Sei un robot o una persona?
Okay, questo è tutto / Episodio 12
김여주
Anche noi siamo qui!!!!
박우진
Ta-da!
장원영
....?
장원영
Da quando...
김여주
Dall'inizio alla fine!!!!
이대휘
Beh... ahah, è andata bene.
장원영
È così...?
박우진
Anche i bambini ti stanno cercando, sbrighiamoci.
정사나
Esatto!!!! Lo sto cercando!!!!
박우진
Quando siete stati qui di nuovo?
김동현
Hmm... qualche minuto prima del vostro arrivo?
장원영
Oh....
김예원
Ma... lo avete detto tutti agli insegnanti, vero?
전웅
Ehm...
김예림
Ne abbiamo parlato
임영민
Non volevi dire che non ve l'avevo detto...?
박우진
Jeon Somi non lo spiegherebbe bene?
김동현
Lui....?
Che dire di quella volta e mezza?
선생님
Dove è finito quel posto vuoto laggiù?
전소미
Una persona si è infortunata alla caviglia, quindi tutti e cinque la stanno sorreggendo, lasciando indietro sei persone.
김여주
Beh... se non lo dico bene, posso sempre trovare delle scuse.
이대휘
Già che ci siamo... dovremmo forse saltare la scuola?
박우진
Questa è davvero... un'ottima idea!!!
전웅
Sbrigati, ora è il momento perfetto.
김여주
Io sono uscito, ma tu dove stai andando?
정사나
Quindi, visto che non abbiamo altro posto dove andare, andiamo a casa di Woojin e Yeoju, dove non siamo mai stati prima.
김동현
È buono, è buono
김예원
Va bene, guidami velocemente.
박우진
Stai dicendo che lo fai in questo modo?
전웅
Sì, quindi guidami velocemente.
김예림
Ho bisogno del tuo aiuto per un momento...
임영민
Visto che non ho nessun posto dove andare...
김여주
Mi piace!!! Seguitemi!!!
이대휘
La casa è davvero spaziosa...
장원영
COSÌ...
박초롱
Eh? Non dovresti essere a scuola adesso?
박우진
Sorella...?
박초롱
Avete marinato la scuola?
박우진
Ehm... uh... uh... Sorella....
박초롱
Ehhh~~ Va bene~~ Anche io ero così da piccola, quindi non è un problema.
박초롱
Park Chorong / 22 anni / Sorella maggiore di Park Woojin / Cool / Lavora come infermiera / Positiva / Gentile
박초롱
E tu sei la protagonista femminile?
김여주
Ah... sì!! Sono la protagonista femminile!!
박초롱
Ahah, è proprio gentile come avevo sentito dire...
박초롱
Comunque, divertiti. D'ora in poi, se ti piace molto la scuola, non marinarla.
박우진
Dove stai andando, sorellina?
박초롱
È il mio primo giorno libero dopo un po' di tempo, quindi esco con il mio ragazzo.
박우진
Buon viaggio.
박초롱
Eongya
Choron andò
정사나
Oddio... Avevi una sorella così?
김동현
Quindi, la mia personalità è l'esatto opposto della tua.
김예원
Cerca di essere anche solo per metà simile a tua sorella maggiore
전웅
È davvero gentile.
박우진
Perché all'improvviso ti comporti così nei miei confronti?
김예림
Hmm... forse è solo perché sei tu, Woojin?
박우진
Persino mia sorella maggiore...
김예림
No, no, non è quello...
박우진
Ahah!! Stavo solo facendo uno scherzo.
김예림
Cosa... mi hai spaventato
김동현
(Contatto visivo)
전웅
(Annuisce con la testa)
김동현
In momenti come questo
전웅
Il gioco casuale che piace a Woojin
김동현
Quale gioco? Inizio del gioco
박우진
??All'improvviso??
박우진
Comunque, sto giocando a Obbligo o Verità...?
김동현
D'accordo, Park Woojin, comincia tu con la domanda.
박우진
Ehm... c'è qualcuno a cui piace la protagonista femminile?
김여주
No!!! (con entusiasmo)
김여주
Il prossimo tocca a me!!!
박우진
Tu sai tutto...
김여주
Beh... l'ho visto su un'app chiamata Fanfic.
김여주
Comunque, c'è qualcuno a cui piace Sana?
정사나
Hmm... c'è qualcuno che mi interessa, ahah.
김여주
Yoyol~~
정사나
Io non....
정사나
C'è qualcuno a cui piace Kim Dong-dong?
김동현
Io? Credo di essere qui...?
김동현
Il prossimo sono io
전웅
Ok, è tutto!!
학생 자까
Bene, questo è tutto per questo episodio!!
학생 자까
A proposito... avete provato a usare Chancheak come personaggio normale?
학생 자까
Ho intenzione di provare la versione standard per la prossima nuova versione (sul serio).
학생 자까
Non so quando accadrà, ahah.
학생 자까
Comunque, se scelgo l'opzione generale... immagino... probabilmente verrà pubblicato su Facebook?
학생 자까
No, aspetta, la conversazione ha improvvisamente preso questa piega.
학생 자까
Comunque, arrivederci anche per oggi!