Una malattia curata dall'amore
Una tempesta che ha seguito la stessa routine



도여주
Ehi! Do Kyungsoo, apri la porta.


도경수
Ehi, come sei arrivato qui?


도여주
È questo il problema adesso? Dov'è Lim Hyun-sik?


도경수
Nella stanza di Chanyeol...


도여주
Ah...perché la stanza di Park Chanyeol


도여주
Ehi Lim Hyeon-sik, svegliati e andiamo.


임현식
Sì... Signore


도여주
Svegliati, devo andare prima che arrivi Chanyeol.

Anello~


박찬열
Kyungsoo, chi è di nuovo qui?


도여주
Ah...cazzo

Park Chanyeol è il mio stalker. È uno psicopatico che mi segue sempre. Ma solo Im Hyunsik e Byul conoscono questa verità. Ho paura di dirlo alla mia famiglia.


박찬열
Ah, c'era anche una protagonista femminile.


도여주
Non fingere di saperlo. È fottutamente disgustoso.


도여주
Ciao Do Kyungsoo e Im Hyunsik, entrate


도경수
Sì... ci vediamo dopo, hyung


박찬열
Ahahah, è divertente? Do Yeo-ju, resisti fino alla fine.


도여주
Ehi, sei un mio caro amico e tutto il resto, ma ti presento quel bastardo di Park Chanyeol


도경수
Perché è così gentile?


도여주
Sembra così gentile. Se quel ragazzo è gentile, allora le persone nel mondo sono come angeli. Lui è un angelo.


도경수
Ma cosa è successo tra te e Chanyeol hyung? Perché continui a lasciarti con lui?


도여주
C'è qualcosa del genere, tu non lo sai, ma vai a dormire presto

Il giorno dopo


임현식
Insegnante Do, presto arriverà un paziente.


도여주
Va bene


문별
Insegnante! Il paziente ha bisogno di un intervento chirurgico! Corri subito.

병원장
Muovetevi velocemente!!


도여주
Perché Kyungsoo è lì...


도여주
(Tonfo) Kyung... Kyungsoo...


임현식
Insegnante Moon... Sto per essere operato.


문별
Sì? Ma il signor Do...deve farlo


임현식
Non vedi che Do Yeo-ju sta crollando in questo momento??!!!!! Quel paziente di poco fa è il fratello minore di Do Yeo-ju. Sto per essere operato. Non fermarmi.

Quando sono andato a trovare Byul-i perché aveva detto che stava per dormire, Do Kyung-soo era sdraiato lì. Kyung-soo aveva sangue sullo stomaco ed era privo di sensi. Sono crollato sul posto, e Im Hyun-sik ha guardato avanti e indietro tra Kyung-soo e me e ha detto che sarebbe entrato.

2 ore dopo l'inizio dell'intervento.

Le infermiere si precipitarono dentro portando qualcosa.


도여주
qual è il problema.

간호사
In questo momento il sangue del paziente sta finendo... Son-seon ha toccato qualcosa di sbagliato...


도여주
Merda... Non fai il tuo lavoro come si deve? Appena l'operazione di quel paziente sarà finita, Son Na-eun, vieni nel mio ufficio.

간호사
SÌ...

5 ore dopo


임현식
Grazie per il tuo duro lavoro. Paziente Do Kyungsoo, per favore, resta nel reparto VIP.

간호사
Oh... esatto. Il Maestro Son ha detto di venire in ufficio dopo l'operazione?


손나은
Ah...ok, vai avanti (che diavolo, la gente mi dice di andarmene...)


손나은
Hai chiamato... (Naeun gira la testa)


도여주
Ehi. Non riesci a farlo bene? Da quanti anni lo fai?


손나은
È passato un anno...


도여주
È tutto quello che riesci a fare in un anno? Se tocchi anche solo un punto sbagliato, il paziente morirà, lo sai?!


손나은
Lo so...


도여주
Lo sai? Lo sai?! Una ragazza che conosci si comporta così?


손나은
Il mondo non finisce se muore un paziente.


도여주
Che cazzo? (afferra la testa di Naeun) Ehi, come sei entrato qui? La tua risposta è fottutamente disgustosa lol


손나은
Uffa...


도여주
Che diavolo? Che cos'è quel tono? Eh?


김종인
Signora...? Signora! Anche se non sai di cosa si tratta, parliamone.


도여주
Non ti importa se la gente muore?! I dottori sono persone che curano le persone. Ma una persona con una mente ritardata come te non può essere un dottore.


도여주
Fate le valigie e partite subito.


손나은
Sì? Ma...


도여주
Non voglio avere un ragazzo del terzo anno con una mente di merda come te, quindi vattene.


손나은
Sì...nero


김종인
Sta bene, signorina?


도여주
Paziente Kim Jong-in...? Come sta qui?


김종인
Sono venuto perché volevo vedere l'insegnante Do Yeo-ju haha


도여주
Paziente Kim Jong-in, non ha dolore. La prego, torni subito. Devo andare a controllare un altro paziente, quindi me ne vado subito.

??
Sei la sorella maggiore di Do Kyungsoo?


도여주
Sì, sono la sorella maggiore di Do Kyungsoo... ma tu chi sei?


도여주
Ah...ma cosa è successo?


오세훈
Il ladro è stato catturato.


도여주
SÌ?


오세훈
Andiamo prima alla stazione di polizia.


도여주
Sì... (Cazzo, gli do uno schiaffo appena gli vedo la faccia...)