LIETO FINALE

EP :: 1

07:30 AM

김요한

Svegliati, Yeoju!

김여주

Nooo... solo altri cinque minuti...

김요한

Oggi è il giorno in cui mi trasferisco in un'altra scuola, sai.

김여주

Oddio, è proprio così...!!!!!

김요한

Sbrigati, preparati e esci!

Yohan uscì e si mise a preparare la colazione.

김여주

Uff, seriamente... come hanno potuto trasferirsi all'improvviso dopo tutti gli amici che mi ero fatta?!

Borbottò infastidito, ma la realtà era semplicemente la realtà.

08:10 AM

김여주

Sono pronto!!!

김요한

Mangiamo in fretta e andiamocene. Perché ci vogliono 40 minuti per prepararsi?

김여주

Ah, sì, sì... (sussurrando) Uff, quante lamentele...

김요한

Che cosa?

김여주

No, no, è davvero delizioso, ahah!!

김요한

^^.. Andiamo in fretta

Dopo aver finito di mangiare, sono uscito di casa.

08:20 AM

김여주

Dov'è l'ufficio dell'insegnante, oppa?

김요한

Non saprei. Chiedi a chiunque.

김여주

Sul serio, sta facendo il suo lavoro... Ehi, laggiù!!

Poi qualcuno si è girato di scatto.

차준호

Me?

김여주

Sì, certo. Sai dove si trova l'ufficio degli insegnanti?

차준호

Si trova circa a metà del secondo piano.

김여주

Sì, grazie!!

Yohan e Yeoju scapparono.

강민희

Cha Jun-ho, perché non vieni?!

차준호

No, qualcuno ha chiesto dell'ufficio degli insegnanti.

이은상

Sbrigati, altrimenti farai tardi.

Hagon e gli altri tre corsero dentro la scuola.

김여주

Salve, siamo studenti che si sono trasferiti qui oggi...

담임

Ah, giusto. Quindi questa volta tocca a voi venire. Yeoju è nella nostra classe e Yohan è nella classe dell'insegnante laggiù, quindi dovete solo andare da quell'insegnante.

김요한

Grazie

담임

Yeoju, andiamo a metà strada.

김여주

SÌ

담임

Ora, siediti. Il nuovo studente è arrivato.

남자 애들

Insegnante, sei una ragazza????????

담임

Va bene

남자 애들

È carino?

담임

Certo, anche le ragazze della mia classe sono carine.

남자 애들

ㅡㅡ,,,

여자애들

Ehi, anche voi siete brutti!!!!!

담임

Ma chi sono quei tre posti vuoti laggiù?

Proprio in quel momento, la porta si spalancò.

강민희

No, no, ascolta, insegnante! Stavamo andando quando l'insegnante di educazione fisica ci ha improvvisamente chiamati e ci ha detto di spostare i bagagli, e noi siamo andati a spostarli!

차준호

Insegnante, è tutto vero! Non sto mentendo!

담임

Ho capito. Siediti.

강민희

Okay, okay~

담임

Ah, innanzitutto, studente trasferito, entra.

La porta si apre con un rumore metallico.

김여주

Ciao! Sono Kim Yeo-ju e vivrò con voi! Piacere di conoscervi!

차준호

Ehi!! Sei il ragazzo che mi ha parlato in modo informale oggi e mi ha chiesto indicazioni stradali!!!

김여주

Ehi ehi ehi, silenzio! Non ho ancora finito!! Prima di tutto, mi sono trasferito da Busan a Seoul~

차준호

No, tsk...

담임

Ehm, va bene. Per ora, siediti su quel posto vuoto laggiù.

L'insegnante indica Eun-sang dal suo lato.

김여주

SÌ!

Poi corse da Eun-sang e si sedette accanto a lei.

김여주

Ciao. Mi chiamo Kim Yeo-ju. Come ti chiami?

이은상

Ah... io sono Lee Eun-sang

김여주

Ehi Eun-sang! Puoi presentarmi la scuola più tardi?

이은상

Ah, ho capito.

담임

Ora c'è l'ora di educazione fisica, quindi indossate la tuta e uscite.

김여주

No!! Non ho portato i vestiti per la palestra...

차준호

Ehi, perdonerai lo studente trasferito, vero?

김여주

Sì, certo. A proposito, come ti chiami?

차준호

Si tratta di Cha Jun-ho.

김여주

Okay~ Avviciniamoci.

Ding-dong... proprio in quel momento suona la campanella della ricreazione, i ragazzi afferrano i loro abiti da ginnastica e si dirigono verso gli spogliatoi.

이은상

Non hai una divisa da ginnastica?

김여주

No, per chi mi hai preso? Ho detto che non ne ho!!!

이은상

Vuoi che te ne presti uno? Ne ho due.

김여주

Hmm... aspetta un attimo, vorrei confrontare la tua altezza con la mia. C'è una differenza enorme tra noi in questo momento.

이은상

No, solo la parte superiore...

김여주

Fantastico!! Grazie!!

김여주

Educazione fisica è la palestra? Ho capito!

이은상

Oh, la palestra...

김여주

Vi prego di presentare la scuola più tardi.

김요한

Ehi ehi ehi Kim Yeo-ju!!!

김여주

Uff, questo è dannatamente rumoroso!!!

김요한

Cosa?? Sei così dannatamente rumoroso? Cosa hai detto?

김여주

Eh? Cosa? Eri tu, oppa!

김요한

Uh-huh ^^,, sì, è tuo fratello maggiore ^^,,

김여주

Sì, ma perché sei venuto?

김요한

Mi chiedo se mio fratello minore stia bene.

김여주

È esilarante. Cos'altro ti sei dimenticato di portare?

김요한

Sì, mi serve una matita meccanica.

김여주

Sì, prendilo

Proprio mentre sta per prenderlo, Eun-sang e Yo-han si incrociano con lo sguardo.

김요한

Ehm, tu?

이은상

Eh, amico?

김여주

Che cosa sta succedendo? Si conoscono?

김요한

(Sussurrando) Eun-sang, ci vediamo dopo. Devo evacuare.

E Kim Yo-han corre.

김여주

Aspetta, cosa? Come conosci Kim Yo-han?

이은상

No, no... l'ho incontrato prima... uh!

김여주

Hmm... c'è qualcosa che non quadra. Va bene, andiamo in palestra.

Yeoju ed Eunsang arrivano insieme.

강민희

Oh, cosa succede tra loro due? Fin dal primo giorno!

이은상

Stai scherzando? Mettiti semplicemente in fila.

Eun-sang è in fila. L'insegnante di educazione fisica è arrivata da dietro.

김우석

Va bene, farò l'appello.

강민희

Insegnante, oggi è arrivato un nuovo studente!!

김우석

Chi è?

강민희

Ehi, ehi, come hai detto che ti chiami?

김여주

Uff, idiota! Quante volte devo dirtelo? Ho detto Kim Yeo-ju! Kim Yeo-ju!

김우석

Sì, capito, Yeoju. Ti viene assegnato 1 punto di penalità.

김여주

Ah, davvero, è tutto merito tuo!

강민희

Oh mio Dio, di cosa stai parlando?

김우석

Silenzio!!

E così, ognuno venne chiamato, e poi qualcun altro si avvicinò a loro.

???: Insegnante!!