Diventa amico di Seventeen
1
Min Yeo-ju: Uff... sono nervosa...
Min Yeo-ju: Immagino che il primo saluto sia importante per entrare in sintonia con i bambini, giusto...?
Min Yeo-ju: Cosa dovrei dire...? Hmm...
Insegnante: Yeoju, entra~
Min Yeo-ju: Sì..!
Min Yeo-ju: Ciao..! (Aargh.. cosa dovrei dire..)
Min Yeo-ju: Sono Min Yeo-ju e vengo dai CARAT GO..! Piacere di conoscervi..!
Min Yeo-ju: (Uff, sembra troppo semplice... Avrei dovuto pensarci un po' di più prima di venireㅠㅠㅠ)
Insegnante: Yeoju, siediti lì, accanto a Sunyoung.
Kwon Soon-young: Qui~!!
(L'attrice protagonista siede accanto a Sunyoung)
Insegnante: L'assemblea mattutina è terminata! Preparatevi per la lezione.
Kwon Soon-young: Ciao! Hai detto che ti chiami Min Yeo-ju, giusto?
Min Yeo-ju: Uh-huh...
Kwon Soon-young: Oooong!! È la prima volta che vedo il signor Min!
Min Yeo-ju: Ah, davvero? Ooooo...
Min Yeo-ju: (Uff... che imbarazzo...)
Sedile posteriore: (Tuk tuk)
Min Yeo-ju: ..?(Shosh)
Lee Chan: Ciao!!
Kwon Soon-young: No, sto parlando con te!!
Lee Chan: Oh mio~
Kwon Soon-young: Ah, davvero..!
Min Yeo-ju: Haha..? (Cosa..?)
Kwon Soon-young: Ah, scusa~
Lee Chan: Comunque, il mio nome è Lee Chan!
Lee Chan: Diventiamo buoni amici.
Min Yeo-ju: Oh... davvero..!
Min Yeo-ju: (Oh... credo che potremmo avvicinarci rapidamente...?)
Fine del primo periodo
Incidente...
Min Yeo-ju: Ahia! Mi sono spaventata...
???: Ah, cosa stai facendo!
Lee Chan: Ah, posso pulire io. Perché urli e fai tutto questo baccano?
???: Puliscilo in fretta lol
Lee Chan: E allora? lol
Min Yeo-ju: (Anche qui c'è molto rumore... lol Non sembra molto diverso da Carat Go)
???: CIAO
Min Yeo-ju: Hmm?
Choi Seung-cheol: Io sono Choi Seung-cheol.
Min Yeo-ju: Oh sì, ciao..! (Oh.. ha una certa presenza..)
??: Incidente
Choi Seung-cheol: ? Cos'è adesso?
??: Uff, non ho pulito la scrivania e tutti i miei libri di testo sono caduti... Uff, davvero.
Choi Seung-cheol: Ugh.
Choi Seung-cheol: Oh giusto, Yeoju. Sono il rappresentante di classe.
Choi Seung-cheol: Dimmi se Lee Chan ti dà fastidio.
Min Yeo-ju: Ah, ho capito. (Oh... quindi eri la rappresentante di classe... non c'è da stupirsi.)
Lee Chan: Cosa ho fatto?!
Choi Seung-cheol: Tu stai fermo!
Choi Seung-cheol: Me ne vado.
??: Ugh... (raccoglie)
Min Yeo-ju: Ti aiuterò..!
??: Oh, grazie (raccogliendoli insieme)
Min Yeo-ju: (Cosa diavolo ha messo nella scrivania...)
Hong Ji-soo: Ah! Il mio nome è Hong Ji-soo.
Hong Ji-soo: Vengo dagli Stati Uniti.
Min Yeo-ju: Oh, davvero?
Min Yeo-ju: (Oh... sembri proprio coreana...)
Il suono della campanella che annuncia l'inizio della lezione.
Min Yeo-ju: Oh! Prendiamolo subito.
Hong Ji-soo: Uh uh, sbrigati...
Ora di pranzo
Min Yeo-ju: Oh... il pranzo scolastico è delizioso.
???: Giusto, è delizioso.
Min Yeo-ju: ??
Kim Min-kyu: Oh giusto, sono Kim Min-kyu.
Kim Min-kyu: Ma il nostro pranzo scolastico è delizioso, vero?
Min Yeo-ju: Sì, il pranzo scolastico è delizioso.
Min Yeo-ju: (Ci stiamo avvicinando più velocemente di quanto pensassi...?)
Kim Min-kyu: Sembra che tu abbia gusti simili ai miei.
Kim Min-kyu: Andiamo d'accordo.
Min Yeo-ju: Giusto!
Fine delle lezioni
Min Yeo-ju: Oggi ho fatto più amici di quanto mi aspettassi...?
Min Yeo-ju: I bambini sono davvero socievoli...
Min Yeo-ju: Hmm... ora che ci penso, credo che fossero piuttosto belli.
Min Yeo-ju: Dovrò vedere bene la sua faccia domani... eh eh
Min Yeo-ju: Hoho... Che spettacolo per gli occhi!