Vita universitaria
Episodio 10
배주현
Hmm....
배주현
Mi dispiace... non sono ancora mentalmente pronta per una relazione e non ho intenzione di iniziarne una.
황민현
Ah... okay...
Hwang Min-hyun si alzò dal suo posto.
배주현
...Cos'è? Ho una brutta sensazione...
오빠(옹성우)
Cosa? Perché sei così in ritardo?
배주현
Ah... eccolo.
배주현
Suyoung, vuoi dormire da me?
박수영
Va bene
배주현
Hwang... Min... N...
황민현
Ora vado.
배주현
Sì... arrivederci.
오빠(옹성우)
Arrivederci
황민현
SÌ
박수영
Che succede? Vi è successo qualcosa?
배주현
eh...
배주현
Non devi assolutamente dire nulla.
오빠(옹성우)
eh
박수영
uh!
배주현
In realtà... Hwang Minhyun mi ha confessato i suoi sentimenti...
박수영
Eh... E allora?
배주현
Ti ho lasciato... Mi dispiace, ma non voglio uscire con te...
오빠(옹성우)
Perché ti scusi per una cosa del genere?
배주현
Eppure... mi è sembrato un po'... inquietante.
오빠(옹성우)
Non importa, andiamo a letto.
박수영
SÌ
배주현
Dormiamo insieme nella mia stanza
박수영
Ovviamente
배주현
Quando ho spento la luce, non ho visto niente.
박수영
Buona notte..
배주현
anche voi
배주현
Non sono riuscito a chiudere occhio per tutto il giorno a causa di quello che è successo prima.
Si fece mattino.
박수영
Bae Joo-hyun, svegliati!!!!!
배주현
Ieri non ho chiuso occhio.
박수영
Uff, ehi, le tue occhiaie sono proprio laggiù lolololol
배주현
Che cosa!
Bae Joo-hyun si guardò allo specchio.
배주현
Ah, la mia faccia...
박수영
Truccati velocemente.
배주현
Credo che dovrei farlo.
Bae Joo-hyun e Park Soo-young hanno finito di prepararsi per andare a scuola.
박수영
Ehi, sbrighiamoci.
배주현
OK
박수영
Ehi, è passato un po' di tempo da quando andavamo a scuola insieme.
박수영
Qualcuno era così in ritardo ^^
배주현
Ehm... sì, è per colpa di qualcuno.
배주현
Ehi, vuoi scommettere su chi corre per primo verso la nostra scuola?
박수영
chiamata
배주현
Ho fiducia nelle mie capacità di corsa.
박수영
Iniziare i preparativi
Papàdadad
배주현
arrivare!
배주현
Sono venuto prima
배주현
Cosa? Perché non riesco a vederlo?
배주현
Beh, forse dovrei chiudere gli occhi e mantenere l'equilibrio mentre aspetto Park Soo-young.
배주현
'inizio'
배주현
Oh...oh, mi gira la testa
배주현
Uffa!
In quel momento, Bae Joo-hyun perse l'equilibrio e cadde cadendo sul polso.
Gli studenti lì vicino risero.
배주현
"Uff... sono così imbarazzata. Perché l'ho fatto, Bae Joohyun..."
Proprio in quel momento, una mano apparve davanti agli occhi di Bae Joo-hyun.
황민현
Ehi, tutto bene?
배주현
uh....
황민현
Prendilo velocemente
배주현
Che cosa?
황민현
La mia mano.....
배주현
No, va bene. Posso alzarmi da solo.
Bae Joo-hyun si alzò in piedi da sola.
황민현
Perché non me lo tieni tu in una situazione come questa? Sei proprio ingenuo...
배주현
Ah...davvero?
Bae Joo-hyun strinse di nuovo la mano di Hwang Min-hyun.
배주현
Così?
황민현
"No... è già successo..." "La mia faccia è diventata rossa..."
배주현
Ah... capisco...
Poi è arrivata Park Soo-young.
배주현
Ehi, perché sei così in ritardo?
박수영
Ah ah.. ah tu ah.. ah. Veloce ah ah tu ah..
배주현
Di cosa stai parlando? Sbrighiamoci.
박수영
Accidenti... andiamo insieme...