Boarding House/Stagione 2
Primo incontro al convitto
Ho deciso di vivere qui a causa delle circostanze familiari. I miei genitori mi hanno lasciato indietro e sono andati lontano, in un paese straniero.
솜희
Mamma e papà ㅠㅠㅠㅠㅠ Prendete anche me
I miei genitori hanno già fatto le valigie.
부모님
Som-hui, tornerò tra 10 anni. Fino ad allora, devi dare ascolto a tuo zio.
솜희
Sì, capisco.
I genitori di Somee sono andati all'estero e
Solo Som-hee rimase sola.
I genitori di Somhee hanno chiamato lo zio di Somhee e gli hanno chiesto di prendersi cura di lui.
Din don
솜희
chi sei
솜희
zio?
삼촌
Som-hee, i tuoi genitori hanno chiamato per chiederti di fare una cosa per loro. Andiamo alla pensione con lo zio.
솜희
Cosa?? Una pensione??
삼촌
Va bene, fai le valigie e chiama tuo zio.
솜희
Sì^^
Som-hee fece le valigie e chiamò suo zio.
Ehi ehi ehi, cosa c'è che non va nella mia età???????? (Suono di squillo).
삼촌
Pronto? Som-hui, hai finito di fare le valigie?
솜희
Sì, ho messo tutto in valigia.
삼촌
Va bene, prendi un taxi e vieni.
솜희
SÌ
poco dopo
솜희
È una pensione?
Din don
박지훈
Eh, chi è? (Controlla l'interfono)
솜희
Sono io, zio.
박지훈
♡♡♡ È davvero carina. Ha gli occhi luminosi, è bassa e graziosa, proprio il mio tipo.
박지훈
Dovrei aprire la porta (clic).
솜희
(Sorpresa) Chi è?
박지훈
Ah (arrossendo) Io sono... Park Ji-hoon, e vivo in questa pensione.
솜희
Ah... sì, piacere di conoscerti.
박지훈
Mi ha salutato.
박지훈
Si accomodi.
솜희
SÌ
poco dopo
솜희
Zio, sono qui.
삼촌
Som-hee è qui.
솜희
SÌ
배진영
Signore, chi è venuto?
삼촌
Ah~~ mia nipote, Som-hui, saluta.
솜희
Ciao
박지훈
Ciao (arrossisco)
박지훈
Quanti anni hai?
솜희
18 anni
박지훈
Abbiamo la stessa età
배진영
Stessa età
이대휘
Stessa età
솜희
È un piacere rivederti, amico.
강다니엘
Ah, che rumore. Chi c'è?
솜희
E tu? Daniele
강다니엘
Ehm, perché sei qui?
솜희
A causa di circostanze familiari
강다니엘
Vedo
박지훈
Niel, come conosci Somee?
강다니엘
compagno di classe
박지훈
Ma perché non riesco a vederlo?
È ora di cena.
Il resto dei ragazzi è uscito a fare shopping.
솜희
Ah, ho fame.
박지훈
Hai fame? Anch'io ho fame.
솜희
Anche tu??
박지훈
eh
옹성우
Cosa state facendo voi due?
박지훈
Som-hui, saluta. È una mia compagna di classe.
솜희
Ciao, mi chiamo Somee.
옹성우
Sono un doppiatore
옹성우
Sei nella stessa classe di Daniel, vero?
솜희
eh
박지훈
(Carino)
Dopo cena, Som-hee salì in camera sua.
Poco tempo dopo, Jihoon si dimostrò intelligente.
continuare