Una principessa non può essere una fan?
EP.1
이도겸
Principessa, sei sveglia!!
이도겸
Ero così preoccupata per quello che sarebbe successo se non ti fossi svegliato.
이도겸
Il principe Seungcheol si è spinto troppo oltre... Non preoccupatevi più.
여주은
Oddio, è pazzesco.
이도겸
Eh? Cosa c'è di strano?
여주은
Q-La persona che parla proprio di fronte a me è Lee Dok-yeom? Quel DK? Wow, è incredibile...
이도겸
Eh? Perché? C'è qualcosa che non va, principessa?
여주은
Aspetta, ma sono un principe e una principessa, quindi è lecito usare un linguaggio informale...?
이도겸
Perché ti comporti così? Lo hai sempre usato con disinvoltura.
여주은
Ah... capisco...
이도겸
È una sensazione un po' strana...? Comunque, sono davvero contento che ti sia svegliato.
여주은
Ma aspetta... perché sono svenuto?
이도겸
Eh...? Non te lo ricordi?
여주은
(Sto per mentire) Penso che sia qualcosa tipo perdita di memoria a breve termine...?
이도겸
Sì... pietoso... ti farò sapere.
이도겸
Il Re e la Regina di Carat volevano che tu sposassi il Principe Seungcheol.
이도겸
Ma tu odiavi il matrimonio forzato con il principe Seungcheol, quindi hai protestato e ti sei rifiutata di uscire dalla tua stanza o di mangiare qualsiasi cosa, ed è per questo che sei finita per svenire in questo modo...
여주은
No, perché???
이도겸
...Come potrei saperlo?
여주은
Ah... è vero.
이도겸
Sospetto che... il principe Seungcheol si comporti in quel modo perché prova già dei sentimenti per qualcun altro.
여주은
Oh... okay okay...
이도겸
Allora, chi vuole sposare la principessa?
Sono Yeo Ju-eun, una Carat di n anni.
Non sopporto il mio preferito
여주은
Il principe Sunyoung...? È il principe Hoshi...? Com'è?
이도겸
È questo il tuo gusto?
여주은
Aspetta, perché? Cosa c'è che non va nella nostra tigre?
이도겸
Noi??? Tigre~???????
여주은
(Oh mio Dio)
여주은
Ehm... è stato un lapsus. Per favore, lasciamo perdere.
이도겸
Hmph... Va bene... Ora vado. Dopotutto sono un 'principe', quindi sono impegnato.
여주은
Sembra che tu stia facendo il broncio.
이도겸
Eh, ma come ti è venuta l'idea di fare il broncio?!
하녀
Mia principessa! È proprio a quest'ora che vai a fare una passeggiata per recuperare le forze. Uscirai di nuovo oggi, vero?
여주은
Ah... giusto... prepariamoci.
여주은
Carat-guk... è pazzesco...
하녀
Non avvicinarti così!! La principessa si è appena svegliata!!!
여주은
Eh? Che succede? C'è trambusto?
최승철
Principessa. Parlami.