fuochi d'artificio

09. Fuochi d'artificio

La prospettiva di Yewon

Stamattina, la nostra aula si è improvvisamente trasformata in una sala di musica.

Si trattava di adeguare il numero di persone per piano a causa dei lavori di ristrutturazione in corso all'interno della scuola.

Tuttavia, Yubin non venne.

최예원

Shiaya...

유시아

L'avviso è stato affisso? Vuoi andare a dare un'occhiata?

Onestamente, ero molto ansioso.

Eppure, sicuramente... nessuno li avrebbe separati di proposito.

Sono andato in classe sperando che non fosse vero.

E quel desiderio non si è avverato.

유시아

ha...

최예원

Chi... ah....

Avevo il presentimento di chi fosse.

Devono essere gemelli...

유시아

Non erano presenti all'assemblea oggi, vero? Quei tizi?

최예원

eh..

Ah... non riuscivo a vedere niente; non avevo la minima idea di dove diavolo si trovasse.

최예원

O... uh?

Questa cosa che è caduta sul pavimento e sta brillando.

Si trattava senza dubbio del portachiavi di Yubin.

유시아

Ah... almeno le tracce delle ruote della sedia a rotelle...

최예원

Primo...

Non sembra essere presente in classe...

유시아

Per caso... una discarica?

최예원

Andiamo!

Ah... seriamente...

Di Yubin non c'era traccia.

최예원

Eh? Shia!

La borsa di Yubin era nel cestino.

유시아

T... borsa... perché... è qui...

최예원

Quindi oggi sono venuto a scuola...

Ce n'è uno qui vicino?

Fu allora.

박도연

Cazzo. Questo mi ha spaventato.

최예원

O... uh?

박도윤

Cosa? Voi ragazzi?

유시아

Zitto. Dov'è Yubin?

박도연

Perché lo chiedi a noi, a quel lento e disabile X?

최예원

È laggiù?

박도윤

C...cosa?

최예원

Guarda laggiù! La borsa di Yubin...!

최예원

Ieri siamo tornati a casa insieme.

최예원

Ma in classe ci sono solo portachiavi!

최예원

Voi non eravate all'assemblea!

최예원

La borsa di Yubin è proprio qui!

Era la prima volta che alzavo la voce in questo modo.

Era la prima volta che mi arrabbiavo così tanto.

유시아

Vedrò se si trova da qualche parte... Se non c'è, spero che sia successo qualcosa...

유시아

Morirai proprio lì. Merda.

Clunk-

최예원

Bae Yu-bin!

유시아

Cazzo... voi ragazzi... aspettate e vedrete...

최예원

Sia... potresti per favore chiamare l'infermiera scolastica...

유시아

Va bene.

Yubin giaceva privo di sensi.

Mi chiedo con quanta forza l'abbiano colpito per farlo così male.

박도연

C...cos'è questo...

최예원

Bae Yu-bin..!

최예원

Svegliati! Presto! Per favore!

Yubin non si mosse affatto.

Era semplicemente sdraiato lì.

최예원

Perché... in quel modo... Yubin...

최예원

Non ammalarti... Stiamo solo insieme... Va bene?

Poi ho scoperto.

Sulla gamba di Yubin

Il fatto che il sangue scorresse incessantemente.