Amici della quarta dimensione (stagione 3)
Episodio n. 32 Segni
Chuu si rannicchiò sul letto piangendo.
츄
*Singhiozzare*...
나코
stai bene?
츄
Va bene così...
츄
Io non
츄
Ho la sensazione che la scomparsa di Chaewon sia stata causata da me.
츄
Il mio unico amico... *singhiozzo*
나코
(Pacca sulla spalla)
나코
Chu....
뱀뱀
ah....
뱀뱀
Cosa dovrei fare?
이찬
Chuu è triste perché ha perso Chaewon, ma tu l'hai presa in giro per questo.
이찬
Quella diventa una grossa ferita
이찬
Aspetta di esserti calmato
뱀뱀
Va bene
뱀뱀
Laggiù... fa freddo
이찬
?
뱀뱀
Come è nata la tua relazione con Yena?
이찬
Non ho ancora avuto un appuntamento.
뱀뱀
A?
이찬
Per ora siamo solo amici.
이찬
Ma perché?
뱀뱀
questo è...
뱀뱀
In realtà... Chuu mi piace.
이찬
Quindi stai dicendo che non sai come iniziare una conversazione?
뱀뱀
Come lo sapevi?
이찬
Ho già visto molti casi simili.
뱀뱀
Prima di tutto... non ditelo assolutamente ai bambini.
뱀뱀
Allora... cosa dovrei fare con Chuu... per far sì che proviamo affetto l'uno per l'altra?
최예나
Quindi, come si fa ad avvicinarsi a BamBam?
츄
SÌ
김채원
Argh!!
Tonfo
박지성(타나토스)
Ehi, sei già svenuto?
Whoosh
김채원
Hmph....
박지성(타나토스)
Ahah, devi solo darci le informazioni per la tua squadra e i tuoi alleati.
박지성(타나토스)
È una perdita di tempo.
박지성(타나토스)
Vediamo quanto a lungo riesci a resistere.
웬디
Per favore, lasciate fare a me.
웬디
(Immergendo Chaewon nell'acqua) Quanto durerà?
김채원
Slurp...
웬디
Ah... ti ci sei abituato?
Zzzt... crepitio
웬디
E allora, che ne dici di questo?
La corrente elettrica fluì nell'acqua.
김채원
*Grrr*...
김채원
H...haa...
웬디
Non me lo dici?
김채원
Non lo farò...
박지성(타나토스)
(Inserendo Chaewon) Ahah, vediamo se riesci a resistere anche domani?
Dopo che tutti se ne furono andati
김채원
...
김채원
*Singhiozzo*... *Singhiozzo*...
scoppia in lacrime
김채원
Fa così male...
김채원
Chan oppa... Mi manchi
김채원
(Appoggiando la mano sulla ferita) Devi... guarire in fretta.
김채원
Inst Hill..
Zzz... fruscio
김채원
Oh...perché non funziona?
김채원
Uff... fa freddo...
김채원
C'è... così tanto sangue...
김채원
(Estraendo le catene conficcate nel suo corpo) Ugh!!
김채원
Ah...ah...
김채원
Chan oppa... *singhiozzo* Mi manchi.
조슈아
Vuoi tornare all'IS?
김채원
Singhiozzo... Certo...
김채원
Che cosa siete?
김채원
Anche tu sei alleato con la Dimensione Oscura, vero?
조슈아
...non ho potuto farne a meno
조슈아
Vuoi... tornare indietro?
김채원
Che cos'è quel tono?
김채원
Parla come se fosse assolutamente certo di riuscire a farli scappare.
조슈아
Ti aiuterò a scappare
김채원
Che cosa?
결경
Ho sentito che altre due persone si sono unite all'ISIS.
우기
Noi... restiamo sempre gli stessi
결경
Stavano davvero girando una serie televisiva.
우기
Ma... chi sono quei due?
결경
Non conosco il nome esatto, ma
결경
Serpenti e draghi della mitologia antica
남준
Per noi... ahah, vedo dei buoni segnali?
남준
In altre parole, un antico mostro si è unito.
에스쿱스
Ehi... siamo in questo stato da un po' di tempo.
에스쿱스
Che cosa faremo?
뷔(Vampire)
Va bene haha
뷔(Vampire)
Il nostro team è composto esclusivamente da draghi di razza pura.
결경
Dovrei semplicemente bruciare tutto con l'energia solare?
뷔(Vampire)
J...Mi dispiace
남준
La vittoria è sempre la stessa.
남준
Ma... perché la maggior parte di coloro che si uniscono all'ISIS lo fanno?
결경
Oh, e mi sono dimenticato di menzionare una persona.
결경
Anche Song Hayoung, amica di Chan, si è unita al gruppo.
결경
Si dice che la sua vera identità sia quella dell'Uccello Vermiglio, una delle Quattro Bestie Divine, che rappresenta il fuoco estivo del sud.
남준
È un buon segno...
남준
Qual è il motivo per aderire solo all'IS?