La vita aziendale con te

Allora fidati di me

김여주

Sei tu che hai consegnato la foto a Im Na-yeon.

동료 직원1

Ah... no... non conosco affatto Nayeon...

김여주

Nayeon? Chiami gli sconosciuti Nayeon? Wow, è incredibile.

동료 직원1

Ah... no, quello... quello non è...

승관(부승관)

Eh? È Yeoju?

오세훈

Oh, vediamo?

정한(윤정한)

Ehm, aspetta un attimo... chiunque può vederlo

버논(최한솔)

Stanno litigando?

디노(이찬)

Oho~ È un combattimento degno di essere visto?

디에잇(서명호)

Silenzio~ Non ti sento

원우(전원우)

Shhh!

Ovviamente, la protagonista femminile sapeva che i Seventeen erano lì, quindi ha alzato ancora più la voce.

김여주

Sei tu, vero? La persona che ha inviato la foto mia e di Seungcheol.

에스쿱스(최승철)

Eh? Davvero??

오세훈

Hmm... sembra che l'abbiano trovato...

SEVENTEEN lo sapeva perché aveva sentito tutta la spiegazione da S.Coups.

동료 직원1

Io... io davvero no!

김여주

Come posso crederci?

김여주

Al nome Im Na-yeon, si è mangiata le unghie, cosa che di solito non fa...

동료 직원1

Ah... Questo... Questo è!

김여주

Oltretutto, balbettava, cosa insolita per lui...

김여주

Inoltre, non ci sono prove che dimostrino il contrario, vero?

동료 직원1

Io... davvero... non sono... non è...

김여주

È divertente? Cosa hai ottenuto? Soldi? O...

동료 직원1

......

김여주

Quella classe?

동료 직원1

No!! Tutto quello che ho ricevuto sono stati soldi!!

오세훈

Kim Yeo-ju, bingo!

김여주

(Sorride) Sapevo che si trattava di soldi...

김여주

Wow, sono contento di aver fatto una prova... Avevo un presentimento...

동료 직원1

A-allora...

김여주

È già tutto registrato. Che posso fare? Sono già stato beccato...?

동료 직원1

Ehm... cosa... cosa vuoi da me?

김여주

Hmm... cosa pensi che vorrei?

동료 직원1

......

김여주

Per ora, non pensare nemmeno di licenziarti. Nel momento in cui lo farai, sarà difficile, a prescindere dall'azienda in cui andrai a lavorare.

김여주

Qual è la risposta?

동료 직원1

Io... lo farò.

김여주

E fai a Im Na-yeon esattamente quello che hai fatto a me.

동료 직원1

sì sì?

김여주

Im Na-yeon si fa una foto con un altro uomo. Ha capito come posizionarsi... vero?

동료 직원1

....SÌ

김여주

Quindi, visto che l'ho ricevuto, ora tocca a me dare, giusto?

김여주

Quanto hai ricevuto da Im Na-yeon?

동료 직원1

.....100..

김여주

Eh? Hanno detto che è tutto quello che hanno dato?

김여주

So che Im Na-yeon esce con diversi ragazzi, quindi scatta tante foto.

La protagonista femminile si è avvicinata al collega numero 1 e gli ha sussurrato all'orecchio.

김여주

Ti darò 100 per foglio.

동료 직원1

H... per foglio...?

김여주

(Sorridendo) Certo. Allora, buon viaggio di ritorno. A domani.

동료 직원1

Sì... sì, arrivederci...

Il collega numero 1 è rimasto a sinistra.

김여주

Esci subito

오세훈

Pensavo lo sapessi.

원우(전원우)

Brividi... incredibile...

버논(최한솔)

Come lo sapevi?

김여주

Hmm... beh?

에스쿱스(최승철)

lol

호시(권순영)

Mi sei mancato..

김여주

Anche io, vero?

-lato

호시(권순영)

Hehehe

디노(이찬)

Wow... questo è ancora più scioccante.

디에잇(서명호)

Voi due state insieme?

호시(권순영)

Oh, appuntamenti

김여주

Per completezza, sono io quello che ha confessato.

조슈아(홍지수)

Chii... ne ho uno anch'io...

김여주

Hehe... andiamo anche noi a casa.

오세훈

Ora stai bene?

김여주

Forse..?

호시(권순영)

Io!! Ti do un passaggio!!

승관(부승관)

Oho~ Allora lo capiremo in fretta~

정한(윤정한)

Va bene, va bene. Immagino che in momenti come questo dovrei tirarmi indietro.

호시(권순영)

Hehe, grazie~

호시(권순영)

Andiamo!

김여주

Allora comincio io.

김여주

Sunyoung...

호시(권순영)

SÌ?

김여주

Ti dispiace se escono articoli sulla nostra relazione?

호시(권순영)

SÌ!!

김여주

Davvero? Ahah.

호시(권순영)

Perché?

김여주

No, solo

호시(권순영)

Perchééééé~

김여주

Mi sento bene

L'attrice protagonista accarezzò la testa di Hoshi.

김여주

OH!

-lato

Hoshi afferrò la mano della protagonista femminile che lo stava accarezzando e la baciò.

호시(권순영)

ti amo..

김여주

anch'io ti amo

호시(권순영)

Ahah, dovrei darti un passaggio anche domani? Ti amo tantissimo~

김여주

Era... così...?

호시(권순영)

Hehehe

Clic

Ho sentito il suono di una macchina fotografica che scattava una foto da qualche parte, ma non l'ho sentita. O meglio, potrei averla sentita.

Comunque, i due tornarono a casa felici e contenti.

사장

che cos'è questo!!!

매니저

No... Signor Presidente...

사장

Come diavolo fai a gestire questi ragazzi per ottenere foto del genere?!

부장

Io... mi dispiace

부장

Portate qui subito il capo Kim Yeo-ju e i Seventeen!!!

에스쿱스(최승철)

Mi hai chiamato?

부장

Sì, ho chiamato. Certo che l'ho fatto.

-ampiamente

정한(윤정한)

?????

우지(이지훈)

Cos'è questo?

사장

Aspetto!

원우(전원우)

Eh?? Sunyoung..

호시(권순영)

Come questa foto...

민규(김민규)

La notizia è stata riportata dai media?

사장

Ho ricevuto una chiamata prima ancora che l'articolo venisse pubblicato!! Mi hanno detto che lo avrebbero caricato entro circa 3 ore!!

부장

Come diavolo hai fatto a camminare in giro per farti scattare una foto del genere?

-gocciolante

김여주

Sono la responsabile Kim Yeo-ju. Posso entrare?

부장

Si accomodi!!

김여주

Allora scusatemi... perché siete qui?

-incontro

Yeoju girò la testa.

김여주

Ah... cosa stai facendo?

Lo sguardo di Yeoju si indurì di freddo.

사장

Avrei dovuto indagare!! E anche sull'incidente del vicedirettore Kim Jae-soo!! Come osi un nessuno come te bloccare la strada ai ragazzi?!!

사장

E tu ti definisci un manager? Eh??

Il capo diede una pacca sulla spalla a Yeoju.

김여주

Non capisco cosa stai dicendo.

사장

Cosa? Non lo sai?! Guarda qui!!

Il capo ha lanciato un mazzo di foto, lasciando un piccolo graffio sulla guancia di Yeoju.

김여주

ah..

Yeoju scrutò le foto cadute.

김여주

Ah... mi hanno beccato?

호시(권순영)

N-Nuna, stai bene?

디노(이찬)

Una ferita sulla guancia!!

에스쿱스(최승철)

presidente!!!

우지(이지훈)

Cosa stai facendo in questo momento?

정한(윤정한)

È il nostro lavoro.

디에잇(서명호)

Ma perché ti comporti così solo con la manager Yeoju?

원우(전원우)

Non potete toccarci, ma siete in grado di toccare il direttore Yeoju?

사장

C-cosa?!

도겸(이석민)

Sei un codardo.

승관(부승관)

E perché è stato menzionato il nome di Kim Jae-su?

부장

Basta, tutti quanti! Di cosa state parlando con il capo?!

김여주

ha...

호시(권순영)

Stai bene, sorella maggiore?

김여주

Sunyoung... avevi detto che l'articolo non ti aveva dato fastidio, giusto?

호시(권순영)

No, non importa.

김여주

(Sorridendo) Allora fidati di me

사장

Di cosa diavolo stai blaterando adesso?!

사장

Assumere una stronza inutile come te come manager è stato un errore!! È stato l'errore più grande!! Capisci?! Eh?!

김여주

Uff... Mi hai chiamata stronza per tutto il tempo; per favore, modera le parole.

사장

Che cosa?!!

부장

Manager Yeoju, smettila...

김여주

E per quanto riguarda le foto...

Yeoju raccolse una delle foto cadute e si avvicinò al capo.

김여주

Lo sapevo già?