finta fidanzata

3

sonaglio

Ehi, è lei. / Giusto, quella che hanno fotografato prima. / Ah, quindi è lei la protagonista femminile?

여주임

"Mi mette a disagio quando mi guardate in quel modo, amici miei..."

여주임

(Tonfo) "Ah... mi sembra di ricevere oggi tutta l'attenzione che riceverò mai in vita mia."

선생님

Va bene, silenzio.

선생님

Perché oggi sembra più rumoroso del solito?

선생님

Non so cosa stia succedendo, ma è ora di lezione, quindi dovresti prepararti, d'accordo?

선생님

Chi è quel bambino sdraiato laggiù?

선생님

Il nome è... del caposquadra?

여주임

SÌ?

선생님

Anche se è dura, riprenditi e preparati per il primo tempo.

여주임

“Ah... la mia vita... è un disastro...”

선생님

Bene, la lezione è finita!

colpo

Chi è la responsabile donna qui?

Oddio, è Yeo Woo-rim! / È lei la protagonista femminile?? / Anche i ragazzi la stavano cercando prima.

여주임

“Uff... chi è adesso...?”

여우림

Non lo sai? Sono sempre stata così insignificante...

J... Lei è la protagonista femminile.

여우림

Cosa? Lui?

여주임

????

여우림

Ehi, sei tu la protagonista femminile?

여주임

"Non mi hai sentito dire che sono la responsabile donna...?"

여주임

Sì, sono la protagonista femminile.

여우림

Ahah, ma che diavolo, è così brutto.

여주임

Qualunque cosa

여우림

Cosa?? Ehi, non mi conosci??

여주임

Non lo so

여우림

Wow, è davvero assurdo.

여우림

Non mi conosci? Sono io, Yeo Woo-rim!!

여주임

Ah~

여우림

Lo sai, vero?

여주임

Quel ragazzo è cambiato dopo un mese, e se qualcuno è anche solo un po' carino, si mette a flirtare con tutti.

여주임

Quella foresta di volpi?

여우림

C...Cosa? Ehi, cosa hai detto!!!

여주임

Perché, vuoi che lo ripeta?

여주임

Il mio ragazzo è cambiato dopo un mese, e se è anche solo un po' carino, ci provo con lui ovunque...

incontro-!!

여주임

Haha

여우림

...Chi credi di essere per sparlare di me con quella tua bocca...!!

도한세

Ehi..!! Stai bene, Yeoju-nim??

도한세

Sei stato colpito?

여우림

Eh... Do Han-se... Ci stai davvero uscendo insieme?

도한세

Ehi, Yeojuim, perché sei così silenzioso?

여우림

Guarda un po', mi ignori!

여주임

...ㅅX...

여주임

Ehi, mi hai colpito?

여우림

Ehm, colpiscilo. Perché?

도한세

Oh... ehi, calmati, calmati..!

도한세

Ehi Yeo-rim, sei scappato.

여우림

Cosa? Cosa sono?

도한세

Ah, se non vuoi morire, scappa!!

여주임

Ehi, lascia perdere.

여주임

Ho intenzione di scopare davvero quella stronza.

도한세

Ehi, ehi, calmati.

여우림

C...Cosa...!! Perché ti comporti così!!

도한세

Ah, ho detto scappa!!

여우림

Ah, f... torno. A dopo!!

도한세

Sei un attore piuttosto bravo, vero?

여주임

Anche tu sei così, vero?

여주임

Ahahah, è esilarante.

여주임

L'hai visto spaventarsi? lol

도한세

lol...

도한세

Comunque, la tua guancia sta bene?

여주임

Schiaffo? Ah

여주임

Questo è davvero un ottimo prodotto.

도한세

Uff... andiamo subito in infermeria.

여주임

Di cosa stai parlando? Ti dico, va tutto bene.

도한세

Lo sai che hai la guancia gonfia?

여주임

Ehi, perché vai in ufficio con la guancia gonfia?

도한세

Tsk, non stai ascoltando di nuovo, signorina Yeo.

도한세

Andiamo subito in infermeria. (Il supervisore afferra il polso e si dirige verso l'infermeria.)

여주임

Ah, va bene.

Ma che diavolo?? Stanno davvero insieme?? Han-se sta uscendo con quel ragazzo brutto e insignificante??

여주임

Uff, amico, perché tutta questa seccatura?

도한세

Ah, il nucleo del cuore

여주임

Puoi semplicemente passare del tempo con i tuoi amici.

도한세

chiamato

여주임

Ma perché devo essere qui?

도한세

Ah, è bello diventare amici!

Din don

한승우

Ciao, caposquadra~

여주임

Ciao

도한세

Sì, come va?

허 찬

Anch'io sono proprio qui accanto a te.

도한세

Ops, ecco qui il vecchio Chan.

허 찬

Uffa ㅡㅡ

여주임

...

여주임

È davvero imbarazzante essere in questa situazione.

한승우

Sì...

도한세

Prova ad avvicinarti un po' di più a loro.

허 찬

Non hai amici, vero?

여주임

Stai forse cercando la rissa?

허 찬

Ah... no... scusa

한승우

Ahahahahahaha

도한세

Pfft lol

도한세

È proprio fatto così.

도한세

Non devi avere paura lol

허 찬

Non è che avessi paura...!!

여주임

ㅇㅅㅇ

허 찬

No... ci sono ragazzi come te che non sanno come funziona il mondo.

허 찬

Posso presentarvelo?