[Concorso] Sei felice lì...?
여우
이라니
(Finalmente, è arrivata l'occasione)
이라니
(Devo confessarlo a Taehyung!)
고래
(Visto che Taehyung e Bang Heerin si sono lasciati, se mi dichiaro adesso, Taehyung mi accetterà, vero?)
고래
(Sono stato lasciato per colpa di Bang Hee-rin...)
고래
Dovrei chiamare Taehyung.
김태형
Ciao?
고래
Potresti per caso venire alla mia lezione?
김태형
Posso andare. Perché?
고래
Aspetta, puoi venire un attimo?
김태형
Va bene
Anche tu, tu, tu
김태형
Perché mi hai chiamato?
고래
Per caso, quello di oggi...
이라니
Ciao Taehyung!!
김태형
CIAO!
고래
(Perché Irani mi saluta mentre parlo?)
고래
Sei libero oggi?
김태형
Sì, ho tempo dopo la scuola.
고래
Poi oh...
이라니
Allora hai tempo? Ti va di vederci dopo scuola oggi?
김태형
per un momento...
고래
Incontriamoci dopo la scuola oggi.
김태형
Va bene
이라니
Non ci incontriamo?
김태형
Incontriamoci per pranzo oggi.
이라니
Va bene, a dopo!
방희린
.....
김태형
Ehi Bang Hee-rin, perché non ti comporti come se mi conoscessi?
방희린
........
김태형
Ma stai scherzando?
방희린
............
김태형
È deludente.
방희린
Singhiozzo singhiozzo.....
김태형
W.... Stai piangendo?
방희린
Heuk-heug-heug-reul-heug
김태형
Non piangere~
방희린
Sbrigati e vai!
김태형
U...e
하채히
Ehi! Stai facendo piangere di nuovo Heerin?
김태형
Ah... no, non è quello...
하채히
Cosa intendi con "non lo è"?
김태형
Me ne vado...
방희린
Heeheeheehee
김태형
(Scusa.....)
Ora di pranzo!!!
김태형
Per cosa mi hai chiamato?
이라니
Quello.......
이라니
Mi piaci!
김태형
?
김태형
All'improvviso?
이라니
In realtà mi piaci fin dalla cerimonia di ingresso!
김태형
Sai....
김태형
Heerin mi piace ancora...
이라니
Per favore.....
김태형
Mi dispiace... Heerin mi piace ancora.
이라니
La prossima volta, per favore, accetta la mia confessione!
김태형
Ci penserò.
이라니
.......Va bene....
Durante la lezione...
쌤
Lezione finita!
고래
(Taehyung verrà alla nostra classe, vero?)
김태형
Balena! Andiamo!
고래
Wow!!^~^
김태형
Cosa hai chiesto di incontrare?
고래
Ah... beh...
고래
Io... mi piaci
김태형
Tuttavia?
고래
Usciamo insieme
김태형
(Quante volte mi hanno confessato qualcosa solo oggi...;;)
김태형
Mi piace ancora Heerin
고래
Ah... ma voi due vi siete lasciati, vero?
김태형
Ci eravamo persino promessi di sposarci da grandi. Non ci siamo lasciati, ci stiamo solo prendendo una pausa temporanea per inseguire i nostri sogni.
고래
Una volta uscivamo insieme!
고래
Non stai esagerando???
고래
Hai confessato, eppure...
고래
Hai detto che ti piaccio!
김태형
Scusa....
김태형
Me ne vado adesso.
김태형
Arrivederci
고래
......
고래
(Cosa c'è di così speciale in Bang Hee-rin....)
김태형
Non ho niente da fare, quindi dovrei fare i compiti...
엄마
Taehyung, la mamma può entrare?
김태형
Sì~
엄마
Taehyung stava studiando?
김태형
eh
엄마
La mamma ti ha sbucciato una mela, quindi mangiala mentre studi.
김태형
Mi godrò il pasto.
엄마
La mamma è fuori adesso. Studia sodo!
김태형
Sì~
김태형
(Ora che sto davvero cercando di studiare, non ci riesco...)
김태형
Se chiamo Heerin in momenti come questo, viene a casa mia e mi spiega bene le cose...
김태형
Nah! Non lo so, vado a dormire!
(L'aspetto tipico dello studente in fondo alla classe)
김태형
zzzzzzzz
Continua nel prossimo episodio...