[Concorso 3] Wannable e Wanna One non possono essere collegati?
#30. Scompari dalla mia vista
...
김여주
(Versa lacrime)
하성운
Yeoj...
김태형
Perché stai piangendo?!!!!
김여주
Hwaaaang... Taehyung-ah... Hwaaaang...
Pat pat...
김태형
Perché piangi? È una bella giornata, vero?
김여주
Waaah, non sono più solo, vero?
김태형
Oh ah, allora perché sei solo quando ci sono io?
김여주
O-ugh... È tutto finito, vero...?
strettamente
김태형
Ehm... è tutto finito ormai...
김여주
Haa ak..haaang..
김태형
C-cosa c'è che non va?!!
김여주
Taehyung-ah... mi sto nascondendo....
scarico!
김태형
Yeoju!!
박우진
Ti aiuterò, Taeh...
김태형
No, non aiutarla, nemmeno per il bene della protagonista femminile.
김태형
Ugh...
김여주
...
김여주
...
김태형
Va bene?
의사
Sì, ahah. È stato solo un breve shock. Si sveglierà tra poco... Per caso, è stato sottoposto a molto stress ultimamente?
김태형
Ah... sì
의사
A quanto pare sei riuscito a gestire la situazione prendendo delle medicine... ma non dovresti esagerare.
김태형
Ah... sì...
의사
Bene, allora me ne vado.
김태형
Sì. Grazie.
김태형
Haa... Kim Yeo-ju, avresti dovuto dire qualcosa se stavi passando un brutto momento... Perché prendi medicine e sopporti tutto da sola... Avresti dovuto chiedere aiuto prima...
김태형
Ah... questo mi preoccupa davvero...
김여주
Ugh... Taehyung...
김태형
Kim Yeo-ju!
김여주
Questo posto... è un ospedale...
김태형
Ehi!! Ero preoccupato!!
김여주
...Lui
김태형
Avresti dovuto dirlo se stavi passando un brutto momento! Perché ti preoccupi da solo?
김여주
Uff... devo proprio sentire un rumore forte appena mi sveglio...?
김태형
..Ehm..Comunque..
김여주
Okay~ Ehi... ma devo andare al lavoro.
김태형
Perché?
김여주
Devo dire qualcosa al capo.
김태형
Okay... andiamo
김여주
...
Dipendente 1: "Yeoju, stai bene?!"
김여주
Ah... Non fate finta di essere preoccupati adesso. Siete tutti uguali.
이대휘
Oh, signorina Yeoju..!
김여주
(Ignorandolo) Andiamo, Taehyung.
김태형
o, eo
김여주
Capo, stiamo entrando.
김여주
Sa....
사장
Yeoju, stai bene?!
김여주
Ahah, che ribaltamento totale!
사장
È crollato a terra.
김여주
Stai zitto. Perché ti comporti come se fossi preoccupato adesso?
사장
...
김여주
Me ne vado da qui.
김태형
G, Kim Yeo-ju..
김여주
Non credo ci sia un vero motivo per venire qui.
사장
O-perché all'improvviso...
김여주
Cosa intendi con "improvvisamente"? Non volevo venire qui fin dall'inizio.
사장
M-ma...
김여주
Se foste il capo, vorreste allenarvi nel luogo in cui è morto il vostro amico?
사장
...Solo un mese...
김여주
SÌ?
사장
Continua ancora per un mese... e se la pensi ancora allo stesso modo, ti lascerò andare.
김여주
Perché? È davvero necessario...?
사장
La regola originale è di 3 mesi, lo sai.
김여주
Sospiro... Va bene. Ma in cambio, se te lo chiedo di nuovo tra un mese, devi inviarmelo subito.
사장
Ho capito.
김여주
Haa... Andiamo, Taehyung.
김태형
uh..
김태형
Ehi. Cosa devo fare se te ne vai?
김여주
Non lo so~ Hanno detto che devo rimanere comunque per un altro mese.
김태형
È vero...
김여주
Heh... mi manca Seulgi...
김태형
Perché hai tirato fuori questo argomento all'improvviso... facendomi sentire depresso...
김여주
Ahah, okay... non lo tirerò più fuori...
강다니엘
Signorina Yeoju!
김여주
(Ignora) Ignoralo, Taehyung.
ampiamente!
강다니엘
Perché mi eviti?
김여주
Lasciami andare. Non è che ti abbia evitato, è solo che non c'è bisogno che stiamo insieme.
김여주
E con quanta sfrontatezza inizi una conversazione?
김재환
Scusa..
김여주
Ahah... Ti sei scusato così in fretta.
김여주
Sono già stata ferita in modo irreparabile. E tu ti scusi adesso? Sei così sfacciato.
하성운
Scusa..
김여주
Se provate rimorso, per favore, sparite dalla mia vista. Mi fate soffrire ancora di più. Mi è difficile guardare le persone che hanno causato la morte del mio amico.
김여주
Se fosse stata la prima volta, avrei lasciato correre... ma questa è la terza.
김여주
Anche se volessi lasciar correre, non potrei perdonarli perché il mio amico è morto.
강다니엘
...
김여주
Per favore, lasciami andare ora. Fa male...
강다니엘
Swoosh...
김여주
Haa... Andiamo, Taehyung.
김태형
uh..
김태형
Wow... Kim Yeo-ju... Non sei la Kim Yeo-ju che conoscevo...
김여주
Ahah, la Kim Yeo-ju che conosci è la Kim Yeo-ju di Eodan, giusto?
김태형
La Kim Yeo-ju che conoscevo io pensava sempre prima agli altri... e non imprecava mai...
김태형
Non lo era... Dovrei dire che ti sembra di vivere la tua vita adesso?
김여주
Hmm... credo di sì...
김여주
Che brutta sensazione! Mi sembrava di essere cambiato anch'io...
김태형
Ahah, ti ho visto così tante volte~
김여주
Yo~ Kim Taehyung~
김태형
Ahah, basta fare pratica~
김여주
SÌ!
...
09:50 PM
김태형
Ah... Questa è dura... Sono già 10...
김태형
Penso di dover andare...
김여주
Sbrigati e vai! Io andrò più tardi.
김태형
Va bene. Chiamami quando arrivi.
김여주
Va bene!
김여주
Giocherò solo un po' e poi me ne andrò.
11:00 PM
김여주
Sospiro... credo che dovrei andare anch'io.
김여주
Oh... fa freddo...
김여주
È buio pesto... *tosse*!!!!