Mi conosci?
01
한여주
Mi conosci?
김태형
Eh...? Oh no, devo aver visto male.
한여주
Ehi, ti ho chiesto se sapevi di cosa si trattasse.
김태형
Non hai bisogno di saperlo
한여주
Perché ce l'hai?
김태형
Di cosa stai parlando?
한여주
Sono stata io a dartelo!! Perché ce l'hai tu?
김태형
Perché urli?
한여주
Ti ho chiesto, rispondimi
김태형
NO
한여주
Perché?
김태형
Lo scoprirai gradualmente, al momento opportuno.
한여주
Che cosa?
10:00 PM
김태형
È tardi, quindi entra, ok?
한여주
ah...
김태형
Vado
한여주
Sono stanco... Ho bisogno di dormire.
ah
Mattina
08:30 AM
한여주
Che ore sono? Devo sbrigarmi.
gru
scuola
((gocciolante
선생님
Prego, entrate.
한여주
Ehm... sono la nuova studentessa trasferita, Han Yeo-ju.
선생님
Sono Yeoju. Andiamo direttamente in classe.
한여주
SÌ
((Suono di sferragliamento)
선생님
Va bene, silenzio!! Il nuovo studente è arrivato.
선생님
Si accomodi
((Rumore di sferragliamento e un forte schianto!!!
선생님
Kim Taehyung!! Non arrivi in fretta??
김태형
Ah, ahah, scusa.
선생님
Guarda quel cretino che parla! Siediti.
김태형
Sì, sì lol
한여주
Ciao. Sono Han Yeo-ju. Piacere di conoscerti.
학생들
bello!!!
선생님
Ti siedi accanto a Kim Taehyung.
한여주
SÌ
김태형
Zzz...
한여주
Cosa... è un delinquente?
학생들
Yeoju, non avvicinarti a lui.
한여주
Perché? 'Sei un bullo? lol'
학생들
È un bullo della scuola, ma ha un carattere davvero meschino.
한여주
Hai detto Kim Taehyung laggiù?
학생들
...!
김태형
Ah, cazzo...
한여주
uh??
김태형
Cosa? Perché sei qui?
한여주
Da quando sono tornato dagli Stati Uniti...
김태형
Ah, è vero.
전정국
Kim Taehyung~
김태형
Ehm, cosa c'è? Vieni fin qui.
전정국
Ho sentito che è arrivato un nuovo studente
김태형
Sei davvero speciale.
전정국
Che cosa
김태형
EHI,
한여주
Che cosa
김태형
Andiamo insieme dopo scuola
한여주
Non voglio;
김태형
Stanno bene insieme
한여주
Come preferisci
.
...
...
avvertimento
"Ehm... tu sei Han Yeo-ju, giusto?"
"Cosa... Ah... (Tonfo)"
"No... Han Yeo-ju... Ehi!!"
"No!!!! Ho detto di no... *singhiozzo*... *singhiozzo*..."
"Mi dispiace... non... sono riuscito a mantenere la mia promessa."
"Non ci hai provato, proprio come mi aspettavo..."
"Han Yeo-ju, non hai idea di quanto abbia sofferto Kim Tae-hyung, vero?"
"Che cosa?"
"Scusate, c'è qualcuno? Sal... ugh... ugh!!"
È pericoloso, dobbiamo salvarli.
"Ehi!! Kim Taehyung, datti una svegliata! Se continui così da solo, morirai!"
"È pericoloso, no, devo andare, mi dispiace."
"Kim... Taehyung... Hwaaaang... 1... 19 119 qualcuno mi chiami, per favore"
Andrà tutto bene e le cose miglioreranno.
"Come hai potuto fare una cosa del genere? Sei davvero tu?"
"Perché mi hai insegnato, perché!!!"
"Anch'io ho ricevuto minacce. Sai che la mia famiglia è povera."
Dimmi qualcosa, oppure posso prestarti la mia.