AMORE FALSO

Episodio 9 | O O OOO

박지민

Sai... posso chiederti solo una cosa...?

김여주

Eh? Cos'è?

박지민

Non mi odi...?

김여주

......Ah - heh........Per niente......... Non ti odio - heh

(Dal punto di vista della protagonista femminile)

Sono rimasta molto spiazzata dalla domanda improvvisa, in cui mi chiedevano se non lo odiassi.

La verità è che ti odio, ma il mio cuore è legato a te.

Eppure... non volevo deluderti,

Quindi ho semplicemente detto che non mi dispiaceva.

(Punto di vista dell'autore)

박지민

........Va bene

김여주

........Ehm...... Non hai fame?

박지민

Non proprio

김여주

Ehm... Jeon Jungkook vuole andare a bere qualcosa domani. Tu ci vai?

박지민

È da un po' che non vedo Jeon Jungkook, quindi mi sembra proprio che dovrei andarci.

김여주

Hmm... allora vai pure. Io resto a casa.

박지민

.........Perché?

김여주

O...uh..?

박지민

........Perché non vai?

김여주

Solo... - eh

박지민

Se non ci vai tu, non ci andrò neanche io.

김여주

...?

(Dal punto di vista della protagonista femminile)

Mi chiedo perché si comporti così ultimamente.

Esteriormente ti odio, ma in fondo mi piaci

Perché... perché continui a confondermi in questo modo?

Se continui a farlo...

L'ho interpretato come un'apertura del tuo cuore verso di me, quindi continuo a farmi un'idea sbagliata...