!!

박우진

Si può paragonare a un minimarket.

(In realtà, sono ancora uno studente delle elementari, quindi non so molto.)

김여주

Vedo!!

정사나

Cosa? La protagonista femminile non è nemmeno andata al bar??

김여주

eh!!

김동현

Oddio... Appena siamo arrivate, Sana ha suggerito di andare allo snack bar, non so come facesse a saperlo.

정사나

Hehe

김여주

Davvero...? Quindi, se mi trasferisco, devo andare al negozio della scuola? Mi sgrideranno se non ci vado? Mi sgrideranno?

김예원

No, ci vado quando voglio. Quando ho fame. Sana ci andava tutti i giorni appena arrivava perché aveva fame.

김여주

Davvero? Allora non ho fame, quindi non dovrei andare~~

전웅

Wow... Questa è la prima volta che vedo qualcuno a scuola che non ha fame.

김여주

Io non sono umano.

학생(들)

(Tutti fissano la protagonista femminile)

박우진

(Guardandosi intorno nervosamente) N... Nah~~ Intendi non una persona, ma... uh... uh... un essere umano?

김여주

Eh? Sì...

박우진

Per poco non ci hanno beccati...

sonaglio

김예림

Ragazzi, Kang Seulgi non è venuta?

정사나

Sì!! Cosa ti porta qui oggi...? Ma perché?

임영민

No, ahah, solo.....

강슬기

Cosa? Mi hai preceduto, ahah!

김예림

Ah... Stai zitto e seguimi fuori.

강슬기

Beh... se il mio superiore mi dice di uscire, non ho altra scelta che seguirlo.

Tre di loro se ne andarono così.

김여주

Immagino che dovrei seguirti...?

임영민

Ah... È vero quello che hai scritto prima?

강슬기

Hmm... beh, anche se fosse vero, non ci crederesti?

김예림

No... ho solo chiesto se fosse vero che i genitori di Woojin hanno ucciso Jinyoung.

강슬기

Beh... ahah, questo è il risultato del mio anno di ricerche.

임영민

Hai delle prove?

강슬기

Mi chiedo perché tu abbia tanta fretta haha. Domani

김예림

uh?

강슬기

Datemi tempo fino a domani per trovare le prove.

임영민

Ah... va bene. Se entro domani non ci saranno prove, ovviamente non potremo fidarci di te.

강슬기

Non sei ancora convinto? Ahah. Non preoccuparti, tornerò con le prove entro domani.

Clic

강슬기

Quindi stavi ascoltando tutto, eh? Haha. Park Woojin, sembri uno che sapeva da sempre? Che i tuoi genitori hanno ucciso Jinyoung.

강슬기

E il robot creato dopo aver ucciso Jinyoung

강슬기

È lei, vero? (Indicando la protagonista femminile)

김여주

.....?

강슬기

Hmm... beh, almeno le loro personalità sono completamente diverse.

김동현

Non ne posso più di ascoltare questa roba. Sparisci e basta. Non avremo troppo tempo per trovare le prove?

강슬기

Beh... immagino di sì. Allora riparliamone domani, ahah.

학생 자까

Ciao a tutti~ Oggi, solo un saluto~~!