Lei è una lavoratrice in un minimarket
Episodio 13 Preoccupazioni
Questo è il punto di vista di Taehyung.
Questo è il punto di vista di Taehyung.
Questo è il punto di vista di Taehyung.
Questo è il punto di vista di Taehyung.
김태형
ah..
Ho sospirato appena arrivata a casa e mi sono seduta sul divano.
Poco fa mi stavo divertendo un mondo a giocare con Yeoju, quindi perché mi comporto così ogni volta che sono da solo o vicino a casa?
È forse perché non ho ancora... un sogno?
Da giovane, c'erano tantissime cose che avrei voluto fare.
Polizia, celebrità, vigili del fuoco, medici...
Ce n'erano tantissimi, innumerevoli.
Ma perché adesso non sogno più?
Non so nemmeno cosa mi piace o in cosa sono bravo.
Ho quasi 21 anni. È normale vivere così?
Mi chiedo se non riuscirò mai a costruirmi un lavoro stabile e una famiglia per il resto della mia vita.
E se arrivassi a sentirmi inutile in questo mondo...?
In realtà, provo ancora qualcosa di simile.
Perché sono nato, qual è il valore della mia vita e per cosa vivo?
Se vado al minimarket per vedere la protagonista femminile pensando solo a cose che mi buttano giù...
Stranamente, tutti quei pensieri svaniscono e rimangono solo quelli sulla protagonista femminile: come posso restare con lei più a lungo? Cosa dovrei fare per renderla felice?
Ho trovato un altro motivo per apprezzare la protagonista femminile.
Se all'inizio ero interessata semplicemente perché lui era il mio tipo ideale,
Ora che siamo diventati amici, passiamo del tempo insieme e mangiamo spesso, ho capito che la protagonista femminile è davvero una brava persona.
Perché stare con loro rende gli altri felici e a proprio agio.
Quindi la protagonista femminile mi è piaciuta ancora di più.
Col passare del tempo.
sempre più
김태형
Sospiro... credo che dovrei andare a trovare Yeoju...
Mi sono alzato per schiarirmi le idee e dissipare i sentimenti contrastanti che provavo.
김태형
Ehm, aspetta un attimo...
Non era forse in passato, quando lavoravi part-time al minimarket di Yeoju?
김태형
Non sei in ritardo, Yeoju?
Ho esitato un attimo, poi ho chiamato Yeoju.
김태형
Ah... spero di essere in ritardo...
Doo-doo-doo.. Doo-doo-doo.. Doo-doo
김여주
Ciao?
Ho sentito la voce dolce e calda della protagonista femminile.
김태형
Yeoju, per caso stai andando al tuo lavoro part-time? Addetto part-time al minimarket
김여주
Oh, non te l'avevo detto...?
김여주
Non andrò più al mio lavoro part-time! Studierò! Ho messo da parte un po' di soldi... quindi posso... cavarmela... giusto...?
김태형
O-oh... Non stai facendo un lavoro part-time?
김여주
Sì, ora farò sul serio e mi metterò a studiare.
김태형
Ah, okay, ho capito.
김태형
Allora, posso fartelo sapere a partire da domani?
김여주
Giusto! Ma a casa mia non funzionerà... perché c'è Yerim.
김태형
Allora, vuoi venire a casa mia?
김여주
Posso andare?
김태형
Sì, tanto vivo da solo.
김태형
Ti invierò l'indirizzo via SMS più tardi.
김여주
Va bene, ho capito. Ci vediamo domani.
Ho fatto finta di niente mentre ero al telefono.
Dopo aver terminato la chiamata, mi sono sentito vuoto.
Dove potrei andare ora per tirarmi su di morale...? Non vedo più molto spesso Yeoju...
So che questo pensiero è molto egoistico.
Sto usando la protagonista femminile a mio vantaggio.
Sono così egoista.
Posso stare accanto alla protagonista femminile?
Questo è di nuovo il punto di vista della protagonista femminile.
Questo è di nuovo il punto di vista della protagonista femminile.
Questo è di nuovo il punto di vista della protagonista femminile.
Questo è di nuovo il punto di vista della protagonista femminile.
김여주
Aaaah..!!!!
Perché sto urlando in questo modo?
Potresti pensare che sia perché non riesco a concentrarmi sui miei studi, ma
In realtà, è perché il trucco non si è steso bene... hehe.
Oggi studio con una cliente, quindi dovrei essere una persona solitamente brava ad applicare il trucco.
김여주
Aspetta, l'eyeliner è applicato in modo irregolare...?
Ho cercato in fretta su YouTube come disegnare bene l'eyeliner, ma
Anche se cerco di fare esattamente come la ragazza di YouTube, non funziona bene per me.
김여주
Il problema è il viso, o l'abilità... o è il trucco il problema...?
김여주
Hmm, va bene!! Diamo per scontato che il problema sia con i cosmetici e rinunciamo all'eyeliner!
김여주
Ora, arrossisci...
Ma quando indossi il fard, hai un aspetto davvero vivace e fresco, sai?
Ma perché ho avuto un'ondata di calore invece di una sensazione di freschezza...?
김여주
Anche questo...!!! Anche questo è un problema estetico!!
김여주
Questa cosa è strana, non so se sia una spazzola o un pennello!!
김여주
Avrebbe dovuto scorrere liscio senza grumi, ma si sono formati dei grumi... probabilmente è proprio a causa di questi grumi che il rossore è apparso strano.
Dopo essermi giustificato in quel modo, ho guardato l'orologio.
Pensavo che sarebbero rimasti circa 30 minuti, ma ne sono rimasti solo 10.
김여주
Ehm, non sono in ritardo...?
Mi sono messo in fretta il cappotto, ho fermato un taxi e mi sono diretto verso casa del cliente.
Din don din don din don-
Mi sentivo a disagio per il ritardo, quindi ho continuato a suonare il campanello senza motivo.
E un attimo dopo, ho sentito la voce di un cliente dall'aspetto gradevole che chiedeva: "Chi è?"
김여주
Sono io! Chi altro avrebbe potuto essere!
김태형
Ahahah, ti apro la porta.
Quanto tempo è passato da quando ho iniziato a studiare in questo modo?
김태형
Facciamo una pausa di 30 minuti e riproviamo.
김여주
Quanto abbiamo fatto?
김태형
È iniziato alle 2... e ora sono le 4:30.
김여주
Non è costato molto, davvero.
김여주
Ma ho fame... Voglio mangiare tteokbokki.
김태형
Ti ordinerò il tteokbokki.
김여주
Wow, grazie!
Un silenzio imbarazzante calò mentre soffiavo sul tteokbokki ancora caldo e lo portavo alla bocca.
김여주
Uh... um... oh...
김태형
qual è il problema
Sarà stata solo una mia impressione, ma per qualche ragione il cliente non mi sembrava il cliente che conoscevo.
Sembrava un po' più calmo... come dire... sì, aveva un'espressione preoccupata sul viso.
Ho deciso di chiedere con cautela
김여주
...Quello che è successo?
김태형
Eh? Ehm... no, non c'è.
김여주
Davvero? Ma... sembra scritto a chiare lettere sulla tua faccia... Non hai proprio nessuna preoccupazione?
김태형
Sì, davvero. Sono solo un po' stanco.
김여주
...Va bene, se non vuoi parlarne, non farlo. Non ti costringerò.
김태형
Il fatto è... sai...
È così che il cliente si è aperto, rivelando i suoi sentimenti più profondi.
김태형
Ultimamente mi sento un po' giù... Devo decidere cosa fare della mia carriera, ma non so come fare... Tutti gli altri corrono avanti, ma io mi sento come se stessi vivendo la vita al massimo. Non è che io sia un chaebol di seconda generazione... Non è il momento di fare questo.
김여주
Non tutti possono correre alla stessa velocità. Signore, non mi riposo neanche adesso! Le sto insegnando come studiare.
김여주
Va bene non aver ancora trovato quello che ti piace. Lo troverai gradualmente. Il problema è chi non si impegna.
김여주
È evidente che ti stai impegnando. Il fatto stesso che io ti stia insegnando questo ora è dovuto al mio impegno, non è vero?
김여주
E se non amassi me stessa? Chi mi amerà allora?
김태형
Hai ragione... Hai assolutamente ragione...
김여주
Non essere troppo severo con te stesso.
김태형
Ah... grazie.
김태형
Non avrei mai pensato di ricevere conforto da qualcuno più giovane di me.
김태형
Mi dispiace dirlo proprio prima del CSAT.
김여주
Oh... niente di che. Anzi, sono ancora più contenta di sapere che ti sei sentita confortata!
김태형
Va bene... dimenticate tutto quello che mi avete detto! Torniamo a studiare.
In realtà, le parole del cliente continuavano a darmi fastidio.
Perché ognuno si adatta alle novità a una velocità diversa.
Le persone che scoprono rapidamente in cosa sono brave hanno un talento in quel campo, che non si manifesta altrove.
Ci sono molte altre cose in cui sei bravo, cliente.
Visto che nessuno al mondo è perfetto, cercare di esserlo non farebbe altro che complicarmi la vita.
Volevo dirtelo, ma non posso parlare a nome tuo...
In realtà, neanche io mi amo poi così tanto.
Mi vergogno diverse volte al giorno
Quindi credo di comprendere ancora meglio i sentimenti del cliente.
Quanto tempo era passato da quando avevo ricominciato a studiare in quel modo?
김태형
Yeoju
Il cliente aprì la bocca.
김여주
Eh? Oh, perché?
김태형
Grazie. Grazie per essermi stato accanto.
김태형
Grazie a te, mi sento almeno un po' più tranquillo.
김여주
Che sollievo, comunque. Non ho detto molto, ma sono contento di sentire queste parole e di sentirmi confortato.
Taehyung) In realtà, credo di essere stato più confortato dal cuore di Yeoju che dalle sue parole.
Taehyung) Chiunque può dirlo, ma Yeoju ha messo il cuore insieme alle sue parole.
김여주
A cosa stai pensando così tanto?
김태형
Eh? No! Non era difficile?
김여주
Capisco!
김태형
meno male
김태형
Te l'ho detto, quindi per favore esaudisci un mio desiderio.
김여주
Quale? Ho anche il biglietto dei desideri che ho ricevuto in precedenza.
김태형
Non devi farlo per me stavolta, esaudisci solo il mio desiderio.
김여주
Qual è il tuo desiderio? Vorrei prima saperlo.
김태형
Se dici che ascolterai!
김태형
Poi ti farò sapere.
김여주
Dimmi e basta!! Non hai ancora usato nemmeno quello che ti ho dato l'ultima volta, e sei già così avido.
김태형
Ahah, vuoi che te lo dica?
김여주
Uff!! Dimmi.
김태형
Non voglio.
김여주
Ah, davvero!!
김여주
Dimmi sul serio!!
김여주
Ascoltalo e decidi
김태형
Hmm...!! Davvero? Vuoi proprio che te lo dica?
김태형
Sei sicuro che non ti pentirai di aver ascoltato?
김여주
Ehm... aspetta un attimo...
김여주
Hmm... ho deciso!! Fammi sapere!!
김태형
Offrimi la cena dopo l'esame di ammissione all'università.
김여주
Sì, posso ammetterlo!!
김여주
Cosa dovrei comprarti?
김태형
Sei in grado di gestirlo?
김여주
Cos'è...? Non è mica un piatto preparato dallo chef di un hotel a 5 stelle, vero...?
김태형
Oh, andiamo, non è poi così tanto. È pur sempre uno studente.
김태형
Ho fatto un sacco di concessioni, costata di manzo e aragosta!!
김여주
Ehm... non credo di poterlo fare. Mi dispiace.
김태형
Ahah, scherzo, costa poco.
김여주
...Qual è quello più economico?
김태형
Hmm... Ah, vorrei mangiarlo.
김태형
Sushi!
김여주
Posso... permettermi del sushi... vero...?
김태형
Allora!! Comprami del sushi.
김여주
Va bene!
김여주
Ah, e il buono regalo che ti ho dato prima ha una data di scadenza. Lo sai, vero?
김태형
Fino a quando?
김여주
Hmm... Dato che sono gentile... un'ora!!
김태형
...
김여주
Ahah, scherzo~ Un anno!!
김태형
Sì, beh, posso usarlo a sufficienza fino ad allora.
김태형
Ho già espresso il mio desiderio.
김여주
Oh veramente?
김여주
Allora scrivilo subito!! Sono curioso...
김태형
Questo non va bene! Ti farò sapere al momento opportuno.
김여주
Sono curioso...
김태형
Comunque, oggi non ho potuto insegnarvi molto, quindi tornate la prossima volta.
김여주
Posso tornare? Davvero?
김태형
Sì, se torni, te lo spiegherò meglio.
김태형
Ho la sensazione di non poterti dire molto oggi.
김여주
Hehe, capito!