In questa pensione vivono esseri metà umani e metà bestie.
이 하숙집엔 반인반수가 산다.-27화
-Punto di vista dell'autore-
박지훈
Uff~ Per quanto tempo ancora continuerà a piovere...?
배진영
È terribile...
라이관린
Ci siamo quasi!!
Sono finalmente arrivati alla pensione. Appena giunti sul posto, la pioggia è cessata.
옹성우
"Cos'è successo?! La pioggia si è fermata proprio mentre arrivavo!!"
강다니엘
Comunque, almeno siamo arrivati fin qui, ahah.
옹성우
È vero, ma...
I membri brontolavano mentre scuotevano gli ombrelli e li ripiegavano. Non appena Guanlin ebbe ripiegato il suo ombrello, Woojin gli strappò Yeoju di mano come se la stesse portando via con sé.
라이관린
"Che cosa?"
박우진
Tu e Yeoju siete stati insieme per tutto questo tempo. Ora tocca a me.
라이관린
"L'attrice protagonista ha detto che non le piace."
박우진
"Chi l'ha detto? Yeoju. Vuoi stare con me, vero?"
Woojin girò la testa e chiese a Yeoju. Anche Gwanlin guardò Yeoju. Yeoju balbettò, sentendo la pressione degli sguardi.
여주
"O-uh-uh..?"
박우진
"Oh, ti piace? Bene."
Woojin prese a braccetto Yeoju ed entrò nella pensione più velocemente dei suoi fratelli maggiori. Gli altri membri lo fissarono con aria incredula e perplessa alla vista di Woojin.
배진영
"...Cosa ho appena visto?"
박지훈
Cosa sta facendo Park Woojin?
옹성우
"Prendilo."
강다니엘
"...Park Woojin, questo non va bene."
I membri raccolsero gli ombrelli scossi e seguirono rapidamente Woojin nella pensione.
김재환
"Oh, sei qui?"
하성운
Deve fare freddo. Ecco, un asciugamano.
윤지성
"Oh mio Dio! Ha smesso di piovere fuori? Che sollievo! Non hai fame? Mangiamo. Cambiati i vestiti."
강다니엘
"Ahahah, Ji-sung hyung è sempre così chiacchierone."
이대휘
"Non hai bisogno di cambiarti d'abito?"
배진영
"Lo so."
황민현
Per ora cucinerò io.
옹성우
Darò anch'io una mano.
황민현
"No. Vai a cambiarti."
옹성우
"Hmm... okay, mi cambio e ti aiuto."
옹성우
"Ah, ma dov'è finito Park Woojin?"
강다니엘
Ah, giusto, Park Woojin.
박우진
Me?
박지훈
Park Woojin, vieni qui.
박우진
"J-Jihun?..." (Mi sono spaventato)
강다니엘
"Chi ti ha dato il permesso di portare via la protagonista femminile a tuo piacimento!"
박우진
"?"
강다니엘
Avevo in programma di stare con Yeoju!
옹성우
"Che cosa?"
박지훈
"Perché sei con Yeoju, Hyung?"
강다니엘
"Ero già infastidita dal fatto che tu stessi con Lai Kuanlin, quindi dovresti stare con me."
옹성우
Ero io quello che stava meno vicino alla protagonista femminile.
박지훈
"Di cosa stai parlando... mi sembra proprio me." (Indicandosi)
박우진
È un'affermazione un po' azzardata.
황민현
"Ragazzi, non litighiamo qui. Laviamoci e vestiamoci. Va bene?"
Minhyun riuscì a malapena a calmare i membri, e l'atmosfera si distese. Yeoju non ebbe altra scelta che rimanere lì in silenzio, incapace di proferire parola, stretta tra i membri che si contendevano le sue attenzioni.
여주
"...? Perché non mi hai chiesto la mia opinione?..."
윤지성
"Ahah... i miei figli sono semplicemente un po' testardi per natura."
김재환
"Non sono stato io!"
윤지성
"Sì, sì~ Faresti meglio ad entrare e cambiarti, Yeoju. O a farti una doccia."
여주
Oh, sì.
Yeoju annuì in segno di comprensione, si voltò e salì in camera sua.