Pioggia di volpi
ep 4. Signifia (3)
gocciolante
소정
chi sei?
성재
crescere.
소정
ah...
Sojeong spalancò la porta.
성재
È arrivato il dottore.
창섭 (의사)
Ciao. Sono Changseop Two League Carlos.
소정
Ciao. Sono Sojeong Signipia Assort.
성재
Sarò fuori. Vieni nel mio studio quando avrai finito la diagnosi.
창섭 (의사)
Sì. Ho capito.
ampiamente
창섭 (의사)
Ho sentito che sei rimasto ferito. Potresti mostrarmi la zona ferita?
소정
Ah... beh...
창섭 (의사)
Non c'è motivo di trovarlo strano. Semplicemente, devo esaminare le condizioni della ferita per prescrivere i farmaci.
소정
Non si tratta solo di uno o due posti...
창섭 (의사)
Allora, per favore, rispondi onestamente alla mia domanda.
소정
SÌ.
창섭 (의사)
La ferita ti fa male quando tocca i vestiti?
소정
Fa un po' male.
창섭 (의사)
E cosa succede quando entra in contatto con l'acqua?
소정
Va bene così.
창섭 (의사)
Da quanto tempo ti sei infortunato?
소정
L'ultimo risale a circa 3 giorni fa.
창섭 (의사)
La ferita è uno strappo o un graffio?
소정
Sembra strappato.
창섭 (의사)
Capito. Innanzitutto, le prescriverò questa pomata e questo medicinale. Applichi la pomata due volte al giorno, una al risveglio e una prima di andare a letto, e prenda il medicinale tre volte al giorno dopo i pasti.
소정
Sì. Grazie.
창섭 (의사)
Ora mi congedo.
gocciolante
성재
Chi è?
창섭 (의사)
Sono io. Changseop
성재
Ah. Entra.
창섭 (의사)
Uff... Avevi detto che non avresti fatto entrare un umano.
성재
Immagino che abbia semplicemente soffiato un po' di vento.
창섭 (의사)
Ma da dove è spuntato fuori quel tipo?
성재
Il negozio umano in cui sto investendo
창섭 (의사)
Sembra che abbiano subito molti abusi.
성재
La ferita è molto grave?
창섭 (의사)
Non ho potuto vederlo perché dicono che sia diffuso su tutto il corpo, ma sembra piuttosto grave.
성재
Uff... Dovrei ucciderli tutti?
창섭 (의사)
Che succede? Stai di nuovo facendo paura.
성재
Sono sempre stato così.
창섭 (의사)
Giusto. Quel tipo non sa che sei fatta così, vero?
성재
Forse. Vorrei che tu non lo sapessi.
창섭 (의사)
Eh, cosa? Tu non sei...
성재
Cosa intendi con "sicuramente no"? È solo... uh. Solo... perché sono una persona dal cuore puro... uh... non è così... uh....
창섭 (의사)
Di cosa stai parlando? Credi forse che non ti veda da uno o due anni? Impossibile...
성재
(Sguainando una spada) Continua a blaterare.
창섭 (의사)
Mi dispiace, Duca. Ti prego, risparmiami la vita.
성재
Giovane maestro Carlos. Tornate indietro ora.
창섭 (의사)
Sì. Ho capito.
창섭 (의사)
Impossibile. Quel pazzo bastardo... non c'è modo che lui possa fare una cosa del genere.