Perché è Park Jimin...
27.
태형아빠
Cosa intendi?
김태형
Lo chiedi perché... non lo sai?
태형아빠
Oh, intendi quello?
김태형
Sai cos'è?
태형아빠
Ovviamente
태형아빠
È davvero così difficile per te sbarazzarti di un solo essere metà umano e metà bestia?
김태형
Non è quello...
김태형
Perché mai devo fare tanto per sedurre quel bastardo mezzo umano e mezzo bestia?
태형아빠
È ovvio. Non è forse tutto per il bene dell'azienda?
김태형
Allora perché diavolo devo essere io il capro espiatorio?!!! Anche mio fratello è qui?!!
태형아빠
Sai benissimo che non ha assolutamente alcun talento per questo genere di cose.
김태형
ha...
태형아빠
Perché non ti piace la protagonista femminile?
김태형
No... non è quello...
김태형
Sarei il cattivo, sai.
김태형
Detesto assolutamente avere a che fare con un bastardo mezzo umano e mezzo bestia come quello.
김태형
E non capisco perché mai cerchi di separarli da quella creatura metà umana e metà bestia?
김태형
Non è che quei due si metteranno insieme.
태형아빠
Beh... allora è una follia, ma
태형아빠
È la storia di quella famiglia.
태형아빠
Innamorarsi di un umile essere metà umano e metà bestia
김태형
Chi mai farebbe una cosa così folle?
태형아빠
Comunque, continuate così.
김태형
Vuoi che continui...?
태형아빠
Allora non lo farai?
김태형
Questo è sufficiente.
Bang!
태형아빠
Sospiro... Da quando è alle superiori, non ascolta più...;;
손여주
T... Muovi il mento... un pochino...
박지민
Perché..?
손여주
Mi fa il solletico..//
박지민
Va bene
손여주
A proposito... dove sei andato?
손여주
Sono rimasta così sorpresa di non trovarti in casa...
박지민
Uh... solo
박지민
Mi sentivo frustrato...
손여주
(Per quanto riguarda il mirto crespo... credo sia meglio non dirlo...) Capisco... Allora, ti va di fare una passeggiata con me prima di entrare?
박지민
Va bene
손여주
Ahah, andiamo!
손여주
Ah... il vento è davvero rinfrescante... eh
손여주
Jjimjjim! Haha
강한나
Jimin! Ahah!
박지민
Hannah...
손여주
Yaa!!
박지민
O... uh...
손여주
A cosa pensi sempre...?
박지민
NO
손여주
Hmm...
손여주
È strano...
박지민
Questo è tutto.
박지민
Andiamo a casa in fretta.
손여주
Ho capito, eh
손여주
Onestamente... ho qualcosa da dire.
박지민
Che cos'è?
손여주
Conosci Taehyung sunbae...
박지민
Che diavolo è quel bastardo?
손여주
Non è quello...
손여주
Se la cosa ti mette a disagio, ti dico che non ci incontreremo più quando sarai in zona.
손여주
Mi dispiace... non ho potuto prendere in considerazione la sua posizione.
손여주
Non so cosa sia successo, ma...
박지민
(Risatina) Quel ragazzino è cresciuto parecchio.
손여주
Non sono un bambino, ok?!
박지민
Proprio così, un bambino di 160 cm
손여주
Oddio... anch'io diventerò alto...
박지민
Per favore, fallo e basta.
손여주
Ugh... ti odio...
손여주
Me ne sto andando!!
박지민
Poi cadi
손여주
Va bene!
강한나
Mering
손여주
Mering
박지민
Ah... smettiamola di pensarci adesso...
All'improvviso
손여주
Sono tornato!!
여주아빠
Sei qui?!!
여주아빠
Quindi tu sei Jimin?
박지민
Salve, Presidente
여주아빠
Ehm, sì.
여주아빠
Vai d'accordo con la protagonista femminile, ok?
여주엄마
Ahah, tesoro, non sono bambini, sono sicura che se la caveranno benissimo da soli.
여주아빠
Ancora..
박지민
Non preoccuparti
여주아빠
ho capito
여주엄마
Oh, dov'è il bagaglio della segretaria Hyun?
현은채 (비서)
Ho fatto le valigie.
손여주
Uff... Mamma, non voglio andare...
여주아빠
Ma papà è qui, ahah.
손여주
Non voglio...
여주아빠
(Sentimento) Eh...?
손여주
Ahah, sto solo scherzando
여주아빠
Uff... mi sono fatto male...
여주엄마
lol
박지민
.....
Jimin entra nella stanza
All'improvviso
박지민
ha...
박지민
La foto...
박지민
....?
박지민
Uno... manca...
Toc toc toc.
손여주
Jjimjjim-ah~ Sto arrivando~
All'improvviso
손여주
Jjimjj..
박지민
Son Yeo-ju
손여주
Eh? Perché?
박지민
Mi hai scattato una foto?
손여주
O...uh?
박지민
La mia foto
박지민
L'hai preso?
손여주
N...No...? Io...non ho visto...?
박지민
Va bene?
박지민
Ma perché balbetti in quel modo?
손여주
Quando ho...!!
박지민
Va bene..
박지민
Ma perché sei entrato?
손여주
Beh... solo...
박지민
Appena?
손여주
eh...
박지민
Che cos'è?
손여주
Perché...
손여주
Ho detto che voglio stare con te.
강한나
Voglio stare con te, eh
박지민
Ah... cazzo...
손여주
O...uh..?
손여주
N...Sei stato tu a farmi questo...?
박지민
Eh..? N..no...
손여주
Bastardo... (singhiozzando)
손여주
Vado...
박지민
Tonfo)) N... Non è così..
손여주
Allora cos'è...?!!!
Jimin che abbraccia la protagonista femminile
손여주
C...Cosa...//
박지민
Aspetta un attimo... così...
박지민
(Sono identici... altezza... viso... e anche la personalità è brillante...)
È altrettanto caldo quando lo abbracci