Vento di Dokgo-ri 2
1.
오세훈
(Pensieri interiori) È passato tanto tempo dall'ultima volta che sono andato a scuola.
이지윤
Seho, ora stai bene?
오세훈
uh?
이지윤
eh..?
오세훈
Oh no.
이지윤
Sehun sta bene?
오세훈
Ooh-uh
이지윤
Vediamo un po' noi tre.
오세훈
ah..
오세훈
Non posso venire domani, ma va bene se esce solo Sehun stasera?
이지윤
Sì, sì, sì.
오세훈
Uh heh...
오세훈
(Pensieri interiori) Uff, il tuo modo di parlare è davvero insopportabile.
도경수
Dove sei stato?
오세훈
scuola
박찬열
Wow, sembri proprio una topo di biblioteca! lol
오세훈
Mi sono vestito come mio fratello e sono andato a scuola al suo posto.
박찬열
Stai cercando vendetta?
변백현
È uscito
오세훈
Com'è andata a scuola?
변백현
Ho deciso di trasferirmi alla Taesan High School per potervi aiutare.
오세훈
Grazie
오세훈
Ah, giusto, domani non posso venire.
도경수
Perché?
오세훈
La mia ex ragazza vuole uscire con me. Credo che stesse flirtando con te quando non c'ero.
도경수
Nella forma di Sehun?
오세훈
eh
도경수
Che cosa intendi fare riguardo alla tua acconciatura?
오세훈
Credo che lo lascerò così.
박찬열
Perché ci fissa?
김민석
I vostri studenti dell'ultimo anno sono fantastici.
오세훈
Siamo studenti del primo anno delle superiori.
도경수
Sembra un ragazzino delle medie. Se gli compri da mangiare, ti lasceranno unirti a loro.
김종인
Sei un vero goloso?
오세훈
Includiamolo e basta.
김민석
Veramente?
오세훈
eh
김민석
Siete voi quelli che hanno fatto fallire l'alleanza Gicheondangyeong, giusto?
오세훈
Dongjae ha diffuso la voce fino a lì?
김민석
Il mio mentore e Dongjae sono molto amici.
오세훈
Maestro...? Va bene, d'accordo, lasciamo perdere. Che tipo di persona sei?
김민석
A partire dal mio maestro, da generazioni ci dedichiamo alla cattura dei criminali.
오세훈
Vedo
오세훈
Ah!! Ho imparato il tuo modo di parlare.
박찬열
Non mi sembra giusto.
오세훈
Che cosa
김종인
Fate attenzione, potreste finire per afferrarvi i capelli e litigare di nuovo.
김준면
Ehi, il Maestro Kim Min-seok mi sta dicendo di venire.
김민석
Eh? Okay.
오세훈
Bene
박찬열
Devo intervenire di nuovo?
오세훈
Cosa intendi con "cosa"? Stai dicendo che mi sfregerai la faccia così farò finta di non essere tuo fratello?
박찬열
No, voi due siete single.
오세훈
?lol
이지윤
Seho! Cosa piace a Sehun?
오세훈
Perché
이지윤
Tuttavia, non li vedevo da quasi due anni e mezzo, quindi mi dispiaceva incontrarli a mani vuote.
오세훈
Mi piace il bubble tea
이지윤
eh
김준면
Maestro!
Il giorno dopo
이지윤
Ehi, non chiamarmi così qui.
김준면
Oh, Jiyoon.
오세훈
Perché ti chiama Maestro?
이지윤
Non so perché si comportino in quel modo.
임태현
Ehi Oh Se-ho, come hai potuto...
오세훈
Che cosa
임태현
Cosa? Hai perso la testa, alla fine?
오세훈
No... mi dispiace
이지윤
fermare
오세훈
...
이지윤
Perché sei così disperato di uccidere Seho?
임태현
È forse perché ti do fastidio visto che passo del tempo con te e tu sei bravo a studiare? Lascia che ti conquisti, poi non ti disturberò più.
이지윤
Seho, copriti gli occhi
오세훈
No... calmati.
이지윤
Oggi ho degli impegni, quindi vi lascio andare.
이지윤
Seho, starai bene?
오세훈
eh..
이지윤
No, se vado a incontrare Sehun più tardi
오세훈
Anch'io ho un appuntamento, quindi papà
이지윤
Va bene
이지윤
(Vedendo Sehun avvicinarsi, corre ad abbracciarlo) Oh Sehun! Anche se sei stato espulso, avresti dovuto venire a trovarmi!
오세훈
Ero occupato
이지윤
Ho sentito che girano voci secondo cui hai battuto Gicheondangyeong.
오세훈
Ah, vabbè
이지윤
Hai detto di aver svegliato Joo Kang-hoon da sola
오세훈
eh
이지윤
Perché sei così schietto?
오세훈
NO
이지윤
Sehun, prepariamoci subito.
오세훈
Che cosa
이지윤
A scuola te la cavavi piuttosto bene, vero?
이지윤
Ti insegnerò un po'...
오세훈
Sei proprio come tuo fratello, inizi a brontolare non appena ci incontriamo.
오세훈
No... non posso andare. Sono già stato espulso.
이지윤
Dì semplicemente che non vuoi andare lol
김민석
Maestro!
이지윤
Uff, perché mi seguono in questo modo oggi?
김민석
CIAO!
오세훈
uh
오세훈
Perché ti chiamano Maestro?
이지윤
Mi chiama "Maestro" mentre gli insegno, ahah. Non è carino?
오세훈
eh
이지윤
Ti ha sorpreso che Seho sia finito in quello stato il giorno del suo compleanno, vero?
오세훈
Per il mio compleanno, g..
이지윤
Ah, quindi sono andati a rompere quelle cose.
이지윤
Prenderò tutti quelli che hanno fatto questo a Seho e li picchierò.
오세훈
Con quale potere
이지윤
c'è
이지윤
Allora, sei tu il numero uno del nostro distretto?
오세훈
Allora qual è il senso? Stavo cercando di farlo... ma ti sei fatto male.
이지윤
Non piangere, bevi un bicchiere d'acqua.
오세훈
eh
오세훈
(Sorso)
이지윤
Non fa una bella figura quando il capo distretto piange, quindi smettila.
오세훈
Sì, lol
이지윤
(Si asciuga le lacrime con un fazzoletto)
도경수
Wow, quel ragazzo...
박찬열
Ah... mi manca la mia ex ragazza.
김종인
Vorrei avere un'ex fidanzata.
오세훈
(Pensieri interiori) Che gli prende? Perché mi fissano così?
이지윤
Sehun, per favore, prenditi cura di me quando non ci sarò... Seho...
오세훈
...eh
이지윤
Uff, che gentile.
도경수
Sehun!
오세훈
Bene..
도경수
Hmph... Ho capito...
이지윤
Sospiro, il nostro Sehun è così bello.
이지윤
Anche se tornate a scuola, siamo tutti matricole.
오세훈
(Pensieri interiori) A pensarci bene...
오세훈
Perché proprio tu?
이지윤
Seho, non è così.
이지윤
Ti farò sapere se ci incontreremo più di 10 volte.
오세훈
...Hmm, ho capito.
이지윤
Sehun, se stai pensando di studiare, contattami.
오세훈
eh
이지윤
(Dando una pacca sulla spalla) Me ne vado. Sono impegnato.
오세훈
Bene
오세훈
(Sdraiato sul letto di Seho) L'odore di tuo fratello è completamente sparito.
오세훈
Mi stai ascoltando, vero? Mi vendicherò sicuramente.
김준면
Maestro
이지윤
eh
김준면
Minseok è scomparso.
이지윤
Che cosa?
이동재
Ehi ragazzi, Minseok è sul tetto dietro la vostra scuola...
이지윤
Ehi, corri!