Vento di Dokgo-ri 2
7.
Fine delle lezioni
이지윤
Tu mi segui
이지윤
Che cosa siete?
오세훈
...Che cosa?
이지윤
Quella ferita sul tuo braccio..! Tu sei Oh Sehun, vero? Dov'è Oh Seho?
오세훈
No... quello è...
이지윤
...Comincio io.
오세훈
per un momento
이지윤
Lasciarsi andare..
김준면
Jiyoon, cosa c'è che non va?
이지윤
Non ho voglia di parlare. Vattene.
김준면
Perché si comporta in quel modo?
변백현
Seho, ti hanno beccato?
오세훈
credo di si
임태현
(Camminando nella direzione in cui era andata Jiyoon) Ragazzi, avete finalmente finito.
임태현
Ora, se vado, mi accetteranno, vero? Ahah.
오세훈
(Pensieri interiori) Devo sopportarlo... Non c'è niente che io possa fare.
오세훈
Jiyoon, aspetta un attimo!! Ti racconterò tutto onestamente.
이지윤
Mi hai già ingannato. Tu... tu!!
이지윤
Non parlarmi più.
이지윤
Oh Se-ho..
이지윤
Dove si trova...
(Non legge il testo di Sehun)
이지윤
Oh, Se-ho dev'essere vivo, vero...?
오세훈
Per favore, leggete i vostri messaggi... Questa situazione mi sta facendo impazzire.
도경수
Lascia perdere e prova a metterti nei loro panni.
오세훈
Vuoi farti pugnalare di nuovo nello stesso punto in cui sei già stato pugnalato?
변백현
Cosa dovrei fare al riguardo?
김민석
Fratelli, cosa devo fare riguardo al Maestro?
오세훈
Perché?
김민석
Non ha nemmeno mangiato...
김준면
Non riesco nemmeno a dormire
김민석
Maestro, non rispondi nemmeno alle mie chiamate... Sai perché ti comporti così?
오세훈
Me ne sto andando
김민석
Maestro, è ora della tua medicina... Morirai se non la prendi.
오세훈
Perché Jiyoon sta prendendo delle medicine?
김민석
Uh... ah, non posso dirlo.
김준면
Non posso dirlo neanche io
오세훈
Ehi, parliamone.
이지윤
Va al diavolo..
이지윤
Non riesci a capire cosa dice la gente?
오세훈
...
이지윤
(Lancia via il cellulare che squilla in continuazione)
이지윤
(Nonostante stessi sanguinando a causa dei frammenti di vetro del telefono che mi si erano conficcati nella pelle per via delle continue vibrazioni, ho spento l'alimentazione.)
이지윤
Seho... ho versato questo sangue per te.
이지윤
Oh Se-hoon... dovrebbe comunque scrivere un biglietto di suicidio, vero...?
오세훈
L'alimentazione... è stata interrotta
김민석
Maestro...
김준면
Non è alla nostra portata.
김준면
Rinunciamo.
김민석
Allora dovrei semplicemente lasciare che il Maestro muoia?
김준면
Supererò questo
김민석
Seho hyung... sei tutto per il Maestro.
김민석
Quel giorno... sia Seho hyung che i genitori del Maestro erano in pericolo, ma tu hai salvato Seho hyung, vero?
오세훈
...Sì, in effetti mio fratello è morto.
김민석
...
김준면
ah..
오세훈
Sono io quella che è andata a scuola per tutto questo tempo.
김준면
...Riuscirà il Maestro... a superare questo ostacolo?
김민석
Non credo.
도경수
...
김종인
Allora Sehun, perché... l'hai tenuto segreto?
오세훈
Temevo che questo potesse accadere
박찬열
Forse sarebbe stato meno problematico se te l'avessi detto in anticipo.
박찬열
Conosco bene anche io il dolore di una delusione amorosa.
오세훈
È tutta colpa mia. Vendetta e tutte queste sciocchezze.
김민석
Chi sarà il principale partecipante al funerale del Maestro?
김준면
Sei pazzo? (Afferra per il colletto)
박찬열
fermare
김민석
eh..
김준면
Dovrei farlo. Sono più anziano.
박찬열
(Dà uno schiaffo sulla guancia a Junmyeon) Smettila!!!!
오세훈
Lo fermi.
김종인
...
Riempi la vasca da bagno con acqua.