Non preoccuparti, ora è amore

prologo💗

Mi chiamo Yu Yeo-ju e sono la dea di Instagram dei Caratgo.

È talmente popolare che vengono a visitarla anche studenti di altre scuole.

Se abitate nella mia stessa zona, il 99% di voi mi conoscerà.

이지훈 image

이지훈

Sei di nuovo in ritardo?

Questo è Lee Ji-hoon, il fratellastro cresciuto insieme fin dall'infanzia.

Sono fratellastri, ma il loro rapporto è piuttosto buono.

Sono restio a fare amicizia, quindi esco solo con Lee Ji-hoon, ma

Gli altri bambini non sanno che siamo fratelli. Pensano che siamo migliori amici.

유여주 image

유여주

No, stavano addirittura aspettando davanti al cancello della scuola.

이지훈 image

이지훈

Di nuovo? Devi aver passato un brutto periodo.

이지훈 image

이지훈

Quindi basta con Instagram.

이지훈 image

이지훈

Anche se diventi famoso, sei l'unico a soffrire.

이지훈 image

이지훈

Come fanno a non stancarsi mai di tornare ogni singolo giorno?

이지훈 image

이지훈

Dovresti sbrigarti a trovarti un fidanzato anche tu.

이지훈 image

이지훈

Non starai mica cercando di provarci con me solo perché non ho un fidanzato, vero?

유여주 image

유여주

In realtà, vorrei comunque uscire con te.

유여주 image

유여주

Ma cosa posso fare se non ho nessuno che mi piaccia...?

이지훈 image

이지훈

Ma dove sono finite tutte le ragazze della mia classe?

유여주 image

유여주

Oh, ho sentito che prima sarebbero andati alla Seven High?

이지훈 image

이지훈

Ah, vedere Jeon Wonwoo e Kwon Soonyoung?

유여주 image

유여주

eh

이지훈 image

이지훈

Non ti interessa? Perché non ci vai?

유여주 image

유여주

Non lo so, ho visto una foto che circolava su Instagram tempo fa.

유여주 image

유여주

Non era proprio il mio genere.

이지훈 image

이지훈

Il prodotto reale potrebbe essere diverso.

유여주 image

유여주

Ah, non lo so, è una seccatura.

이지훈 image

이지훈

Ogni volta che fai un giro, sempre

이지훈 image

이지훈

Stalker e persone si ritrovano invischiati, quindi...

이지훈 image

이지훈

Sono io quella più stanca per via di tutto quello che faccio con lui.

유여주 image

유여주

Sì, sì, mi dispiace.

이지훈 image

이지훈

Guardate un po', di nuovo i paparazzi. (Chiudendo la tenda dell'aula)

유여주 image

유여주

Che cosa?

이지훈 image

이지훈

Ti sto scattando una foto di fronte alla nostra scuola.

유여주 image

유여주

Hai chiuso tutte le tende?

이지훈 image

이지훈

Quello laggiù non è chiuso.

이지훈 image

이지훈

Vado a chiuderlo.

유여주 image

유여주

Se ti senti davvero a disagio ad andare in giro con me

유여주 image

유여주

Non devi continuare a venire in giro con me.

이지훈 image

이지훈

No, come hai potuto farlo?

이지훈 image

이지훈

Va bene, ormai ci sono abituato.

...

(A quel tempo, Seven-Go)

필요한역할

Ho sentito dire che Sunyoung è già andata a scuola all'alba?

필요한역할

Accidenti, sei venuto all'alba per evitarci?

필요한역할

Mi manca tantissimo Sunyoung oppa...

필요한역할

Ehi, Wonwoo oppa non è ancora andato a scuola.

필요한역할

Se aspetti ancora un po', arriverà.

pestare- pestare-

전원우 image

전원우

Sospiro... aspetto di nuovo.

필요한역할

Kyaaaak Wonwoo oppa!

필요한역할

Jeon Wonwoo!!

필요한역할

Così bello... È così bello

필요한역할

Finalmente l'ho visto di persona, è fantastico T_T

(Sciame)(Sciame)

필요한역할

Wonwoo oppa, puoi darmi il tuo numero di telefono?

필요한역할

Wonwoo, anch'io!

전원우 image

전원우

Ci siamo appena conosciuti, cos'è questa storia? Non mi piace.

전원우 image

전원우

Penso che farò tardi per colpa vostra. Potete spostarvi?

필요한역할

È un tipo così freddo... eppure così affascinante.

전원우 image

전원우

E se continuerai a presentarti al cancello della scuola e a fare questo genere di bravate...

전원우 image

전원우

Non avvicinarti nemmeno a Seven Go

전원우 image

전원우

Per colpa vostra, gli studenti della Seven High non possono andare a scuola.

전원우 image

전원우

State bloccando la strada?

필요한역할

Ha anche una personalità fantastica. È un tipo premuroso che si prende cura persino dei suoi studenti mentre vanno a scuola...

전원우 image

전원우

Ah... lascia perdere. Anche se lo dico in questo modo, probabilmente non capiranno.

punto

...

...

유여주 image

유여주

Ciao Lee Ji-hoon

이지훈 image

이지훈

eh?

유여주 image

유여주

Sono così frustrato, vero?

이지훈 image

이지훈

Perché improvvisamente

유여주 image

유여주

Perché?

유여주 image

유여주

Persone che mi accorrono dicendo che gli piaccio

유여주 image

유여주

Persone che accorrono per causare danni,

유여주 image

유여주

Non puoi respingerli tutti, quindi li accetti con un sorriso caloroso, vero?

유여주 image

유여주

Quindi sono sempre perseguitata da stalker e persone che mi infastidiscono...

이지훈 image

이지훈

Onestamente, è frustrante.

이지훈 image

이지훈

Dovresti costruire un muro, d'accordo?

이지훈 image

이지훈

Non limitarti a sorridere a chiunque in quel modo.

유여주 image

유여주

Voglio dire... se innalzi un muro, come pensi che si senta quella persona...?

이지훈 image

이지훈

Indipendentemente da come si senta quella persona

이지훈 image

이지훈

Prenditi cura di te stesso prima di tutto.

...

권순영 image

권순영

Anche oggi ti sei svegliato tardi e non sei riuscito ad arrivare a scuola all'alba, vero?

전원우 image

전원우

eh

권순영 image

권순영

Immagino che mentre andavi a scuola ti siano state circondate un sacco di ragazze, vero?

전원우 image

전원우

Ce n'erano così tanti

권순영 image

권순영

Ehi, ma mi piace che tu stia costruendo un muro.

권순영 image

권순영

Non essere troppo severo con te stesso.

권순영 image

권순영

Se continui così, mi farò male.

권순영 image

권순영

Faresti meglio a ignorarmi come ho fatto io.

권순영 image

권순영

Non erigere un muro rispondendo a ogni singola cosa che dicono i bambini.

전원우 image

전원우

Non puoi ignorarlo.

전원우 image

전원우

Si può davvero ignorarlo?

권순영 image

권순영

È difficile, ma provaci comunque.

전원우 image

전원우

Ah, non lo so, in qualche modo si sistemerà.

권순영 image

권순영

Entra. Assicurati di svegliarti presto domani.

전원우 image

전원우

Ci proverò.

...

유여주 image

유여주

Ho ricevuto una quantità incredibile di messaggi privati ​​su Instagram.

유여주 image

유여주

Seriamente, dovrei smettere di usare Instagram...?

유여주 image

유여주

Non mi piace...

유여주 image

유여주

Voglio anche avere una personalità fredda e da ragazza dispettosa che crei una barriera.

이지훈 image

이지훈

Yu Yeo-ju, non stai dormendo?

유여주 image

유여주

Ora vado a dormire.

유여주 image

유여주

Per favore, spegnete la luce quando uscite.

이지훈 image

이지훈

eh

Crack - (suono di spegnimento di un incendio)

이지훈 image

이지훈

Sto uscendo

유여주 image

유여주

eh

.

...

...

punto

...

...

Quando ho aperto gli occhi, era già mattina.

Una luce solare indesiderata penetrava dalla finestra.

유여주 image

유여주

A quanto pare dovrò tornare a scuola...

유여주 image

유여주

Ma dov'è questo posto?

유여주 image

유여주

Questa non è la mia stanza?

유여주 image

유여주

Non ci posso credere... sono stato rapito?

유여주 image

유여주

No... no, restiamo calmi, Yu Yeo-ju.

Poi ho guardato lo specchio appeso accanto a me.

유여주 image

유여주

C-cosa è questo?

유여주 image

유여주

Non è Jeon Wonwoo?

유여주 image

유여주

Aspetta un attimo... ci siamo scambiati le anime o qualcosa del genere?

유여주 image

유여주

Vive da solo? Non c'è nessuno in casa.

유여주 image

유여주

Tuttavia..

유여주 image

유여주

Proprio così, la scuola!!

...

Contatto diretto💗