Coniglio Audace

05. Autore del reato

05. Il piano del colpevole

Sussurrando

????/필요한역

Wow... Jae-ya?

????/필요한역

Hai conquistato i ragazzi fingendoti debole?

????/필요한역

Pfft haha. Ehi, se mi avessero attirato in quel modo, l'avrei fatto anch'io.

????/필요한역

Probabilmente ha venduto il suo corpo.

????/필요한역

Ugh... quel coniglio probabilmente detesterebbe l'idea di dormire con qualcuno.

????/필요한역

LOL

장여주

Hmm, diffondere pettegolezzi... è un classico.

La protagonista femminile aprì la porta ed entrò.

Ji-eun sta cancellando la lavagna, e Jimin sembra cercare il colpevole sulla cattedra.

장여주

Ehm...? Cosa state facendo voi due?

이지은

Ah,... uh-... n... I! Stavo cancellando quello che avevo scarabocchiato.

박지민

...Ero appoggiato alla cattedra dell'insegnante e parlavo con il ragazzo.

장여주

Ah, capisco.

장여주

Se avete finito, torniamo ai nostri posti.

박지민

Va bene..

이지은

SÌ!

La protagonista femminile si è seduta mentre parlavano.

Sussurrando

????/필요한역

Jae Yeoju afferma di vedere Ji-eun come un portafoglio e non come un'amica.

????/필요한역

Meno male, e ha detto che non mi presenterà nemmeno a nessun ragazzo.

????/필요한역

Wow, è proprio una regina.

bang-!

박지민

Ah, ahah, c'erano delle zanzare...

이지은

L'hai preso?

박지민

No. (Lancia un'occhiataccia ai bambini che bisbigliano)

장여주

Sembra proprio che sia già iniziata la stagione delle zanzare...

박지민

Credo di sì.

Suono sferragliante: clack!

????/필요한역

Ehm, ragazzi, fate silenzio. Fate silenzio.

????/필요한역

Studenti: Sì.

????/필요한역

Non ho nulla di particolare da dire oggi, Jang Yeo-ju.

장여주

SÌ?

????/필요한역

Seguitemi nell'ufficio degli insegnanti.

장여주

...Y...Sì-

????/필요한역

Buona riunione, tutto finito.

L'insegnante di classe se n'è andata, lanciandomi un'occhiata che diceva "seguimi", così ho detto a Jimin e Jieun che stavo uscendo e ho seguito l'insegnante.

????/필요한역

Visto che ci sono altri insegnanti nella sala professori, parliamone nella stanza di consulenza.

장여주

Sì... apprezzo la tua considerazione... ma non credo di aver fatto nulla di male...?

????/필요한역

Yeoju, so che non sei quel tipo di persona. Ma visto che ci sono prove e una vittima, spero che tu dica la verità.

장여주

Che cosa?

????/필요한역

Hai detto che vedevi Ji-eun solo come un portafoglio, che ti comportavi come un'ape regina con gli uomini, che hai picchiato il colpevole e che le hai persino rubato il fidanzato e l'amica.

장여주

Chi l'ha detto?

????/필요한역

Non posso dirtelo perché è anonimo.

장여주

Insegnante, i ragazzi che le hanno detto questo hanno portato delle prove? Inoltre, se lei è un mediatore, non dovrebbe ascoltare entrambe le parti prima di emettere un giudizio? Non ritengo che sia compito di un mediatore chiedermi spiegazioni dopo essersi convinto ascoltando solo una versione dei fatti.

????/필요한역

Eh... Stai rispondendo male alla tua insegnante?

장여주

Mi scuso se è sembrato che stessi rispondendo in modo sgarbato, ma ho la sensazione che questa conversazione stia dicendo: "Hai ragione, quindi dì semplicemente: 'Sei d'accordo'". Se continua così, non voglio proseguire la conversazione.

????/필요한역

È semplicemente la verità, quindi tutto ciò che devi fare è ammetterlo e chiedere scusa, e la questione finirebbe lì. Perché cerchi di complicare le cose?!

장여주

Perché non è vero!!

장여주

Ve lo dico, sono accusato ingiustamente! Mi state facendo capire che tipo di bambino avete sempre creduto che fossi.

????/필요한역

Eh... che bambino maleducato...

장여주

A quanto pare non hai intenzione di ascoltarmi, quindi andrò dall'altra parte.

????/필요한역

Q-q-q-quel maleducato...

Suono sferragliante: clack!

가해자

Ehi, ciao?

장여주

Oh, tempismo perfetto. Andiamo da qualche parte insieme.

La protagonista femminile afferrò il polso dell'aggressore e si diresse verso il cortile sul retro.

[Cortile sul retro]

가해자

Oh, non posso credere che tu sia venuta da sola in un posto completamente deserto, ahah. Ti sono davvero grata!

장여주

Ahah, sì.

가해자

Com'è andata con quello che ho preparato oggi?

장여주

Hmm... un po'...

장여주

Hmm... direi che è stato un po'... deludente.

가해자

Che cosa?

장여주

Anche i bambini che bisbigliano nel corridoio la mattina sono tuoi amici.

장여주

Sembra che siano stati i tuoi amici a parlare a voce alta di proposito in classe.

장여주

Sembra che nessuno, a parte i tuoi amici, lo sappia o ci creda, lol

가해자

*Stringendo i denti*

Suono della campanella scolastica-)

장여주

E non so se l'insegnante sia stato ricattato o se abbia accettato una tangente, ma ero un po' incuriosito dal fatto che sembrasse essere dalla tua parte. Comunque, non è stato divertente.

가해자

Non ho ancora nemmeno iniziato.

장여주

Ah, ahah, quindi è così, giusto? Per poco non ci rimanevo male.

가해자

Grrr...

박지민

*Tonfo tonfo* Yeoju~ È il colpevole. Dove sei?

가해자

*Sorride*

장여주

?

Schiaffo-!!

가해자

Kyaaaak-!!!!

Ho sentito il rumore di Jimin che correva verso un urlo, e quando è arrivato, la situazione che Jimin ha visto era...

Continua nel prossimo episodio (*´ ˘ `*)