sigarette

AGUST D

김여주

...

Proprio in quel momento, Yoon-gi, dopo aver finito di lavare i piatti, si avvicina a Yeoju.

민윤기

Eh? Perché? Cos'è successo?

김여주

Signore, è tutto vero...?

Il contenuto del pacco era una targa indirizzata al compositore di fama mondiale 'AGUST D'.

민윤기

Ehm... forse sono venuto nel posto sbagliato...?

김여주

Signore, mi dica con precisione: lei è davvero il compositore Agust D.?

민윤기

..eh

Per completezza, Agust D è il nome d'arte di Yoongi, un compositore avvolto nel mistero, che non ha mai partecipato a una cerimonia di premiazione. Solo pochi suoi conoscenti erano a conoscenza della sua professione.

Ciononostante, Agustín ha vinto il premio di Compositore dell'anno negli ultimi otto anni ed è rinomato in tutto il mondo.

김여주

Wow... non posso credere che Agust D, il più grande compositore del mondo, sia proprio qui davanti a me...

민윤기

No... non è poi così male...

김여주

Signor... no, Agust D, potrebbe per favore farmi un autografo solo per questa volta?

민윤기

...

김여주

Ah... immagino che non funzionerà, vero?

민윤기

Non agost d..

김여주

SÌ?

민윤기

Non puoi semplicemente chiamarmi signore come facevi una volta...?

김여주

Perché?

민윤기

Dico che non mi piace perché ho la sensazione che ci stiamo allontanando... Il fatto che tu lo dica in questo modo mi fa sentire distante.

김여주

Come hai potuto fare una cosa del genere? Anche se prima non lo sapevi, ora non è più così.

민윤기

In questo momento non sono il compositore Agust D; sono il signor Min Yoon-gi disoccupato che conoscevate. Quindi, per favore, comportatevi come al solito.

김여주

Ciononostante, è vero.

민윤기

E quello a cui piaci non è il compositore Agust D, ma il disoccupato Min Yoon-gi che indossa sempre tute da ginnastica.

김여주

Va bene..

민윤기

Ahah, gentile.

김여주

Invece, solo un autografo...

민윤기

Ahahah, capito.

김여주

Sìì!!

민윤기

Ma è davvero necessaria una firma?

김여주

Cosa? Non è ovvio? Dopotutto, è il compositore più famoso del mondo.

민윤기

Vivo con me stesso, sai.

김여주

ah..

민윤기

Mi piaci davvero?

김여주

Ora che ci penso, hai ragione...?

민윤기

Ahah, quindi hai capito che non sono più disoccupato?

김여주

Ah...!! Questo è davvero...

민윤기

Ahah, capito~ Vieni qui e siediti.

김여주

Perché?

민윤기

L'altro giorno Park Jimin mi ha detto che il suo compositore preferito è Agust D, giusto?

김여주

Ehm... esatto.

민윤기

Allora avrai sicuramente molte domande, giusto? Chiedi a me e ti racconterò tutto.

김여주

Wow!! Davvero?

민윤기

Sì, stare seduti accanto ti fa male alle gambe.

김여주

Ah... sì, sì!!

민윤기

Ah, seriamente... eh, morirò di troppa dolcezza.

김여주

Ehm... allora chiederò!

민윤기

Sì~ Di cosa è curioso il nostro Yeoju?

김여주

Come mai non hai mai partecipato a eventi ufficiali? Come ad esempio cerimonie di premiazione?

민윤기

Ehm... se vado in posti del genere, la mia faccia diventerà familiare, e questo mi dà proprio fastidio.

김여주

Ah... quindi, qualcuno sa che tu sei August D?

민윤기

In realtà sono solo una manciata... Anche Park Jimin, Kim Taehyung e Seokhyeon lo sanno. Non ho detto nulla sugli altri perché preferiscono non parlare.

김여주

Anche ammesso che lo zio Taehyung e lo zio Jimin siano compagni di liceo, come fa a conoscere lo chef Kim Seokhyun?

민윤기

Quanto a Seokhyeon... ahah, mi ha salvato quando stavo per morire al primo anno di liceo, e l'ho conosciuto perché da allora mi segue ovunque.

김여주

Wow! Davvero?

민윤기

Sì, anche Seokhyeon è stata la prima persona ad ascoltare la canzone che ho composto.

김여주

Ah~

민윤기

Dopo il mio successo, lei ha pianto e ha detto che era fantastico lol

김여주

Ecco perché prima al ristorante mi ha chiamato "hyung-nim"...

민윤기

Bene, c'è qualcos'altro che ti incuriosisce?

김여주

Ah, ecco la cosa che mi incuriosisce di più! Scrivi ancora canzoni al giorno d'oggi?

민윤기

Ehm... eh, sto scrivendo

김여주

Anche stavolta dedicherai una canzone ai BTS, vero?

민윤기

No, questa canzone non è stata pubblicata.

김여주

Cosa?! Perché? Di che genere è...

민윤기

È una canzone d'amore

김여주

Wow... Signore, non ha mai scritto una canzone d'amore prima d'ora.

민윤기

Sì, è la prima volta che lo faccio, ma funziona bene.

김여주

Non vedo l'ora di ascoltare la canzone d'amore scritta dall'uomo di mezza età.

민윤기

Sono quasi fuori

김여주

Wow, davvero?!

민윤기

Sì, devo solo perfezionarlo un po' e poi sarà pronto.

김여주

Allora, potresti suonarla per me?

민윤기

Non funzionerà, ma posso farti ascoltare la canzone dei BTS che sto scrivendo questa volta.

김여주

Mi piacerebbe ascoltare!

민윤기

Va bene, seguitemi.

김여주

Wow... una stanza per comporre musica in casa...

민윤기

Ahah, te lo farò sentire.

L'accompagnamento della canzone è in riproduzione

김여주

Wow... incredibile...

자까

Perché la protagonista femminile è rimasta sorpresa?

Continua nel prossimo episodio