(Pausa) Non appena ho cambiato scuola, sono diventato il bersaglio dei bulli.

Ep.12

이대휘

Ehi Park Ji-hoon, di cosa hai parlato con Yeoju?

박지훈

...Non hai bisogno di saperlo. Hai comunque interrotto i rapporti con tua sorella.

이대휘

Cosa?! Questo!!! Non ho rotto con mia sorella!!!

Daehwi sferra un pugno a Jihun.

mento

이대휘

?!

이여주

Ehi Lee Dae-hwi, non sapevo proprio che fossi una persona così.

이대휘

Ah...ah...no...No...Noona...um...

이여주

Andiamo, Jihoon.

박지훈

Eh?...Uh...Sì..

이여주

Lee Dae-hwi, ti lascio.

이대휘

Ah... no... sorella maggiore...

이여주

Non hai il diritto di chiamarmi 'Noona'.

이여주

Ehm... Jihoon, non ti sei fatto male, vero?

박지훈

Sì... sorella... stai davvero bene?

이여주

Allora!!! Sai quanto sono forte lol

박지훈

No, non è quello... Ewha...

Yeoju aggrottò la fronte quando Jihoon stava per pronunciare il nome di Daehwi.

박지훈

Noona, stai davvero... bene?

이여주

Va bene

박지훈

!!

이여주

Ah... mi dispiace, sono un po'... ah... mi dispiace... ma sto davvero bene!

박지훈

...Sì (brividi)

이여주

Jihun, non tremare. Non ti picchierò. Mi si spezza il cuore quando tremi così...

박지훈

Sorella... ho paura... *singhiozzo*... *singhiozzo*... *singhiozzo*...

이여주

Mi dispiace, sto davvero bene...

이여주

Lee Daehwi... non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto... (Silenzio)

박지훈

Sorella, sto scendendo adesso. La campana sta suonando.

이여주

Giusto!! (Sorridendo)

박지훈

Come previsto, sei più bella quando sorridi. (Silenzio)

이여주

andiamo!!

이대휘

...

박지훈

...

이대휘

Ehi, scusa.

박지훈

...Accetto le tue scuse perché te le sei chieste... ma la sorella maggiore di Yeoju... non le accetterà. È davvero arrabbiata.

이대휘

...Lo so... Avviciniamoci...

박지훈

Sì (sorride)

이여주

...

이대휘

Eh? Noona!!

이여주

chi sei

이대휘

Sorella... Mi dispiace... Per favore

이여주

Ah, me ne vado.

이여주

Jihun, vado a lezione.

박지훈

SÌ

Din don din don

(겉은)바보 선생

Va bene, va bene!! Tutti seduti!!

(겉은)바보 선생

Oggi la nostra classe ha educazione fisica con la classe seconda di terza elementare. Sbrighiamoci!

반애들

Wowww!! / Chissà se Yeoju noona è qui? / Deve esserci. Yeoju noona è in seconda elementare.

박지훈

...Ho mal di testa, quindi vado in infermeria.

이대휘

Oh? Va bene, prego. Lo dirò all'insegnante.

박지훈

eh..

*Crepa*

박지훈

Insegnante, mi fa male la testa.

이여주

Eh? Stai male?

박지훈

Eh? Noona, perché sei qui?

이여주

Ah, io non devo fare educazione fisica, quindi aiuto l'infermiera scolastica tutti i giorni quando è l'ora di educazione fisica.

박지훈

Vedo..

이여주

Ma... perché mi fa male la testa?

박지훈

Ah, non voglio fare educazione fisica... hehe

이여주

Ahah, sì. Sdraiati e vai.

이여주

Oh, e scrivi qui il tuo nome!!

박지훈

Neep

이여주

...Jihun, sai che sto arrivando, vero?

박지훈

...Ehm... Non puoi fare pace con Daehwi prima di partire, noona?

이여주

...

이여주

Ah, ho capito (sorride)

박지훈

Me ne vado adesso.

박지훈

Oh, e a pensarci bene, quando parti, Noona?

이여주

...Hmm... ora... mancano solo 3 giorni...

박지훈

Nel frattempo, divertiamoci!!

이여주

Sì, eh (sorride)

박지훈

A pensarci bene, non l'hai ancora detto a Daehwi?

이여주

Eh?... Uh... sì...

박지훈

Dimmi subito!!

이여주

Sì (sorride)

이여주

Allora, andiamo a educazione fisica? Ho sentito che oggi abbiamo una lezione in comune con la vostra classe, quindi andiamo.

박지훈

SÌ!!

(겉은)바보 선생

Eh? La protagonista femminile non fa educazione fisica, quindi perché è venuta?

이여주

Ah, lo farò e basta.

(겉은)바보 선생

Davvero? Va bene, ma Jihoon ci riuscirà?

박지훈

SÌ!!!

이대휘

Insegnante~~!! Sbrigati! Giochiamo a palla prigioniera!!

(겉은)바보 선생

Sì~~

이여주

Insegnante, come formiamo i gruppi?

(겉은)바보 선생

Hmm... che fine vuole fare la protagonista femminile?

이여주

Hmm... Jihun, come vuoi andare? (Sussurrando)

박지훈

Ehm... io... non mi dispiace. Chiedi a Daehwi. (sussurrando)

이여주

...Va bene

박지훈

Daehwi!

이대휘

eh?

박지훈

Come preferireste che fossero organizzati i gruppi?

이여주

...

bla bla bla, il gruppo verrà messo a tacere.

Squadra Yeoju: Yeoju, Daehwi, Ae1, Ae9, Ae6, Ae8

Squadra Yerin: Yerin, Jihoon, Ae2, Ae7, Ae5, Ae4

이여주

Hmm...

이대휘

...Ehm... Noona...

이여주

Ehi, passalo da questa parte!!

mento

disco

이여주

Okay, Park Ji-hoon è fuori!! lol

박지훈

Heehee...

이대휘

...

이예린

Ehi, qui!! Prendi questo, Lee Yeo-ju!! Lee Ye-rin, colpo infuocato!!

이대휘

Sorella!! Levati di mezzo!!

이여주

...

mento

이대휘

?

이대휘

?! Che cosa?

이여주

...Yerin... quindi hai deciso di andare in paradiso oggi? (Sorridendo)

이예린

(Pelle d'oca)... Io... mi dispiace!! *brividi*

disco

(겉은)바보 선생

(Bip) Lee Yerin è fuori!!

이여주

lol

이대휘

Sorella... io... mi dispiace... mi dispiace davvero...

이여주

Daehwi, ne parliamo dopo che sarà tutto finito. Non ora. Ne parliamo più tardi. (Sorridendo)

이대휘

Noona... wow!! (singhiozzando)

이여주

Ops, sto bene lol Perché stai piangendo lol

이대휘

Quando mia sorella maggiore si imbroncia, dura a lungo!

이여주

Ahah, capito...

이여주

Daehwi, tra poco dovrò dirti qualcosa...

이대휘

Sì!! Ho capito!!

이여주

Ahah, sì, concentriamoci adesso.

이대휘

Di cosa vuoi parlare, sorellina?

이여주

...Io...io mi trasferisco...questa settimana...(singhiozzando)

이대휘

Cosa?! Non sei mia sorella maggiore, vero? Stai mentendo, vero?

이여주

...Mi dispiace... Mi dispiace davvero...

이대휘

Noona, non ti dimenticherai di me, vero?

이여주

Certo! Perché mai dovrei dimenticarti? Ahah.

이대휘

...Arrivederci, sorella... Buon viaggio...

이여주

Ahah, sì.

Il giorno dopo

이대휘

Noona... devi tornare... 꼭..

이여주

Sì, lol. Avevi detto che saresti tornato, ma ora che sei al primo anno di liceo, andrai da un'altra parte.

이대휘

Sì... vai a prenderlo...

이예린

Ehi, Lee Yeo-ju, buon viaggio lol. Non dimenticarti di me mentre sei all'estero.

이여주

Sì, lol

박지훈

...Noona...buon viaggio...stai attenta...

이여주

Va bene, vado!

La protagonista femminile se ne va

Yeoju noona ha portato... Mi manca... Non è passato nemmeno un minuto da quando se n'è andata... Mi manca... Yeoju noona, per favore torna presto...

박지훈

...Singhiozzo...singhiozzo...tosse...singhiozzo...

Faceva più male che essere colpiti... Essere colpiti faceva male esteriormente... ma la separazione... mi ha fatto male al cuore...

이대휘

Nunaaa

이여주

Perché?

이대휘

Oggi mangeremo Yeop Tteokbokki!!

이여주

Gure

이예린

Hai intenzione di fare un trattamento oggi?

이대휘

...La protagonista femminile è una dea!

이여주

Allora lo salterò.

이대휘

Aaaah~~

Non potrei essere più felice in questo preciso istante.

자으가님

Mi scuso con tutti per il ritardo nel rientro.

자으가님

Ehm... ultimamente ho qualche preoccupazione.

자으가님

Sto pensando di scrivere una nuova fanfiction.

자으가님

Quindi sto valutando se scriverlo o meno.

자으가님

Bene, allora ciao! 👋