Ex fidanzato, fidanzato attuale

02. Riunione

(Rumore di sferragliamento)

임여주

Benvenuto!

김태형

...

임여주

(Sei silenzioso...)

임여주

Come ti chiami?

김태형

Questo è Kim Tae-hyung.

임여주

Ah, sei tu che hai fatto la prenotazione, giusto?

김태형

SÌ.

임여주

Gahyun! Fai lo shampoo all'ospite!

직원2(가현)

SÌ

임여주

Devi solo seguire le istruzioni.

김태형

SÌ.

임여주

(Sei così riservato... Ma... perché mi sembri familiare?)

(Il cliente esce dopo aver finito di lavarsi.)

직원2(가현)

Regista! Ho finito!

임여주

Sì! Ottimo lavoro!

임여주

Signore/Signora, può sedersi qui.

김태형

SÌ.

(La protagonista femminile gli sta asciugando i capelli...)

김태형

Se...

임여주

..?

김태형

Non ci siamo mai incontrati prima da qualche parte?

임여주

SÌ?

김태형

Ah... no.

임여주

???

임여주

(Anche l'ospite è così? Ci siamo già incontrati da qualche parte?)

김태형

(Ho la sensazione di averti già incontrato da qualche parte...)

임여주

Come posso aiutarla, signore?

김태형

Ah. Mi tingerò i capelli.

임여주

Di che colore lo desideri?

김태형

Giallo.

임여주

Inteso.

Il cuore di Im Yeo-ju perde un battito quando è quasi arrivata alla fine.

임여주

E...

김태형

Cosa c'è che non va?

임여주

Ah... no!

Ora, una domanda che è emersa spontaneamente durante le fasi finali.

임여주

Abiti qui vicino?

김태형

SÌ.

임여주

Ah, capisco! Dove hai frequentato le superiori?

김태형

È uscito perché tu lo vedessi.

임여주

(Wow... Questo Kim Taehyung era *quel* Kim Taehyung??!) Ah... Capisco??

김태형

Cosa c'è che non va?

임여주

NO..!

In realtà, Kim Tae-hyung è il... di Im Yeo-ju.