fuochi d'artificio

11. Fuochi d'artificio

L'uomo schiaffeggiò Yewon sulla guancia.

유시아

Cazzo. Cosa stai facendo!

유시아

Chi credi di essere per picchiare il mio amico e fare tanto chiasso?

유시아

Al bambino che sta già passando un brutto momento perché il suo amico si è fatto male!

Eh? Questa persona...

La persona in cui mi sono imbattuto prima? No, questa persona...

유시아

Yubin... questo... papà...?

아빠

Cazzo. Sono il padre di quel bastardo di Bae Yu-bin. Perché?

최예원

Q...Questo...non ha senso...

아빠

Perché? Perché le mie gambe stanno bene?

유시아

Che problema hanno le gambe di Yubin? Che cosa c'è che non va?

유시아

Lui è un amico più prezioso di chiunque altro!

최예원

Yubin... a... qualcuno come questo...

Come diavolo ha fatto Yubin a sopportare tutto questo?

Che cosa avranno imparato da genitori così pessimi?

Yubin, con genitori come questi, forse...

유시아

Violenza domestica...

Non potei fare a meno di essere sospettoso.

아빠

Cazzo. Di cosa stai parlando?

Se si tratta di violenza domestica, allora Yubin...

Non sarebbe stato molto doloroso e terribile?

유시아

Ah... dannazione... Bae Yubin... quanto dolore deve aver provato...

Provavo un forte risentimento verso Yubin per aver sopportato tutto da sola senza dire una parola, ma non potevo farne a meno.

최예원

Yu Sia... È vero?

유시아

..Credo di avere ragione... Come...

아빠

Chirurgia... cazzo... È un intervento chirurgico ogni singolo giorno...

유시아

Se si fossero davvero preoccupati, questo non sarebbe successo...

Se hai veramente amato Yubin

Yubin non sarebbe stato lì dentro.

Come minimo, sarebbero stati felici anche senza il nostro aiuto.

최예원

...Sia... Stai bene?

유시아

Eh? Uh... sto bene... eh

Se Yubin si fa avanti, se gli salvo la vita...

Allora andrà tutto bene...

Non so ancora niente, ma

Lo farò sicuramente

Ti proteggerò.

E continuerà...

Sarò sempre al tuo fianco.

Ti proteggerò.

Ti terrò la mano...

Devi aver sempre lavorato tanto...

유시아

Ah... cosa dovrei fare...

Come posso proteggere Yubin?

Fu allora.

Dottore) L'intervento è terminato.