[Concorso 2] Amore segreto
Ufficio del personale docente
박우진
Eh? Il campanello suonò.
박우진
Devo andare in ufficio, quindi vado subito.
박하은
Eh? Uh.....
박하은
Che cosa?
박하은
Era sorprendentemente un bersaglio facile...
박하은
Ahah, se giochi bene le tue carte, potresti anche riuscire a convincerli.
pesta pesta...
박우진
Quando arriverò in presidenza mi faranno una bella ramanzina, vero?? ㅠㅠ
김지은
Sì... credo di sì... penso che prenderanno punti di penalità e cose del genere.
박우진
Ah... quindi... eh?
김지은
Ehi lol sei proprio un idiota lol
김지은
Oggi il tuo insegnante di scienze sociali ti ha rimproverato, vero?
박우진
Ehm... come lo sapevi?
김지은
Ho visto l'insegnante di scienze sociali uscire dalla tua classe poco fa.
박우진
ah...
김지은
Ma quell'insegnante è davvero vecchia..!
김지은
Quindi, anche se questa volta non vai nell'ufficio dell'insegnante, probabilmente l'insegnante non si ricorderà che sei stato rimproverato.
김지은
Tutti gli altri usano questo metodo, quindi perché tu non lo sapevi?
박우진
Già... come mai non lo sapevo?
김지은
Ti ho dato un ottimo consiglio, quindi comprami del pane al negozio della scuola più tardi!!
김지은
Allora vado!!
박우진
(Cosa... la sua personalità è molto migliore di quanto pensassi...?)
Woojin sembra essere rimasto colpito da Ji-eun, che ha una personalità molto migliore di quanto avesse immaginato.
박지훈,하성운
Eccolo!!
하성운
Ehi!! Dove sei stato?
박지훈
Ti cercavo da una vita!
하성운
Sono andata in ufficio e poi sono tornata in classe pensando di trovarti lì, ma non c'eri, quindi ti ho cercata nel cortile e dappertutto!!
박지훈
Accidenti... sono così esausto...
박지훈
A proposito, sei andato in presidenza?
하성운
Cosa ha detto l'insegnante?
박우진
Eh?... Non sono andato nell'ufficio degli insegnanti...
박지훈,하성운
Hai per caso scoperto anche tu quel metodo?!!!
박우진
Ehm. Non avrei dovuto saperlo?
박우진
Perché sei così sorpreso?
박지훈
Volevo davvero crescere il mio Woojin in modo che fosse un bravo ragazzo, almeno...
하성운
Ma pensare che ho scoperto quel metodo...
박우진
Ehi!! Non sono così gentile, ok?!?!
박우진
Mi hanno osservato per 5 anni, eppure non hanno mai mostrato il minimo interesse per me?
박우진
Giusto?
박우진
Dopo tutto questo, siete ancora amici?
박지훈
No, stavamo solo recitando tra di noi, perché improvvisamente la prendi così sul serio?
하성운
Sì, non prenderla troppo sul serio lol
박우진
Ho provato a recitare solo per un po', ahah.
박지훈,하성운
Ah lol che diavolo
박지훈
Non importa, andiamo al bar!
하성운
Va bene!!
박우진
...
박우진
Ragazzi, vi avevo promesso di comprare il pane a Ji-eun prima, sapete...?
박우진
Prima vai al negozio.
박우진
Porterò Ji-eun con me
박지훈,하성운
Va bene, vieni subito.
Woojin tirò fuori il cellulare.
박우진
Dovrei fare una telefonata...?
박우진
Sì! Come un uomo!!
박우진
Devo mandarti un messaggio... (Sono troppo nervosa per chiamare lol)
Woojin invia un messaggio a Ji-eun con scritto "Dove sei?".
Mi sono fermato a metà strada e ho inviato il messaggio "Dove sei?"
Poi, Ji-eun rispose dicendo: "Aula~"
Woojin mandò un messaggio a Ji-eun: "Andiamo insieme al bar. Ti compro il pane!"
박우진
Wow!! Non posso credere che sto scrivendo a una ragazza!! Questo è un miracolo!!
김지은
Eh? Park Woojin!!