Vita universitaria

Episodio 17

보건쌤

Dove ti fa male?

배주현

Ehm... non ho proprio dolore, ma il collo è così...

보건쌤

C'è una ferita sul collo...

보건쌤

Potresti farti un livido.

배주현

SÌ.....

...

보건쌤

Bene, è tutto fatto!

배주현

Grazie. Arrivederci!

보건쌤

Va bene, arrivederci.

배주현

Ehi, l'infermiere della scuola non è super affascinante?

박우진

Sì, un po'

배주현

Che succede? Non starai mica facendo il broncio, vero?

박우진

NO

배주현

Hai ragione. Oh mio Dio, stai facendo il broncio?

박우진

NO

Park Woo-jin si voltò.

배주현

Ehi, le tue orecchie sono rosse lol

박우진

NO

배주현

Va bene, entriamo.

박우진

Sì

배주현

Uff, è dura.

박우진

Perché sono così stanco pur non avendo fatto nulla? lol Ho una resistenza pessima.

배주현

No, non lo è.

박우진

Giusto.

배주현

Ha detto di no.

박우진

Ha detto che era corretto.

배주현

Uff, che fastidio!

Bae Joo-hyun si imbronciò e appoggiò la testa sulla scrivania.

박우진

Sei imbronciato, Bae Joo-hyun?

배주현

.......

박우진

Sei imbronciato?

배주현

Sì, sono imbronciata. Perché mi parli con un'espressione così seria? Hai un aspetto spaventoso.

박우진

Scusa

배주현

Ah... sporco...

박우진

Non l'hai ancora superata?

배주현

No, credo che dovrei accettarlo per rispetto della tua sincerità.

박우진

Davvero? Grazie.

배주현

Ehi, andiamo a mangiare.

박우진

Sì

Nel momento in cui Bae Joo-hyun è uscita, ha urtato la schiena di qualcuno.

배주현

ahi

배주현

Mi dispiace...

La persona davanti era Hwang Min-hyun.

황민현

stai bene?

배주현

eh

박우진

Ehi, perché all'improvviso ti comporti in modo così intimo con Juhyun?

황민현

Quando mai ci siamo avvicinati così tanto?

배주현

'Quando?'

배주현

Ah... lascia perdere. Woojin, andiamo.