Contratto di intrattenimento (joint venture) con Iljin
"Appuntamento combinato con un bullo" {Episodio 42}
회장(지민 아버지)
Giusto. È una buona idea.
회장(지민 아버지)
(Consegnando un foglio di carta) Firmare qui.
(Dopo la firma)
회장(지민 아버지)
Kim Yeo-ju, anche tu hai del lavoro da fare. Torna a casa mia e diventa la mia governante.
지민
Padre!! Una governante?! Come hai potuto farmi fare un lavoro così umiliante!
김여주
Ugh!... Ugh!!
stridio)
김여주
Ah... Cosa succede se rifiuto?
지민
Park Jimin finirà per assumersi la piena responsabilità di ciò.
김여주
...Lo farò.
회장(지민 아버지)
Riportate a casa anche il capitano della guardia del corpo.
경호대장
SÌ!
-Così, a casa-
김여주
Salve. Sono Kim Yeo-ju, la nuova governante.
회장(지민 아버지)
Kim Yeo-ju, ascolta attentamente. Sei la dipendente di grado più basso in questa azienda. Non devi rispondere male agli altri dipendenti e non devi rivolgere loro parole informali. Capito?
김여주
...Sì, Presidente.
회장(지민 아버지)
Park Jimin, vai a portare Kim Yeoju nella sua stanza. Dovresti sapere che Kim Yeoju si è presa la punizione al posto tuo per la tua stupidità.
지민
Sì. Andiamo. La tua stanza è nel seminterrato.
김여주
Sì... Giovane Maestro.
지민
Questa è... la tua stanza... Non è una bella stanza... perché è in cantina... Mi dispiace...
김여주
Non hai nulla di cui scusarti. Grazie per avermi portato qui, giovane padrone. (si inchina)
지민
.....Giusto. Io sono il giovane padrone... Io sono il giovane padrone... *singhiozzo*... *singhiozzo*...
김여주
D... Giovane padrone, per favore non pianga.
지민
*Singhiozzo*... Il giovane padrone... *Singhiozzo*... ha detto... *Singhiozzo*.... Non può nemmeno... *Singhiozzo*... incontrare... la... *Singhiozzo*... persona... che gli piace... *Singhiozzo*... e non può nemmeno... *Singhiozzo*... proteggere... *Singhiozzo*...
김여주
Ah... Giovane padrone, non dovresti comportarti così. Sei l'erede del Gruppo HLD, il conglomerato numero uno al mondo. Cosa pensi di fare se sei così di buon cuore?
지민
...
김여주
Allora, ci vediamo tra poco per pranzo. (Si inchina)
(Jimin lasciò la cucina senza dire una parola.)
김여주
Uff... Cosa dovrei fare adesso...?
여자 고용인1
Ehi, Kim Yeo-ju! Cosa stai facendo lì? Tutti gli altri stanno pulendo, ma tu sei l'unica che non lo fa!
여자고용인2
Credi forse che ti lascerò andare solo perché è la tua prima volta qui?
여자고용인3
Ehi, fai finta di essere un principiante. Vieni fuori e pulisci!
김여주
....SÌ
최비서
Ora, visto che hai avuto esperienza nella pulizia della stanza del giovane padrone l'ultima volta, per favore pulisci anche la stanza del giovane padrone.
김여주
SÌ...
최비서
E l'impiegata incaricata oggi di pulire la stanza della signora è la numero 000 (impiegata donna 1). Questo è tutto per le pulizie.
여자 고용인1
Strisciante)
여자고용인2
(Sussurrando) Ehi 000 (Impiegata 1), come mai? Lo stai facendo per via della mia nuova assunta, vero?
여자고용인3
(Sussurrando) Gira voce che se non pulisci bene la tua stanza, ti aspetta una punizione severissima.
여자고용인2
(Sussurrando) Immagino che dovrò solo sperare che la signorina non sia nella stanza.
여자 고용인1
(Tremando) Ehi! Kim Yeo-ju!
김여주
SÌ?
여자 고용인1
Dopo andrò nella tua stanza, quindi tienilo presente.
김여주
SÌ...