[Concorso] L'idolo della nostra scuola
Tempo di studio


김여주
Uff, cosa farò? Farò tardi. Non sono nemmeno rimasta sveglia fino a tardi ieri.


박지민
Oh! È Yeoju!

김여주
Oh! Jimin oppa, corri!


박지민
Perché?

김여주
Guarda che ore sono! Sono in ritardo!


박지민
Oh mio Dio! Hai ragione. (Afferrando il polso della protagonista femminile) Allora, corriamo insieme?

김여주
Eh? Aspetta un attimo, prenditi il tuo tempo!


박지민
ansimando

김여주
*Ansimando* Comunque, grazie per averci messo al sicuro, Jimin oppa (sorridendo)


박지민
Cosa... cosa? Entra pure con qualcosa del genere. A dopo.

김여주
Sì~ (mi sto abituando a tenermi il polso, ahah)

È ora di lezione...

선생님
Ok, domani c'è un esame. Studiate tutti sodo.

김여주
Oddio... Com'è possibile che sia successo se non ho studiato affatto?

pausa


박지민
Ehi Yeoju, giochiamo!

김여주
Non ho voglia di giocare adesso...


박지민
Che succede? È successo qualcosa di brutto?

김여주
No... ho un esame domani, ma non ho studiato per niente.


박지민
Oh... davvero? Allora posso aiutarti?

김여주
Davvero? Sì. Ti prego, ti supplico.


박지민
(Carino//) Poi vieni al club di teatro dopo la scuola.

김여주
Sì~ Grazie mille (Che sollievo // Almeno non sarò bocciato all'esame haha)

Dopo aver finito la scuola...

김여주
Questa è l'aula del corso di teatro...? Toc toc, c'è qualcuno?


렙몬스터
Entra pure~ Ciao? Sono Rap Monster. Piacere di conoscerti.

김여주
Ah... ciao. Come sta Jimin oppa...?


렙몬스터
Ah, oggi vi insegnerò qualcosa. Potrebbe essere difficile, ma spero che studierete sodo.

김여주
"Sì... mi impegnerò al massimo. 'Se si trattasse di Rap Monster sunbae, studiare non sarebbe un problema... ma questa persona... cosa ci posso fare ㅠㅠ'"


렙몬스터
Ecco come risolvere questo problema.

김여주
(Come previsto, è molto più facile imparare visto che me lo sta insegnando Rap Monster haha. Ma questo è troppo simile//)

김여주
(Il mio cuore batte forte... Cosa dovrei fare...?//


렙몬스터
Yeoju, non ti senti bene? Hai la faccia rossa.

김여주
Ah... no, è solo un po' caldo... hahaha

Un'ora dopo...

김여주
Grazie per la lezione di oggi. La prossima volta ti offro io la cena.


렙몬스터
Nessun problema, non devi essere grato per una cosa del genere. Vieni a trovarmi quando vuoi se hai un problema che non capisci.

김여주
Okay, ahah. Allora vado.


렙몬스터
Ciao~ (Quel ragazzo è davvero carino. Come previsto da Jimin....

작가
Ciao^^ Mi dispiace di aver pubblicato in ritardo ultimamente. Con l'inizio del nuovo semestre alle porte, non ho avuto tempo perché sono stata impegnata con i preparativi.ㅠㅠ Ma farò del mio meglio per pubblicare il più spesso possibile.

작가
Grazie mille a tutti coloro che lasciano commenti e continuate a leggere le mie storie♥ Ciao~