nemici
[Stagione 2]_ 1. Junior
안유진
Ehi, ragazzo! Abbiamo comprato del cioccolato. Ne vuoi un po'? È San Valentino!
강슬기
Uh... okay... Mi piacerà~ Grazie.
강미나
Ne vorresti un po' anche tu, Wonyoung sunbae?
장원영
No. Lascia perdere.
강미나
Signor Yeoju, per favore, ne prenda un po'!
이여주
No. Non ho intenzione di mangiarlo.
안유진
Allora, Seong-un sunbae, ne desidera un po'?
하성운
uh..?
이여주
...
하성운
N... no. Non voglio mangiarlo.
안유진
...
강미나
... Ne ho comprati 6 da regalare ai miei anziani...
박우진
...Allora dammelo
강미나
SÌ
장원영
...Ehi ragazzi, non vi siete dimenticati di oggi, vero?
이여주
Oh, non me ne sono dimenticata! È il giorno in cui le donne regalano cioccolatini agli uomini che amano.
하성운
Hmm, esatto!
이여주
Quindi ho portato del cioccolato-☆
이여주
Seong-un-ah. Mi piaci lol
하성운
Ah. Grazie. Anche tu mi piaci molto.
장원영
.. A. Come. Dovrei. Darlo. A?
장원영
Sembra che non ci sia un solo bambino qui che non l'abbia capito.
옹성우
No~ Non l'hai ricevuto.
강슬기
L'ho imparato da un doppiatore.
이여주
L'ho ricevuto anche io da Seong-un.
장원영
Lo comprerò per me! ^^
박우진
...
듀뷰뷰
Immaginate che sia giorno.
하성운
Onestamente, questa volta la colpa è di Park Woo-jin.
이여주
Non è solo colpa di Park Woojin, ma anche di Kang Mina e Ahn Yujin.
강슬기
Sai benissimo che ha una ragazza
하성운
Impossibile! Park Woojin avrebbe potuto semplicemente rifiutare.
하성운
Lo hanno fatto perché volevano darcelo.
A quanto pare, gli uomini non si accorgono nemmeno quando ti comporti con astuzia e furtività proprio accanto a loro.
강슬기
Uff... Perché non riesci a capire il contesto...
하성운
Oh, la lingua e la letteratura coreana;
이여주
Wow, guarda questo...
옹성우
Mi sento come se mi stessero rimproverando, anche se ho solo ascoltato in silenzio...
장원영
Argh! Che fastidio!
장원영
Voglio sbarazzarmi di tutti, compresi i subordinati.
하성운
No, sul serio, non hanno fatto niente di male!
이여주
Wow cazzo
이여주
Ehi, andiamo
강슬기
Ah, okay.
장원영
È una figata pazzesca vivere solo noi tre.
L'autore spiega la situazione:
Wonyoung e Woojin hanno litigato perché Woojin era stato gentile con una ragazza più giovane.
Yeoju e Seong-un litigano perché Seong-un difende le giovani donne.
Seulgi: Frustrazione (?) Seongwoo: Non sapere cosa fare
lol
La seconda stagione è iniziata.
Ragazzi... non me ne ero accorta perché ho scritto il post in anticipo, ma ha già raggiunto 4.000 visualizzazioni...
Kyaaaaaa><
Per quanto riguarda le domande e risposte... ehm... le caricherò e poi le pubblicherò oggi stesso!
Grazie, grazie, grazie.