LIETO FINALE

EP:: 5

김여주

Hmm... mmm...

07:30 AM

이은상

Yeoju, svegliati

김여주

Hmm... dormo ancora solo 5 minuti...

이은상

Yeoju, sono le 7:30. Devi svegliarti.

김여주

Cosa?? 7:30?? Cosa? Perché sei qui!

이은상

Di cosa stai parlando...? Avevamo concordato di vivere a casa tua.

김여주

Oh giusto... ma perché mi hai svegliato?? Sono senza trucco?? Uff, sono così imbarazzata ㅠㅠ

이은상

Sei carina anche senza trucco, hehe...

김여주

Wow, grazie anche se sono solo parole vuote.

이은상

Sì, sì, sbrigati e vieni fuori a mangiare. Vado a svegliarti.

김여주

Uh-huh!

07:40 AM

이은상

Svegliati, amico. Sono le 7:40.

김요한

Vorrei dormire ancora solo 5 minuti...

이은상

(Come possono dei fratelli essere così simili?) No, Wooseok hyung mi ha detto di svegliarlo.

김요한

Uff, va bene...

이은상

Ho cucinato, quindi preparatevi e uscite subito.

김요한

Ugh...

08:00 AM

김요한

Sono qui. Hai faticato non poco per svegliarci stamattina, ahah.

이은상

Ti stai preparando più velocemente di Yeoju? Ti ho svegliato prima io.

김요한

Esce con il trucco completo, sai~ Aspetta solo altri 10 minuti

10 minuti dopo •••

08:10 AM

김여주

Uff, sono pronta~ Le mattine sono le più difficili, come sempre ㅠㅠ

김요한

Guarda, non è incredibile? Te lo dico, esce esattamente alle 8:10.

이은상

È vero...

김여주

Cosa, cosa! Perché state parlando di me?!

김요한

Cosa ne pensate di vostro fratello maggiore?

김여주

E allora?!

이은상

Faremo tardi, quindi sbrigatevi a mangiare.

여주,요한

SÌ,,,

08:17 AM

여주,요한

Ho finito di mangiare~

이은상

Sbrighiamoci. Faremo tardi.

김요한

Sbrighiamoci ad uscire!!!

Tutti e tre si precipitarono fuori.

08:20 AM

김여주

Kyaaa~ Te lo dico, adoro il fatto che casa mia sia vicina alla scuola~

이은상

È un'osservazione pertinente, ma comunque, sbrigati e preparati.

김여주

Sì, sì, ho capito.

???: Ehi ehi ehi!!!

Ho sentito qualcuno che chiamava da dietro.

차준호

Ehi ehi ehi!! Lee Eun-sang, perché vai con la tua ragazza invece che con noi~!!!

이은상

Eh? Oh, scusa.

강민희

È davvero troppo. Come hanno potuto fare una cosa del genere?

이은상

Scusa, scusa. Stamattina ero un po' impegnato. Mi dispiace, quindi andiamo a mangiare qualcosa di buono dopo che avremo finito.

김요한

Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Hai appena detto che è la tua ragazza?

이은상

Hai detto che è la tua ragazza?

차준호

Sì, hai detto che era la tua ragazza, ma hai anche detto che ti dispiaceva.

김여주

Non stiamo insieme.

강민희

Ah, che spreco!

이은상

È un vero spreco di tutto.

김요한

Aspetta un attimo~ Mancano 5 minuti. Cos'è questo?

김여주

Salto

E così, tutti e cinque corsero alla cieca.

김여주

Salvo!!! 1 minuto rimasto! 1 minuto!!!

담임

Che cosa incredibile! Come si fa a risparmiare un minuto?

강민희

Insegnante, siamo ben addestrati!

차준호

Wow, questa è la nostra abilità nella corsa.

이은상

Ah... questa è dura...

Eun-sang si addormentò non appena si sedette.

강민희

No, Lee Eun-sang, non dormire!!!!!!!!

이은상

Ah, dannazione, Kang Min-hee, stai parlando troppo forte, quindi stai zitto!!!!!

담임

Eun-sang sembra un po' diverso ultimamente, vero?

차준호

La nostra Eun-sang sta attraversando un periodo piuttosto delicato a causa sua.

김여주

Cha Jun-ho sta di nuovo facendo il pazzo. Attento a come parli!

Detto questo, ha colpito Cha Jun-ho in bocca.

차준호

Uh... ahia!! Ho le mani dannatamente calde!!!

담임

Studia in silenzio laggiù.

차준호

SÌ,,,

Tra 10 minuti suonerà la campanella per la pausa prima del primo tempo.

Poi, un minuto dopo, la porta sul retro si aprì.

김요한

Ehi ehi, svegliati, cicciottello!

김여주

Stai zitto un attimo...!!!

김요한

Sì, non mi piace, ciccione lol

Proprio in quel momento, qualcuno colpì Kim Yo-han alle spalle.

김요한

Ah, dannazione, chi è?

김우석

Sono io. Hai appena guardato l'insegnante e hai detto: "Uffa, dannazione?"

김요한

Oh no, non sapevo che fossi tu, insegnante...

김우석

Smettetela di dire sciocchezze, Kim Yeo-ju, Lee Eun-sang e Kim Yo-han, seguitemi. Spostiamo un po' di cose, ahah.

김요한

Abbiamo commesso di nuovo qualche errore?

김우석

Ecco perché chiameranno, giusto? Eh?

김여주

Andiamo.

Tutti e tre hanno seguito Kim Woo-seok.

차준호

Perché proprio noi?

강민희

Sì, ho pensato la stessa cosa. Andiamo.

Anche loro due seguivano Kim Woo-seok.

김우석

Dobbiamo spostare gli oggetti da qui a lì.

김요한

Perché dobbiamo essere sempre noi gli unici a commuoverci? ㅠㅠㅠㅠㅠ

김여주

Per me è successo solo una volta, ahah!

김요한

Deukcheureu...

김우석

Non dite parolacce^^ Prima di tutto, perché non avete pulito quello che avete mangiato ieri!!!

김요한

Ah, giusto.

김우석

Come puoi dire una cosa del genere? Se hai mangiato, pulisci. E ti avevo forse detto di non mangiare pollo?

김여주

Aspetta, chi ha detto che dovremmo mangiare?!

Sia Eun-sang che Yo-han guardano Yeo-ju.

김여주

Perché tutti mi fissano?!

이은상

Ahah, facciamo in fretta...

김요한

Fratello, non ce la faccio più. Sospiro.

김우석

È ridicolo!!

김여주

Anche la mia Yeoju sta passando un brutto momento ~~ Per favore, spostala, insegnante di educazione fisica ^^

(Eun-sang lo spostò senza dire una parola)

이은상

Ehi, perché siete qui?

A quelle parole, Yeoju, Yohann e Wooseok corsero verso Eunsang.

차준호

Ahah, è noioso ㅠㅠ Siete gli unici che ci vanno ㅠㅠ

이은상

Avete sentito tutto quello che abbiamo appena detto?

강민희

Uhm... ha mangiato del pollo e non ha pulito? Ho sentito che quella persona (Kim Yo-han) viene chiamata 'hyung' dal professore di educazione fisica.

차준호

Allora? I due non sono fratelli, ma anche Kim Yeo-ju è un fratello...?

강민희

Oddio!! Cos'è questo!! Il segreto della nascita

김우석

Parlando di un segreto di nascita... visto che sei qui, muovilo anche tu.

차준호

Sì...

Così i sei spostarono i bagagli e si diressero nell'altra metà.

???: L'insegnante di educazione fisica, Kim Yeo-ju, e Yo-han sono parenti lol? Che divertente.

김여주

Ah, ho una sonnolenza pazzesca, quindi vado a dormire. Ciao ciao.

E così, tutti e quattro dormirono profondamente in classe.

E mancavano cinque minuti all'ora di pranzo.

강민희

Sì, il mio orologio biologico mi dice che mancano 5 minuti all'ora di pranzo.

김여주

Quindi tutti si sono svegliati~

김우석

Quelli che dormono dietro sono i più rumorosi.

차준호

Cosa? Era educazione fisica? Ah, svegliatemi!

이은상

Ehm... era educazione fisica? Ma è un'aula?

강민희

Dovete ancora svegliarli!! Insegnante, abbiamo dei punti di demerito?

김우석

Non è ovvio? Voi due vi meritate 2 punti di penalità, ahah.

김여주

Ma sul serio, ha senso? Come si possono accumulare 4 punti di penalità in soli due giorni?

강민희

Kim Yeo-ju, stai zitto. Impara da questo fratello maggiore. Io sono un 10.

김여주

Ah, rispetto, rispetto, lealtà

김우석

Wow, questo sì che è un motivo per vantarsi!

???: Ehi, ragazzi, fate silenzio.