Sei un robot o una persona?

Copycat / Episodio 6

김여주

Studiare era difficile...

김여주

Gli altri ragazzi lo stanno risolvendo tutti bene, ma 😢

박우진

Perché? Non lo capisci?

김여주

eh....

박우진

Questo è

Vi spiegherò tutto.

박우진

Fatto?

김여주

Sì! Grazie.

정사나

A guardarlo così, è davvero diverso da Jinyoung...

김동현

Eppure... sembra che tu stia pensando molto a Jinyoung, vero?

정사나

Eravamo davvero... vicini

김예원

A pensarci bene... era particolarmente legata a Sana.

전웅

Le loro personalità, però, erano diverse.

선생님

Studenti laggiù? Smettetela di parlare e concentratevi sulla lezione.

학생(들)

(All'improvviso)

E così la lezione terminò.

sonaglio

강슬기

Hmm~~

김예원

Vieni spesso da queste parti ultimamente?

강슬기

Non sono venuto a trovarvi oggi, quindi

전소미

Perché sei venuto?

강슬기

Uhm... non fa troppo freddo?

전소미

Questa è la mia vera personalità.

강슬기

Sapere

전소미

È sufficiente, sappilo.

전소미

Jeon Somi / 18 anni / Fredda / Amica di Kang Seulgi / Non è una cattiva / Potrebbe avere un ruolo importante in seguito?

김여주

Esisteva davvero un bambino del genere...?

김여주

Fa davvero freddo.

김여주

Park Woojin è ancora una persona calorosa quando gli si sta vicino...

김여주

Preferisco le cose calde a quelle fredde...

전소미

Hai cattivi rapporti con loro?

강슬기

Ah~~ haha, beh, qualcosa del genere è successo.

전소미

Sembra che ti odino davvero, puoi semplicemente sparire?

강슬기

Non è che semplicemente non vuoi vedermi, vero?

전소미

Bene, allora puoi sbrigarti e andartene?

강슬기

Beh...è una richiesta della nostra Somi!!

전소미

...È assolutamente disgustoso. È ripugnante.

강슬기

Chii... tornerò più tardi!!

전소미

Devo chiudere la porta a chiave...?

강슬기

Questa non è solo metà tua.

전소미

È possibile perdersi in fretta?

강슬기

Okay~~

강슬기

Eh, anche voi ve la state cavando bene.

Seulgi va

전소미

Cos'è successo... che lo ha fatto sembrare così sconvolto?

Tok tok

김예원

?Perché

전소미

Per caso... posso chiedere cosa è successo?

김예원

Beh... non sembra una cattiva persona... quindi sei libero più tardi?

전소미

sto bene

김예원

Poi te lo racconterò più tardi.

박우진

Hanno personalità identiche.

전소미

Grazie

박우진

Non mi spingerei a tanto... o forse no?

전웅

Non hai troppo freddo?

김예원

La mia personalità originale

전웅

...Sono una copia carbone.

김예원

Con cui?

김동현

Come previsto, è vero che solo i funzionari di alto rango non ne sono a conoscenza.

김예원

Che cos'è?

김여주

impaurito....

박우진

Come mi hai visto la prima volta?

김여주

Hmm... beh...?

박우진

Sì... l'ho guardato con molta attenzione, tremando.

김여주

Ahah, l'ho fatto davvero? Non ricordo.

박우진

.....Forse semplicemente non hai memoria?

김여주

Che cos'è la memoria?

박우진

Solo... ricordare?

정사나

C'è qualcosa in loro due che li fa sembrare bene insieme, eppure

김동현

Non corrisponde ancora...

전웅

Voglio dire, stanno bene insieme...

박우진

Io? Con il bambino? (Contemporaneamente)

김여주

Io? Con il bambino? (Contemporaneamente)

박우진

Onestamente, sono troppo brava per lui.

김여주

No, sono decisamente troppo brava per lui.

김예원

Sono anche piuttosto vicini.

정사나

Ma... piuttosto che Donghyun e Woong....

김동현

(Imbarazzante)

전웅

(Imbarazzante)

김예원

State di nuovo litigando?

정사나

Davvero... così infantile...

학생 자까

Ehm... tutti

학생 자까

L'ho inviato circa 3 o 4 giorni fa.

학생 자까

Stavo preparando un'altra nuova opera...

학생 자까

Ahah, ma è un BL, va bene?

학생 자까

Certo, il livello non è alto.

학생 자까

Comunque, arrivederci anche per oggi!