Essere in grado di ascoltare i pensieri interiori
31: Bugie


Era stato Seokjin a venire a incontrare Yeoju.


김석진
Yeoju, parliamone.

Seokjin fermò Yeoju, ma

여주 속마음
Non afferrarmi

여주 속마음
In ogni caso, non riesco a sentire i tuoi veri sentimenti.

La protagonista femminile ha cercato di evitarlo.

김여주
Scusa

김여주
Devo andare urgentemente da qualche parte.


김석진
Allora andiamo insieme

Tuttavia, poiché Seokjin continuava a tenersi stretto a Yeoju

Alla fine, le due persone

Sono arrivato nel vicolo dietro la scuola.

김여주
Dì semplicemente quello che devi dire, velocemente...


김석진
Tu qualcosa

김여주
È vero.


김석진
uh...

김여주
È tutto vero.

김여주
Tuttavia

김여주
Mio fratello

김여주
Non devi preoccuparti che io ti legga nel pensiero.


김석진
uh?


김석진 속마음
Che cosa significa esattamente...?

김여주
Non so perché neanche io, ma

김여주
Non riesco a sentire cosa ti passa veramente per la testa

김여주
Anche i miei pensieri più intimi, quelli che non vorrei sentire, possono essere ascoltati da altre persone.

김여주
In realtà

김여주
I pensieri interiori che desidero ascoltare di più

김여주
Non riesco a sentire

김여주
Mi sono sentita profondamente offesa e sconvolta.

Mentre la protagonista femminile parlava

Le emozioni mi hanno travolto e le lacrime hanno iniziato a riempirmi gli occhi.



김석진
Yeoju

Seokjin guardò la protagonista femminile in quel modo e la chiamò con voce gentile.

김여주
Ma ora

김여주
Preferirei non poter sentire i tuoi pensieri interiori

김여주
Penso che sia un enorme sollievo.


김석진
...Perché?

김여주
almeno

김여주
La persona che mi piace

김여주
Pensandomi come un mostro

김여주
Poiché potresti non ascoltare

Sul volto della protagonista femminile mentre diceva questo

Le lacrime già scorrevano.


김석진
Perché piangi?


김석진
Non penso che tu sia un mostro

김여주
menzogna

김여주
Tutti mi vedono in quel modo

김여주
Non è possibile che tu sia l'unico a non farlo.

La protagonista femminile perde la ragione

Si sedette proprio lì

Ho pianto a dirotto e ho urlato.

김여주
andare

김여주
Andare

김여주
Ti dico di sparire dalla mia vista.

여주 속마음
Non voglio più mostrare questo lato di me...


김석진
Va bene.


김석진
Per ora vado...

Seokjin non aveva scelta

Lasciando la protagonista femminile in lacrime

Si alzò dal suo posto.

Grazie infinite a tutti coloro che hanno letto oggi~~~~~