Perché sei tu, perché sei tu, è così
La fine porta un inizio



최승철
Sei uscito di nuovo senza fare colazione, vero?

김여주
Beh, è vero. Non è mica la prima volta. Hehe.


최승철
Non ridere troppo, altrimenti ti ci affezionerai.

김여주
Cosa? C-cosa stai dicendo? Ehi, ho fame. Smettila di dire sciocchezze e sbrigati.


최승철
Non sto dicendo sciocchezze. Ve l'ho già detto prima: tutto quello che sto per dire è assolutamente sincero e senza bugie.


최승철
Ascolta attentamente, prendilo a cuore e rifletti seriamente sulla tua risposta.

김여주
uh...


최승철
Riprenditi e prendi l'iniziativa mangiando tteokbokki!

김여주
Ahhh, aspetta un minuto


최승철
Eh? Cos'è adesso?

김여주
questo è...


최승철
Uff, pago io, quindi sbrigati e vai.

김여주
Evviva!! Ho persino ordinato del cibo fritto??


최승철
Uff, Kim Yeo-ju, fai quello che vuoi. Non ho mai pensato che quello che faccio per te sia uno spreco o una seccatura.

김여주
Di cosa stai parlando? Sbrigati e vieni qui. Ho fame!


최승철
Ehi ehi!! Non scappare, ehi!!


최승철
Scappare e ricadere mi dà ancora una sensazione di conforto e piacere. È un sollievo sapere che non sembri provare antipatia per me.

김여주
Ehi, avevi detto che avresti pagato, quindi perché arrivi in ritardo?


최승철
Oh mio Dio, oh mio Dio, sono rimasta sorpresa perché pensavo fossi scappata~

김여주
Ehi... no, non lo sono!!


최승철
Ho capito, ora sbrigati ad ordinarlo.

김여주
Tsk, signora, due porzioni di tteokbokki, una porzione di cibo fritto e una porzione di gelato, per favore. Oh, solo il fegato per il gelato.

김여주
Hehe, mi è piaciuto~~


최승철
Dice che le piace di nuovo, sorridendo.

김여주
Ehi, cosa facciamo dopo aver mangiato?


최승철
Hmm... Che ne dici di andare in sala prove dopo un po' di tempo?

김여주
Che sia così o meno

김여주
Ehi, perché non mangi il fegato? Te l'avevo chiesto io perché lo mangiassi.


최승철
Sto mangiando~ Sto mangiando


최승철
Wow... tutto questo entra in bocca?

김여주
Sì sì, ah, sono sazio. Per favore, paga.


최승철
Comunque, quanto costa, signora?

7.500 won~


최승철
Ah sì, ecco qui.

Ah, studente. Se ti piace quello studente, dichiarati subito! Sembravate molto legati. In realtà, quando si è intimi, non ci si conosce poi così bene; bisogna dirlo all'altro perché lo sappia.


최승철
Ah, sì, grazie! Lo farò sicuramente.

김여주
Ehi!! Perché ci metti così tanto?


최승철
Solo~

김여주
EHI


최승철
Cosa, perché?

김여주
Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?


최승철
No, assolutamente no.

김여주
Giusto, anch'io.


최승철
Che diavolo lol

김여주
Pensavo semplicemente che ci conoscessimo da così tanto tempo.


최승철
Cos'è questo improvviso cambiamento?

김여주
Choi Seungcheol, perché ti piaccio?


최승철
Che cosa?

김여주
Ci ho pensato tutta la notte di ieri, ma ancora non lo so.


최승철
Hmm... Mi piace quando sorridi, mi piace quando ti arrabbi, mi piace quando ti lamenti, e anche... mi piace quando sei goffa...

김여주
Ehi!! Vuoi prendermi in giro?


최승철
Ti ho detto che non è uno scherzo, perché continui a dire che lo è?


최승철
Mi piaci e basta. Non è che mi piaccia una cosa specifica di te; mi piace tutto di te: Kim Yeo-ju quando sorride, Kim Yeo-ju quando è arrabbiata, Kim Yeo-ju quando è goffa, Kim Yeo-ju quando si lamenta. Mi piaci e basta, Kim Yeo-ju.


최승철
Questo è ciò che provo sinceramente, quindi dovresti riflettere attentamente su quali siano i tuoi veri sentimenti.

김여주
Non farò finta di non sapere, ma ho paura. Perché se avrò Choi Seung-cheol come uomo, Choi Seung-cheol come amico non esisterà più.

김여주
Significa che non potrò più averti, giusto? Ecco perché ne avevo tanta paura. Ogni volta che ti vedevo come un uomo, ogni volta che tu mi vedevi come una donna, mi perdevo tra le braccia di questo e di quell'altro senza motivo e scappavo via come una sciocca. Ma ora smetterò. Mi piace farlo. Choi Seungcheol.


최승철
Farò del mio meglio, con la stessa intensità con cui tu sei riuscito a pronunciare queste parole. Ogni volta che avrai bisogno del mio amico Choi Seungcheol, io ci sarò per te. Farò del mio meglio affinché tu non te ne penta.


최승철
Non vagare più come uno sciocco, stai con me. Guarda solo me, Kim Yeo-ju.


ssoso
Ciao~ Sono stata così impegnata che finalmente sono tornata dopo tantissimo tempo ㅠㅠ Mi dispiace, ma ho notato che i miei iscritti sono aumentati parecchio nel frattempo. Farò in modo di impegnarmi di più.


ssoso
Beh, visto che è stato realizzato con l'intenzione di rappresentare la tipica dinamica tra due amici che poi iniziano a frequentarsi, hanno fatto un buon lavoro nel farli incontrare.


ssoso
Ora ho intenzione di descrivere la nostra vita quotidiana come coppia.


ssoso
Continuate a leggere i miei post e vi consiglio vivamente di lasciare commenti e di iscrivervi. Accetto anche suggerimenti per idee di storie nei commenti, quindi non esitate a farlo. Ora vado a recuperare la pubblicazione a puntate degli altri materiali che ho rimandato. Ahah.