[Concorso 2] Uomo pericoloso, Park Jimin
#5 Pass gratuito per il campeggio
전여주
"pazzo"
김예림
"N... ho bisogno di un po' d'acqua."
전여주
"governate"
김예림
"(Deglutisco) Uff... mi sento molto meglio"
전여주
"Prima ho quasi fatto fatica a comprare l'acqua perché non avevo 100 won."
김예림
"eh"
전여주
Ma un tizio mi ha dato 100 won!!
김예림
Oddio, pazzesco
김예림
"Devo inginocchiarmi adesso e ringraziarti. Sei il mio salvatore, mi hai salvato la vita."
전여주
"lol"
김예림
Ah... ho fame
전여주
Andiamo a mangiare qualcosa?
김예림
"Va bene"
전여주
"Hamburger!!! Evviva!!"
김예림
Sìì!
전여주
"Ah... è delizioso. È da tantissimo tempo che non lo mangiavo."
김예림
"Hmm? Tu, un amante del pane, mangi un hamburger per la prima volta dopo tanto tempo?"
전여주
Non voglio nemmeno pensarci...
김예림
"Ah... perché... dimmeeeee"
전여주
"...Jungkook Jeon"
김예림
".....Non dire niente"
전여주
Sì, è stata una scelta saggia.
김예림
"Oh, giusto, Yeoju."
전여주
"Hmm?"
김예림
"Ho un biglietto d'ingresso gratuito per il campo. Vuoi venire?"
전여주
Oddio ti amo
김예림
"Ahah, ne ho quattro, sai? Te li darò."
전여주
"Voi?"
김예림
Non posso andare... coincide con un viaggio di famiglia.
전여주
"Heehee... vorrei tanto venire con te"
김예림
Per ora ti do questo, quindi conservalo con cura, e se più tardi qualcuno volesse venire con te, andiamo insieme.
전여주
"Sì... è un vero peccato..."
김예림
"Ah!! Ehi, ho il coprifuoco."
전여주
"Oh! Ho capito! Ciao!!"
김예림
"Eh!!"
전여주
Sono tornato.
전정국
"Eh? Sei qui?"
박지민
Oh, sei qui.
전여주
"Park Jimin, perché sei di nuovo così scortese..."
전정국
Ti avevo detto di parlare in modo informale. Detesto i titoli onorifici.
전여주
"...Fai come ti pare"
전여주
"Oh, ragazzi, vi va di andare in campeggio?"
전정국
Campeggio? Chissà?
전여주
"Oh, un mio amico mi ha dato i biglietti, vuoi venire?"
전정국
Assolutamente sì, una chiamata!!
박지민
Anch'io vorrei andarci.
전여주
"Va bene, vieni anche tu."
전정국
"Ah, anch'io, Kim Taehyung."
전여주
Andare avanti.
전정국
Sìì!
전정국
[EHI!!!]
김태형
[Ah...perché]
전정국
Ti piacerebbe andare in campeggio?
김태형
[Eh? Perché campeggiare?]
전정국
[Perché mia sorella maggiore ha detto di aver preso una multa]
김태형
[Anche Yeoju verrà?]
전정국
[Ehm... aspetta]
전정국
"Ehi!! Ci vai?!"
전여주
"Ah, cazzo!! Me ne vado!"
전정국
[Gande]
김태형
Quando si terrà?
전정국
[Hmm... guardando il biglietto, è domani?!?!
김태형
[Va bene, vado]
전정국
[Dato che si tratta di 2 notti e 3 giorni, preparate le valigie in modo compatto]
김태형
[eh]
(disco-)
전정국
"Ah, perché!!!"
박지민
"Oh, c'era una zanzara"
전정국
"...Ci sono zanzare anche d'inverno?"
박지민
"^^"
전정국
"...Vuoi morire?"
전여주
Smettetela di litigare e mangiate questo.
Yeoju ha offerto uno spuntino.
전정국
"Che tipo di spuntino è questo?"
전여주
Lo capirai quando lo mangerai
[Scone con marmellata di fragole]
전정국
Come hai fatto a realizzarlo?
전여주
"BENE"
박지민
Wow, è davvero delizioso.
전여주
Come previsto, Jimin sa di cosa sta parlando.
전정국
"Ehi, non dovresti fare complimenti del genere."
전여주
"...Non mangiarlo, bastardo!"
전정국
È davvero delizioso, il migliore.
전여주
"...Guarda che cambio di atteggiamento lol"
전정국
Non posso provare a farlo anche così?
전여주
"La casa sta bruciando, bastardo!"
전정국
"Starò attento... d'accordo?"
전여주
Hai trasformato le patate dolci del bingo in pietre, quindi fai il pane in ferro.
전정국
"Oh, pane al sapore di ferro? È affascinante."
전여주
Il ferro di cui hai parlato non è un sapore, è una sensazione, stupido ignorante.
박지민
Immagino che significhi che è così difficile... Jeon Jungkook, mangialo e basta.
전정국
"Anche tu lo stai facendo..."
박지민
Puoi semplicemente ingozzarti.
전여주
Il nostro Jimin sta benissimo
박지민
(..O..Ho detto che è il nostro Jimin)
전여주
Vado dentro a riposare, quindi pulisci per me.
전정국
In realtà sono bravo a lavare i piatti...
전여주
Non rompere i piatti. Cinque piatti sono rotti per colpa tua.
전정국
"......"
전여주
Mi prendo una pausa