I lavoratori part-time dei minimarket sono dei bastardi

11 : Dodgeball di coppia 2

11 : Dodgeball di coppia 2

.

...

...

반장

Ehi ragazzi, siamo in palestra! Uscite!

김여주

Kim Taehyung... per favore...

김태형

No no, sono io, Hoseok

김여주

Sì... Ah, cazzo!! Niente abbigliamento da palestra!!!

김태형

Sospiro... Cosa ti succede...

김여주

Oh cavolo, cosa dovrei fare... dannazione...

김태형

Prendila in prestito da Jeong Hoseok; lui ha due tute da ginnastica.

김여주

Era in classe 8, vero?! Ah, che seccatura andare nell'aula in fondo... Torno subito!

김태형

Ti aspetterò in classe, sbrigati.

.

...

김여주

Jeee

정호석

Cos'è questo? Chi è?

김여주

crescere

정호석

Perché sei venuto? La tua classe non sta giocando a palla prigioniera con noi?

김여주

Ah, giusto, prestami i tuoi vestiti da palestra.

정호석

Ah, aspetta un attimo.

Hoseok ha preso una tuta da ginnastica dal suo armadietto e me l'ha data.

김여주

No, Jeong Hoseok... con chi giochi a palla prigioniera in coppia? Se non hai un partner, gioca con me.

정호석

Avevo accettato di farlo con Kim Taehyung, però...?

김여주

...State insieme...?

정호석

Sei pazzo? Non è così~

김여주

Sì... sono un perdente, quindi non ho nessuno con cui giocare...

정호석

Gioca con chi è rimasto~ Io me ne vado.

Dopo che Hoseok ebbe finito di parlare, corsi in classe e, dopo aver deciso che avrei dovuto farlo con le persone rimaste, cercai Kim Taehyung.

.

...

김태형

Ahahahahahahaha!!!

김여주

...

김태형

È davvero esilarante. Ti hanno rifiutato due volte?

김여주

...Ridi quanto vuoi. Non ti resta molta vita.

김태형

...Ah... no...

김여주

Andiamocene. Probabilmente saremo gli ultimi.

김태형

..Vai vai..

Beh... mi si spezza il cuore, ma... devo sbrigarmi... Se faccio tardi, significa che dovrò fare tre giri di pista!

.

...

...

체육선생님

Va bene, se ne faccio uno, farò tardi.

체육선생님

Non lo farò se ce ne sono due. Inizia

김여주

Ah, dannazione, Kim... Taehyung...!!!!

김태형

Ehi, figlio di puttana

체육선생님

Silenzio, silenzio. Okay, uno.

김태형

Sono in ritardo..!!

체육선생님

due

김여주

Non lo farò..!

체육선생님

uno

김태형

Accidenti, non sono in ritardo! Ho detto che non lo sono!!!!!

Dietro le quinte < Perché eri in ritardo? >

.

...

김태형

Ciao, Kim Yeo-ju

김여주

Ehi, perché non ti sbrighi? Siamo gli unici nel corridoio. Faremo tardi.

김태형

Io... io devo andare in bagno adesso...!!

김여주

야이 개새끼야!!!!!!

김여주

Uh, ma... accidenti... Kim Taehyung... anch'io... devo andare in bagno...!!!!

Ecco perché erano in ritardo: entrambi sono andati in bagno.