Esistono amici maschi?

#5

MinyoㅜㅠPerché sei così in ritardoㅠㅠ

이민혁

Sotto..

Perché? Cosa è successo?

이민혁

Oh, credo di averti incontrato stamattina

Cos...cosa?

Ehi, non sei troppo duro? Ha passato momenti così difficili a causa tua che ha persino pianto davanti a noi.

이민혁

Oh, quello pieno di bugie?

Che cosa?

이민혁

Credi solo a quello che dice? Perché è una vittima? Ma cosa possiamo fare quando la realtà è che si sta travestendo da vittima?

이민혁

Ehi, anch'io ho occhi e orecchie. Tu lì.

eh?

이민혁

Cosa hai detto l'ultima volta che continuavo a chiamarti Yeoju?

...l'eroina...muove sempre la coda...

이민혁

Sì, ma se fossi stato intimo con l'amico 1, non lo avrei saputo?

No, ma dal momento che la protagonista femminile ti ha rapito, ovviamente non puoi farlo dal punto di vista della tua ex ragazza.

이민혁

Oh, la tua ex ragazza? Oh, era la mia ex ragazza. Non lo sapevo. Se avessi una ragazza, o almeno una cotta, la ascolterei.

이민혁

Se la tua ragazza o la persona per cui hai una cotta ti dice di non incontrarla, non dovresti farlo. Piuttosto, dille di non uscire con i suoi amici maschi.

이민혁

Se non lo avessi conosciuto da quando era al primo anno di liceo, non lo avrei saputo. L'ho scoperto questa volta, quando eravamo nella stessa classe. E voi probabilmente sapete come se la cavava.

이민혁

Camminava con dei ragazzi ai lati. Pensaci, se fossi il suo ragazzo, glielo faresti vedere? No, non lo faresti.

Oh... no... non mi hai detto niente!!

이민혁

Che cosa?

Tu...hai detto con la tua stessa bocca che non avresti interferito nelle mie relazioni quando uscivi con me.

이민혁

Ah... Non riusciamo proprio a comunicare. Lo sai? Tutto quello che ti ha detto finora su Yeoju è stata una bugia.

Cosa stai dicendo?

이민혁

Cosa? Continua a dire cose come: "Ti ho rubato il ragazzo" o "Ti sto pugnalando alle spalle", è tutta una bugia.

...?

Dove sono le prove?

이민혁

Tu, che senso ha? Dove sono le prove che io e te stavamo insieme?

...

이민혁

Guarda questo

Ehi, chi lascia dietro di sé prove di un ex fidanzato, soprattutto se si è rotto in cattivi rapporti?

여주

Ah... non avevo intenzione di farlo, ma ora inizia ad avere più senso.

Cosa hai detto? Le scuse non bastano.

여주

Va bene.

(Clic)

여주

Oh, penso che sarebbe bello farlo ora. L'abbiamo fatto solo per il nostro voto, giusto? Oh, oh, grazie per averlo fatto~

Cos'è?

Lo so..?

A proposito, che mi dici dell'amico 3?

Ehm...non lo sai?

Personale di supporto

Hmm? Cos'è questo suono?

---Ehi, sei davvero uscito con Lee Min-hyuk? (2)

---No, certo che no. Sto aspettando con ansia, ma sto pensando di uscire con qualcuno. Ehi, sinceramente---(1)

Wow, cos'è questo?

여주

Sapevi che il tuo amico 3 è membro del club di trasmissione?

...eh?

여주

È un membro del club di radiodiffusione, quindi gli ho chiesto un favore^^

여주

Sono stato un idiota a pensare che se si fosse trattato di Minhyuk, l'avresti lasciato andare in silenzio.

M..cosa stai dicendo?

여주

Shh, ci risiamo.

---Comunque, l'hai visto arrabbiarsi e piangere? Sta flirtando. (1)

---Ti avevo detto di non comportarti così. Come ci si sente ad essere vittime di bullismo senza motivo? (1)

여주

Hai sentito?

...

여주

Perché non dici niente? Perché ti dispiace? No, non dovresti sentirti così. Mi hai fatto diventare così...

여주

Sapete quanto è stato difficile per voi avere a che fare con me? Anche se stavate scherzando, è dura per chi subisce bullismo.

여주

Le difficoltà sono maggiori dello stress dello studio. Ed è una cicatrice che non andrà mai via. Ehi, ragazzi.

..

여주

Ah, non vuoi nemmeno rispondere? Allora ascolta e basta. Hai detto che eri tu la ragione per cui l'Amico 3 veniva bullizzato. E te la prendi con me anche se siamo amici.

여주

Ho provato a includere quella parte, ma l'Amico 3 mi ha fermato, dicendo che non avrei dovuto. Lui ti pensa in questo modo. Ma sembra che ora sia sparito.

여주

E tu

...Uh...huh?

여주

Capisci la situazione adesso?

..

여주

Immagino che le persone abbiano bisogno di prove per credere.

이민혁

Ah... Non mi avete nemmeno ascoltato quando ho cercato di convincervi...

여주

..? Cosa? Quando l'hai fatto?

이민혁

Oh, è un segreto, ma è stato svelato. Te lo dirò più tardi.

여주

Ehm... non mi aspetto molto da te. Voglio solo che tu mi scusi sinceramente. E dirò una cosa.

여주

"L'unica persona con cui ho un buon rapporto in questa scuola è Minhyuk. Sappi solo questo. Se non ti senti in colpa, non devi scusarti. Beh, la lezione è finita, abbiamo riordinato e me ne andrò per primo."

이민혁

Oh, dove sei??

...

..

Oh, cosa? È già finito? Mi chiedevo... Allora immagino che dovrò guardarlo di nuovo.

??

Ah, ragazzi, non lo sapete. Questa è una telecamera. Una telecamera. Ahah. L'eroina ha detto che le dispiaceva non farvelo vedere, quindi vi ha detto di guardarla con questo.

N..non hai balbettato?

Sì... mi avete preso in giro un sacco per questo. Ma l'eroina mi ha aiutato. A differenza di voi che mi prendete in giro senza nemmeno sapere perché sto palpeggiando. Guardo questo e vado. Ciao.

이민혁

...stai bene?

여주

Oh... mamma? Andrà tutto bene. Non ho balbettato.

이민혁

Sì, è molto ben detto.

여주

Grazie...

이민혁

Perché piangi?

여주

Signor Woo... Le sono grato, quindi...

이민혁

Di cosa c'è da essere grati? Stavo solo dicendo la verità.

여주

Ancora...

이민혁

Ehm... se mi sei così grato, vieni a trovarmi.

여주

Sì? Quando?

이민혁

Questo fine settimana? Hai tempo?

여주

C'è, ma...

이민혁

Va bene, allora andrò a casa tua.

여주

Eh? Eh?

이민혁

Vogliamo andare a casa adesso? Ti ci porto io.

여주

Grazie

여주

Non volevo finire così, prendendo in prestito la mano di qualcun altro... ma alla fine è successo questo.

여주

Mmm... Chissà quali saranno le reazioni dei bambini lunedì. Posso aspettarmelo?

여주

Oh, ma aspetta un attimo, devo uscire questo fine settimana... e non so nemmeno quando ci andrò...

여주

No, questo fine settimana uscirai solo con Minhyuk, giusto? Che diavolo... Hai intenzione di uscire insieme?

(KakaoTalk)

이민혁

Ehi, quando sei libero?

여주

Io? Ho quasi finito il weekend.

이민혁

Allora... che ne dici di sabato? Dovrei riposarmi domenica.

여주

Ok! A che ora ci vediamo?

이민혁

Ehm...andiamo a cena fuori?

여주

Eh? La sera?

이민혁

Oh, ci sono troppe persone per andare a pranzo.

여주

Ehm...ora che abbiamo un po' di tempo, dove andiamo?

이민혁

Oh, non te l'ho detto? Andiamo al parco divertimenti!

여주

Eh??? Questa è la prima volta che vado in gita scolastica?

이민혁

Anch'io lol

여주

Sono lungo?

이민혁

Ah...davvero

여주

OK?

이민혁

No, non cenare. Aspetta e mangia lì.

여주

Va bene!

이민혁

Allora ci vediamo domani. Prenditi una pausa oggi.

여주

Ciao!! Buonanotte!!

Hmm...è un parco divertimenti

È passato così tanto tempo???

여주

Ehehehe...

Oh, ma andare con Minhyuk...hmm...

Ma è un parco divertimenti!!!

Sono stanco, dormiamo adesso per domani..