[Concorso 3] Come proteggerti
Episodio 1. Riunione con Kim Seok-jin



이하예
Ehi, ci sono dei ragazzi davvero belli laggiù... Wow, ma sono i bulli della scuola... T_T


김여주
(Lancia un'occhiata) Oddio T_T Ma è davvero bellissimo... T_T

Anche oggi fingo di essere allegra e mi comporto come se niente fosse. Ma va bene, perché

Perché nessuno sa che sto solo "fingendo" di essere allegra... nessuno conosce la vera me.

Forse è per via della personalità che mostro, ma ho tanti amici... Ovviamente, il vero me non ha amici...

A pensarci bene, non ho amici... perché c'è stata solo una persona che è stata una vera amica per me.

In realtà, non voglio incontrare quei bulli perché l'unica persona che conosce il mio passato fa parte del loro gruppo.

Perché avevo un vero amico che sembrava destinato a essere il mio primo e ultimo... beh, ovviamente, anche lui mi ha lasciato.

Mi basta sapere che una persona come me ha avuto un amico.


이하예
A cosa stai pensando così tanto? lol


김여주
Ah, non è niente, hehe.


김석진
Kim Yeo-ju ,,,


민윤기
Lo conosci?


김석진
Mi chiedo se si sia davvero rallegrato o se stia solo fingendo...


김석진
Kim Yeo-ju, esci un attimo.


이하예
......? Ci sta provando con te?


김여주
No, torno subito.


김여주
Perché mi hai chiamato...?


김석진
Yeoju... non ti ricordi di me...? Dev'essere stato davvero difficile per te vivere da sola per tutto questo tempo...


김석진
Non possiamo tornare ad essere amici? Mi dispiace per quel periodo.


김여주
Seokjin... non posso più fidarmi delle persone...


김석진
Mi dispiace... Farò in modo che tu non abbia difficoltà... Per favore, avvicinati ai miei amici. Loro sapranno aiutarti...


전정국
Cosa stai facendo? Perché non vieni?


김석진
Ah......., uh.. questa è Kim Yeo-ju


김여주
Ciao, sono Kim Yeo-ju.


김석진
Yeoju, credo di dover spiegare loro la situazione... Posso raccontare loro cosa è successo tanto tempo fa...?


김여주
Non dire cose del genere. Penseranno che sono strano...


김석진
Yeoju... a nessuno sembra strano. Sono il tipo di persone che, quantomeno, possono darti una mano.


김여주
...Davvero? Esistono persone del genere al mondo...?


김석진
(La protagonista femminile deve aver passato davvero un brutto periodo da sola...)


김석진
Sì... sono qui. Fidati di me solo per questa volta, davvero...


김여주
Va bene....


김석진
Ehi ragazzi, uscite un attimo.