Essere in grado di ascoltare i pensieri interiori

41: Non lo farò.

전정국

Seokjin sunbae sta mentendo.

Jungkook ha detto di aver avuto una conversazione con Seokjin.

박지민

È vero?

전정국

eh

김태형

Ma anche tu sei fantastica.

전정국

Che cosa

김태형

Eri al telefono per tutto il tempo?

김태형

Bastardo pazzo

전정국

È solo che sono preoccupato.

박지민

Ma perché Seokjin sunbae ha mentito?

전정국

Perché Yeoju voleva tenerlo segreto

김태형

Allora come hai conosciuto Yeoju senior?

전정국

Devono essersi incontrati di persona.

김태형

Suppongo di sì.

박지민

In conclusione...

박지민

La protagonista femminile è bellissima, vero?

전정국

Giusto

박지민

Allora qual è il problema?

전정국

Devo scoprire dove si trova Yeoju.

박지민 속마음

Questo tipo comincia a diventare un po' inquietante.

박지민

La protagonista femminile ha una ragione

박지민

Probabilmente volevano mantenere il segreto.

전정국

......

박지민

Alle donne non piacciono gli uomini ossessivi come te.

전정국

Non sono ossessionato...

전정국

Basta preoccuparsi

박지민

Potrebbe essere una preoccupazione per te, ma

박지민

Secondo me, è un'ossessione.

전정국

...Va bene

전정국

Non lo farò.

박지민

Sì, basta studiare sodo.

전정국

uh...

E così, Jungkook decise di non preoccuparsi più di Yeoju.

È passata una settimana

Mercoledì mattina, 24 aprile

Casa della nonna di Yeoju

김여주

Era ora che arrivasse...

Yeoju stava aspettando Seokjin, che le aveva promesso di venire a prenderla.

Toc toc toc.

김석진

Andiamo, Yeoju.

Seokjin portò Yeoju con sé

Prendi un taxi

Mi sono diretto a scuola.

김석진

Ti senti un po' meglio adesso?

김여주

Beh, così così

김석진

Va bene andare a scuola, vero?

김여주

eh

김석진

Che sollievo.

김여주

Tuttavia

김여주

Lo hai tenuto davvero segreto, vero?

김석진

Quale?

김여주

Il tempo in cui ero a casa di mia nonna e

김여주

Mio fratello ed io stiamo insieme

김석진

Non te l'ho detto

김석진

Veramente

김여주

Che cosa?

김석진

Fai attenzione a Jungkook quando vai a scuola.

Ieri non l'ho caricato di nuovo.

A questo punto, sento di non avere più vergogna nemmeno di chiedere scusa...

Grazie mille per aver letto!