Quattro stagioni

ep30

(Dal punto di vista di Yewon)

Il tempo continuava a scorrere e, prima che me ne rendessi conto, erano trascorsi quattro anni.

Speravo che tutto sarebbe tornato alla normalità una volta rientrato in Corea.

황은비

Yewon, hai finito di fare le valigie?

김예원

eh..

김예원

È davvero tutto finito adesso...

황은비

Lui...

김예원

Non posso credere che siano già passati quattro anni... Non ho fatto praticamente nulla...

황은비

Di cosa stai parlando...? Non ti ricordi tutto quello che abbiamo fatto qui insieme...?

김예원

Ahah, non è così. Intendevo solo dire che è passato tutto così in fretta... ahah.

황은비

Ah~~

김예원

Ma a che ora dobbiamo essere in aeroporto...?

황은비

Ehm... devo solo arrivare all'aeroporto entro circa un'ora.

김예원

Ehi, allora dovremmo andare subito! Avremo tutto il tempo!

황은비

Se sei in ritardo, puoi cambiare volo e prendere quello successivo...

김예원

Sbrighiamoci!

황은비

J... Che ne dici di cena...?

김예원

Hmm... compriamo un panino all'aeroporto.

황은비

Va bene

황은비

Ricontrolla di aver finito di fare le valigie, perché non puoi tornare indietro... ahah

김예원

Ahah, sì.

*

김예원

Ho davvero preparato tutto. Sbrighiamoci prima che sia troppo tardi.

Ero incredibilmente emozionato all'idea di tornare finalmente in Corea, ma non sapevo come o cosa fare una volta arrivato lì.

Tuttavia... poiché volevo tornare sorridendo fino all'ultimo momento, ho accantonato quel pensiero e non sono riuscita a mandare nemmeno un singolo messaggio a Yerin fino alla fine...

Perché ero ansiosa... perché la risposta di Yerin avrebbe potuto farmi soffrire... perché temevo che anche Yerin e io avremmo sofferto...

Onestamente, mentre studiavo all'estero negli Stati Uniti, ho fatto del mio meglio per dimenticare quante più cose possibili e mi sono impegnato molto per adattarmi a questo posto, quindi forse è per questo che...

Anche io mi sono affezionato a questo posto.

황은비

EHI!!

황은비

Cosa dovrei fare se il ragazzino che continuava a incitarmi a sbrigarmi fosse lì davanti alla porta...?

김예원

Ah... scusa lol

Okay... almeno fino ad allora, Kim Yewon, pensiamo positivo...

*

김예원

Wow..! I negozi duty-free statunitensi sono diversi da quelli coreani.

황은비

Varia un po' da paese a paese... lol

황은비

Ma sono passate le 20:00, quindi la nostra cena...

김예원

Stai dicendo che dovremmo andare a mangiare dei panini?

황은비

eh

김예원

Ahah, vado a comprarlo. Siediti e aspetta.

황은비

Grazie~

Ding--

Desideriamo comunicarvi quanto segue. A causa delle condizioni aeroportuali, il volo Burham Air BH590 è stato posticipato di 30 minuti. Ci scusiamo per il disagio.

황은비

eh...?

황은비

Magari fosse stato anticipato di 30 minuti... Devo imbarcarmi tra 4 minuti...!

황은비

...Kim Yewon..!!

김예원

Perché..?

황은비

Sbrigati a prendere il panino e seguimi!!

김예원

Perché?? Cosa c'è che non va..??

황은비

L'orario del volo è stato anticipato, sbrighiamoci!

김예원

E il panino?

황은비

Mangia e corri!

김예원

OK

황은비

Uff... ce l'ho fatta per un pelo.

황은비

Lascerò un messaggio a Sojeong prima che la connessione Wi-Fi si interrompa.

김예원

eh

Dovrei mandarne uno anche a Yerin... solo una volta...

Probabilmente Yerin non sa che vengo oggi...

Yerina, mi dispiace davvero per tutto...

김예원

uh?

김예원

La connessione Wi-Fi si è interrotta.

È questo il destino? Non riesco nemmeno a mandarti un messaggio...

황은비

L'aereo sta decollando... Puoi dormire.

김예원

eh..

Volevo dimenticare tutto...

E poi ho chiuso gli occhi.

*

김예원

Hmm...

황은비

Ti sei svegliato...?

황은비

Atterreremo tra 30 minuti, quindi preparatevi.

김예원

eh..

È davvero questa la fine...? Finirà se torno e incontro Yerin...?

*

???

Il volo BH590 della Burham Air è atterrato sano e salvo a Incheon alle 13:00 ora locale del 2 ottobre.

Dopo averci pensato a lungo, siamo arrivati ​​all'aeroporto alle 13:00 del 2 ottobre.

김소정

Ragazzi!!

김예원

Sorella~

황은비

Ciao

김소정

Hai fatto un buon viaggio?

김예원

Sì

김예원

Unnie, andiamo a casa di Yerin.

김소정

Yerin?

김예원

Sì, mi manchi

김소정

Hmm... ne parlerò con Eunbi.

Mia sorella maggiore ha provato a contattare Eunbi.

김소정

Hanno detto che possiamo venire adesso, andiamo subito.

김예원

Va bene

황은비

Sorella... non posso venire anch'io...?

김소정

Eh? Anche tu?

황은비

SÌ..

김소정

Sì, beh... andiamo.

Siamo andati in macchina a casa di Yerin.

ep30 La fine-