Scegli me, la mia anima gemella
[ 10 ]
윤여주
..........
Kim Dong-hyun se n'è andato...
Im Ju-eun e l'infermeria,
안유진
Ma che... non eravate fidanzati...?
윤여주
Credo che uscire con un amico fosse semplicemente troppo per me...
윤여주
Forse è perché guardo troppe serie TV... È la prima volta che mi capita una cosa del genere.
이대휘
Avrei dovuto semplicemente portarla con me...
안유진
Hai capito bene...?
윤여주
..........
안유진
Oh mio Dio... Yoon Yeo-ju...!! Impossibile, Kim Dong-hyun non farebbe niente con lei, vero?
안유진
Fidati di Kim Dong-hyun!! È il tuo ragazzo.
윤여주
Non è che non mi fidi di Kim Dong-hyun,
윤여주
Non posso fidarmi di quella ragazza...
안유진
uh.....?
이대휘
All'improvviso....?
안유진
Lo conosci?
윤여주
NO ,,
이대휘
Allora perché pensi questo?
윤여주
Visto che l'ho già visto una volta...
È successo solo un'ultima volta... ed è stata anche la prima volta che ci siamo incontrati. Di cosa diavolo non si fidano?
안유진
Non l'hai appena visto...?
윤여주
È vero, ma... lo sanno tutti...
윤여주
Qualcosa che ti suscita una strana sensazione, pur non avendolo mai visto prima...
보건선생님
Fortunatamente non hai riportato ferite gravi.
김동현
meno male ,,
보건선생님
Con quanta forza l'hai calciato per farlo volare fin lassù?
김동현
Mentre giocavo una partita con un amico...
임주은
Insegnante, sto bene...!!
보건선생님
Sì, se va tutto bene, è un sollievo.
김동현
Mi dispiace... non sapevo che la palla avrebbe preso quella traiettoria...
임주은
Va bene, è solo un errore.
보건선생님
Poi mi riposerò un po'...
임주은
Insegnante...!! La nostra insegnante di classe mi ha chiamato prima...!!
보건선생님
Il tuo insegnante di classe?
임주은
Ehm... sì...!! L'insegnante di classe della terza elementare...
보건선생님
Davvero? Allora dovrei andare.
보건선생님
Torno subito, quindi riposati un po' prima di andare.
김동현
SÌ
임주은
SÌ....
[Tonfo]
김동현
Salirò anch'io. E colpire la palla per sbaglio non è stato intenzionale...
Jueun ferma Donghyun, che sta per andarsene.
[ Superiore ]
임주은
per un momento...!!
김동현
.......?
L'intuizione di Yeoju di prima... no... la premonizione di Yeoju è finita per diventare un seme.
• • •
김동현
Che cosa....?!
Donghyun, rimasto estremamente sorpreso da qualcosa che Jueun ha detto, è sul punto di arrabbiarsi.
김동현
Stai... davvero dicendo la verità...?
임주은
Ehm... è vero...
김동현
...........
Donghyun, portandosi le mani alla fronte, cerca di trattenere la rabbia come se non riuscisse a crederci.
Cos'avranno mai sentito per arrabbiarsi così tanto?
김동현
Io vado su... Riposati bene...
E Donghyun se ne va davvero, forse perché non sopporta più di ascoltare.
임주은
........
Jueun rimase a fissare in silenzio la porta dell'infermeria per lungo tempo, anche dopo che Donghyeon se ne fu andato.
[Clicca]
보건선생님
Cosa... Jueun, l'insegnante ha detto che non ti hanno chiamato?
임주은
Ah, scusa... devo aver capito male... haha
Che sollievo, visto che anche "questa" era una bugia.
[ Bang ]
윤여주
.......?!
안유진
Oh mio Dio, che sorpresa...
김동현
Yoon Yeo-ju ,,
윤여주
uh?
김동현
È davvero vero?
윤여주
Che cosa...?
김동현
,, Voi ,,
윤여주
........?
김동현
Ti stai forse sforzando di incontrarmi?
윤여주
Che cosa....?!
Di cosa diavolo sta parlando...? È entrato in classe all'improvviso e ha chiesto alla protagonista se fosse costretta a uscire con lui... Perché mai le sta facendo una domanda così assurda...?
김동현
Sei sicuro/a di piacermi?
윤여주
.......?
윤여주
Ti incontro perché mi piaci.
김동현
menzogna ,,
윤여주
.....?!
김동현
Tu... ho sentito che ti piaceva Lee Dae-hwi...
ㄴ oㅇo ㄱ ,, ?? Cosa diavolo sono queste sciocchezze....?!
윤여주
Che cosa....?!
윤여주
Quando mai ho detto che mi piaceva Lee Daehwi...?!
윤여주
Mi piaci...!! Perché all'improvviso ti comporti così...?
김동현
Non mentire... Hai detto che persino accettare la mia confessione è stato un errore...
윤여주
Di cosa stai parlando...!!
김동현
Non starai mica uscendo con me solo perché ti piace tanto, vero...?!
윤여주
Di cosa diavolo stai parlando...?!
김동현
Ho sentito tutto.
윤여주
Che cosa....
김동현
Il fatto che ti piacesse Lee Daehwi e... il fatto che tu abbia giocato con me...
윤여주
Cosa stai dicendo...?
김동현
Ho sentito tutto da Im Joo-eun...