Addio, non ci vediamo più
Episodio 16
최여주
"...Bae Joo-hyun, sicuramente no."
Nel frattempo... la prospettiva di Chan
작to the가
Diciamo che è un corridoio di una scuola! Sì!
이석민
Stai bene? Sembravi piuttosto ferito.
강여우
"Ah... sì, sto bene."
서명호
"Giusto. Ma come mai hai finito per litigare con la protagonista femminile?"
강여우
"...Neanch'io ne sono sicuro..."
이찬
"Lo so, vero? A pensarci bene, perché dobbiamo essere in cattivi rapporti con lui?"
서명호
La protagonista femminile sta attraversando un momento difficile.
이석민
Tuttavia... vorremmo diventare amici con lui/lei.
강여우
N...no, sto bene.
서명호
"Hanno detto che va bene, quindi non voglio avvicinarmi a loro e me ne vado."
배주현
"..(Nascosto e ascoltando la loro conversazione-..."
작to the가
Esatto... Juhyeon li aveva seguiti di nascosto perché nutriva dei sospetti.
배주현
Wow... mi chiedo perché quei ragazzi si comportino in quel modo.
서명호
"(Sulla strada per la lezione, Juhyeon vede la primavera-?!"
배주현
"Sbuffo!"
서명호
"(Annuisce—e prosegue per la sua strada—.."
이찬
Voglio diventare amico di questa persona!
이석민
"Anche io!"
배주현
'...Non posso lasciar perdere. Devo tornare alla protagonista femminile.'
강여우
"(Felicità-"
작to the가
Una volpe felice di avere contatti in mezzo a tutto questo
Torniamo al punto di vista della protagonista femminile.
최여주
"..."
최승철
"Yeoju... stai bene?"
최여주
"..NO"
이지훈
"Tornerò. Non ti tradirò, vero?"
배주현
"Yeoju!!!"
임나연
Che diavolo, sono tornato davvero.
배주현
Lo stavo pedinando di nascosto...
최여주
"Cosa?! È tutto vero?!"
부승관
"Wow, questi sono proprio pazzi..."
홍지수
"Ma Myung-ho se n'è appena andato?..."
배주현
"SÌ!"
권순영
"^^..Questa è una dichiarazione di guerra"
전원우
Cosa dovrei fare?
최한솔
Di cosa ti preoccupi? Liberatene.
문준휘
Sbarazzarsene è un po'...
윤정한
"Ehi, credi davvero che Yeoju abbia sofferto così tanto per colpa sua da crollare il giorno stesso del trasferimento? E tu prendi le sue difese?"
김민규
"Sbarazzarsene? Oppure..."
최승철
Sbarazzarsi di lui è un po' eccessivo, quindi liberiamocene.
이지훈
Oh, questa è un'ottima idea.
부승관
Quindi non c'è bisogno di sporcarci le mani senza motivo.
최여주
"Ehm?".
최승철
"Boo Seung-kwan!"
부승관
"(Tonfo!-Ahahah... Non è niente"
최여주
Dimmi... cos'è?
최승철
"...Yeoju, devi ascoltarmi fino alla fine..."
최여주
"Eh!"
이지훈
"Ah... Se solo Boo Seungkwan avesse tenuto a freno la lingua, il segreto sarebbe rimasto tale per sempre..."
권순영
"Non c'è niente da fare. È un segreto che prima o poi dovrà essere svelato."
전원우
"Comunque, ti avevo detto di stare attento a come parli."
작to the가
Wow... com'è potuto succedere...
작to the가
Ahah, la storia sta diventando un vero casino!
작to the가
E Chana... Seokmin
작to the가
Mi dispiace..^^
작to the가
Il prossimo episodio è ambientato in un passato lontanissimo!
작to the가
Ai tempi in cui la protagonista femminile era giovane~~~
작to the가
Come previsto, indagare sul passato degli altri è divertente >_<
최승철
"^^? Non sarò indulgente con te solo perché sei uno scrittore"
작to the가
J... Mi dispiace...
작to the가
Comunque, ragazzi!!
홍지수
Ciao♥